Envy 歌詞 日本語訳

- Intro: G G Cadd9 Cadd9
- イントロ: G G Cadd9 Cadd9
- Verse 1:
- 詩 1:
I found your Poison T-shirt
あなたの毒Tシャツを見つけました
look what the cat dragged in
猫が何を引きずり込んだかを見てください
Seems like it was yesterday
昨日のことのようだ
I remember when
いつだったか覚えています
- Pre-Chorus:
- プリコーラス:
We said the word forever
私たちは永遠という言葉を言いました
But that's all over now
でもそれはもう終わりだ
- Chorus:
- コーラス:
We used to be the envy (We used to be)
私たちはかつては羨望の的でした (私たちはかつては)
We used to be the talk of (We used to be)
私たちは以前は (私たちはそうだった) という話をしていました
We used to be the best thing about this f**king town
昔は俺たちがこのクソみたいな町で一番だったんだ
We used to be the ones who (We used to be)
かつての私たちは (かつては)
everyone thought would make it (We used to be)
誰もが成功すると思っていた（かつてはそうだった）
We used to be the best thing about this f**king town
昔は俺たちがこのクソみたいな町で一番だったんだ
Whenever I'm sober I say to myself
素面のときはいつも自分に言い聞かせる
It sucks that it's over but at least we gave it hell
終わってしまうのは残念だけど、少なくとも私たちは地獄を味わった
- Post-Chorus: G G Cadd9 Cadd9
- ポストコーラス: G G Cadd9 Cadd9
- Verse 2:
- 詩 2:
Our friends always gave us sh*t
私たちの友達はいつも私たちにひどいことをしました
For being so in love
とても愛し合っているので
King and queen of the PDA
PDA の王様と女王様
We kissed until
まで私たちはキスをしました
- Pre-Chorus:
- プリコーラス:
The Sun came up, and you were gone
太陽が昇ると、あなたは去ってしまった
We never said goodbye
私たちは別れを決して言いませんでした
- Chorus:
- コーラス:
We used to be the envy (We used to be)
私たちはかつては羨望の的でした (私たちはかつては)
We used to be the talk of (We used to be)
私たちは以前は (私たちはそうだった) という話をしていました
We used to be the best thing about this f**king town
昔は俺たちがこのクソみたいな町で一番だったんだ
We used to be the ones who (We used to be)
かつての私たちは (かつては)
everyone thought would make it (We used to be)
誰もが成功すると思っていた（かつてはそうだった）
We used to be the best thing about this f**king town
昔は俺たちがこのクソみたいな町で一番だったんだ
Whenever I'm sober I say to myself
素面のときはいつも自分に言い聞かせる
It sucks that it's over but at least we gave it hell
終わってしまうのは残念だけど、少なくとも私たちは地獄を味わった
- Bridge:
- ブリッジ:
Time keeps moving on
時間は進み続ける
Our chances are all gone
私たちのチャンスはもうなくなってしまった
To follow through with all we said we'd do
やると言ったことをすべてやり遂げるために
So I sing the eulogy
だから私は追悼歌を歌います
To the ghost of you and me
あなたと私の幽霊に
And drink another beer
そしてまたビールを飲みます
- Instrumental: G G Cadd9 Cadd9
- インストゥルメンタル: G G Cadd9 Cadd9
- Pre-Chorus:
- プリコーラス:
The sun went down and you were gone
日が沈んであなたはいなくなってしまった
We never said goodbye
私たちは別れを決して言いませんでした
- Chorus:
- コーラス:
We used to be the envy (We used to be)
私たちはかつては羨望の的でした (私たちはかつては)
We used to be the talk of (We used to be)
私たちは以前は (私たちはそうだった) という話をしていました
We used to be the best thing about this f**king town
昔は俺たちがこのクソみたいな町で一番だったんだ
We used to be the ones who (We used to be)
かつての私たちは (かつては)
everyone thought would make it (We used to be)
誰もが成功すると思っていた（かつてはそうだった）
We used to be the best thing about this f**king town
昔は俺たちがこのクソみたいな町で一番だったんだ
When I'm not sober I say to myself
冷静ではないとき、私は自分にこう言います。
Maybe I should call her, and wish her the best
彼女に電話して、彼女の幸運を祈ったほうがいいかもしれない
But I remember it's over
でももう終わったのを覚えている
And this feels like f**king hell
そしてこれはクソ地獄のように感じる