Friends Like You كلمات أغنية ترجمة عربية

Chorus:
جوقة:
Friends like you!
أصدقاء مثلك!
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟
Friends like you!
أصدقاء مثلك!
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟
Friends like you!
أصدقاء مثلك!
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟
Friends like you!
أصدقاء مثلك!
Verse:
الآية:
You know ya left the window open
أنت تعلم أنك تركت النافذة مفتوحة
And now the cat is gone
والآن ذهبت القطة
And my girlfriend says you're really sweet
وصديقتي تقول أنك لطيف حقا
What the hell is going on?
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
You never gave me back my leather jacket
أنت لم تعيد لي سترتي الجلدية أبداً
And now it's out of style
والآن أصبح الأمر خارج الأسلوب
And I warned you that that incense burner
ولقد حذرتك من تلك المبخرة
Would set my house on fire
من شأنه أن يشعل النار في منزلي
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
Now I'm not going to beat you up
الآن لن أضربك
Or drag you through the mud
أو يسحبك عبر الوحل
I just want all my CD's back
أريد فقط استعادة كل الأقراص المضغوطة الخاصة بي
In the cases with the artwork still intact
في الحالات التي لا يزال فيها العمل الفني سليمًا
Chorus:
جوقة:
Friends like you!
أصدقاء مثلك!
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟
Friends like you!
أصدقاء مثلك!
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟
Friends like you!
أصدقاء مثلك!
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟
With friends like You-o-o-ou
مع أصدقاء مثل You-o-o-ou
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟
Intro:
مقدمة:
Verse 2:
الآية 2:
Like when the guy put you in Reno,
مثل عندما وضعك الرجل في رينو،
Had a lawyer for a dad.
كان لديه محام لأبي.
He got ours mixed up and sued my ass.
لقد خلط بيننا ورفع دعوى قضائية ضدي.
Man that was really cool
الرجل الذي كان رائعا حقا
Of you to fix me up with a girl from work
منك أن تصلحني مع فتاة من العمل
That used to be a guy
كان ذلك رجلاً
When you lost all my money on the superbowl
عندما خسرت كل أموالي في السوبر بول
It made me WANT TO CRY!
لقد جعلني أريد البكاء!
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
I'm not going to beat you up
أنا لن أضربك
or drag you through the mud
أو يسحبك عبر الوحل
When the pending file sharing suit goes down
عندما تنخفض دعوى مشاركة الملفات المعلقة
And why'd you need The whole Metallica catalog anyway?
ولماذا تحتاج إلى كتالوج ميتاليكا بأكمله على أي حال؟
We haven't liked them for twelve years.
لم نحبهم منذ اثني عشر عامًا.
We like the Queers, we like beers
نحن نحب الكويريين، ونحب البيرة
Stuck with Van Halen halfway through the Sammy years
عالق مع فان هالين في منتصف سنوات سامي
And now its over
والآن انتهى الأمر
YEAH!
نعم!
Solo:
منفردا:
Verse 3:
الآية 3:
You know ya left the back door open
أنت تعلم أنك تركت الباب الخلفي مفتوحاً
AND NOW THE DOG IS GONE
والآن ذهب الكلب
And my girlfriend says you're really sweet
وصديقتي تقول أنك لطيف حقا
WHAT THE f**k IS GOING ON?
ما الذي يحدث؟
And you never gave me back my leather jacket
ولم تعيد لي سترتي الجلدية أبدًا
And now it's outta style
والآن أصبح أسلوبًا خارجًا عن المألوف
I should have beat you with your Birkenstock
كان يجب أن أهزمك ببيركنستوك الخاص بك
When you set my house on fire!
عندما أشعلت النار في منزلي!
Chorus:
جوقة:
Friends like you!
أصدقاء مثلك!
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟
Friends like you!
أصدقاء مثلك!
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟
Friends like you!
أصدقاء مثلك!
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟
With friends like You-o-o-ou
مع أصدقاء مثل You-o-o-ou
With friends like You-o-o-ou
مع أصدقاء مثل You-o-o-ou
Who needs friends?
من يحتاج إلى أصدقاء؟