Friends Like You 歌詞 日本語訳

Chorus:
コーラス：
Friends like you!
あなたのような友達！
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？
Friends like you!
あなたのような友達！
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？
Friends like you!
あなたのような友達！
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？
Friends like you!
あなたのような友達！
Verse:
詩:
You know ya left the window open
あなたが窓を開けたままにしていたのは知っていますよね
And now the cat is gone
そして今は猫はいなくなってしまった
And my girlfriend says you're really sweet
そして私のガールフレンドはあなたが本当に優しいと言っています
What the hell is going on?
いったい何が起こっているのでしょうか？
You never gave me back my leather jacket
あなたは私の革のジャケットを返してくれなかった
And now it's out of style
そして今ではそれは時代遅れです
And I warned you that that incense burner
そして私はあなたに警告しました、その香炉は
Would set my house on fire
私の家に火をつけるだろう
Pre Chorus:
プレコーラス:
Now I'm not going to beat you up
今、私はあなたを殴るつもりはありません
Or drag you through the mud
それとも泥の中を引きずり込むか
I just want all my CD's back
CDをすべて返してほしいだけです
In the cases with the artwork still intact
アートワークがそのまま残っている場合
Chorus:
コーラス：
Friends like you!
あなたのような友達！
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？
Friends like you!
あなたのような友達！
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？
Friends like you!
あなたのような友達！
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？
With friends like You-o-o-ou
You-o-o-ou のような友達と一緒に
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？
Intro:
イントロ:
Verse 2:
2節:
Like when the guy put you in Reno,
男があなたをリノに入れたときのように、
Had a lawyer for a dad.
父親に弁護士をつけていた。
He got ours mixed up and sued my ass.
彼は私たちのことを取り違えて、私のお尻を訴えました。
Man that was really cool
本当にかっこよかった人
Of you to fix me up with a girl from work
職場の女の子と私を仲直りさせてくれるなんて
That used to be a guy
あれは元々男だった
When you lost all my money on the superbowl
あなたがスーパーボウルで私の全財産を失ったとき
It made me WANT TO CRY!
泣きたくなったよ！
Pre Chorus:
プレコーラス:
I'm not going to beat you up
あなたを殴るつもりはない
or drag you through the mud
それとも泥の中を引きずり込むか
When the pending file sharing suit goes down
係属中のファイル共有訴訟が提訴されたとき
And why'd you need The whole Metallica catalog anyway?
それにしても、なぜメタリカのカタログ全体が必要なのでしょうか?
We haven't liked them for twelve years.
私たちは12年間も彼らを好きではありませんでした。
We like the Queers, we like beers
私たちはクィアが好き、ビールが好き
Stuck with Van Halen halfway through the Sammy years
サミー時代の途中でヴァン・ヘイレンに夢中になった
And now its over
そしてもう終わりです
YEAH!
そうだね！
Solo:
ソロ：
Verse 3:
3節:
You know ya left the back door open
あなたが裏口を開けっ放しにしていたのは知っていますよね
AND NOW THE DOG IS GONE
そして今、犬がいなくなった
And my girlfriend says you're really sweet
そして私のガールフレンドはあなたが本当に優しいと言っています
WHAT THE f**k IS GOING ON?
一体何が起こっているの？
And you never gave me back my leather jacket
そしてあなたは私の革のジャケットを返してくれなかった
And now it's outta style
そして今ではそれは時代遅れです
I should have beat you with your Birkenstock
ビルケンシュトックで君に勝つべきだった
When you set my house on fire!
あなたが私の家に火をつけたら！
Chorus:
コーラス：
Friends like you!
あなたのような友達！
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？
Friends like you!
あなたのような友達！
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？
Friends like you!
あなたのような友達！
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？
With friends like You-o-o-ou
You-o-o-ou のような友達と一緒に
With friends like You-o-o-ou
You-o-o-ou のような友達と一緒に
Who needs friends?
誰が友達を必要としているでしょうか？