Friends Like You Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorus:
refrein:
Friends like you!
Vrienden zoals jij!
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?
Friends like you!
Vrienden zoals jij!
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?
Friends like you!
Vrienden zoals jij!
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?
Friends like you!
Vrienden zoals jij!
Verse:
Vers:
You know ya left the window open
Je weet dat je het raam open hebt gelaten
And now the cat is gone
En nu is de kat weg
And my girlfriend says you're really sweet
En mijn vriendin zegt dat je heel lief bent
What the hell is going on?
Wat is er verdomme aan de hand?
You never gave me back my leather jacket
Je hebt me mijn leren jasje nooit teruggegeven
And now it's out of style
En nu is het uit de mode
And I warned you that that incense burner
En ik waarschuwde je voor die wierookbrander
Would set my house on fire
Zou mijn huis in brand steken
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Now I'm not going to beat you up
Nu ga ik je niet in elkaar slaan
Or drag you through the mud
Of je door de modder slepen
I just want all my CD's back
Ik wil gewoon al mijn cd's terug
In the cases with the artwork still intact
In de koffers waarbij het artwork nog intact is
Chorus:
refrein:
Friends like you!
Vrienden zoals jij!
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?
Friends like you!
Vrienden zoals jij!
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?
Friends like you!
Vrienden zoals jij!
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?
With friends like You-o-o-ou
Met vrienden als You-o-o-ou
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?
Intro:
Inleiding:
Verse 2:
Vers 2:
Like when the guy put you in Reno,
Zoals toen de man je in Reno stopte,
Had a lawyer for a dad.
Had een advocaat als vader.
He got ours mixed up and sued my ass.
Hij haalde de onze door elkaar en klaagde mij aan.
Man that was really cool
Man, dat was echt gaaf
Of you to fix me up with a girl from work
Dat jij mij koppelt aan een meisje van mijn werk
That used to be a guy
Dat was vroeger een kerel
When you lost all my money on the superbowl
Toen je al mijn geld verloor op de superbowl
It made me WANT TO CRY!
Het zorgde ervoor dat ik wilde huilen!
Pre Chorus:
Pre-refrein:
I'm not going to beat you up
Ik ga je niet in elkaar slaan
or drag you through the mud
of sleep je door de modder
When the pending file sharing suit goes down
Wanneer de lopende rechtszaak over het delen van bestanden wordt afgewezen
And why'd you need The whole Metallica catalog anyway?
En waarom had je eigenlijk de hele Metallica-catalogus nodig?
We haven't liked them for twelve years.
We hebben ze al twaalf jaar niet meer leuk gevonden.
We like the Queers, we like beers
We houden van de Queers, we houden van bier
Stuck with Van Halen halfway through the Sammy years
Halverwege de Sammy-jaren bleef ik bij Van Halen
And now its over
En nu is het voorbij
YEAH!
JA!
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
You know ya left the back door open
Je weet dat je de achterdeur open hebt gelaten
AND NOW THE DOG IS GONE
EN NU IS DE HOND WEG
And my girlfriend says you're really sweet
En mijn vriendin zegt dat je heel lief bent
WHAT THE f**k IS GOING ON?
Wat is er verdomme aan de hand?
And you never gave me back my leather jacket
En je hebt me mijn leren jasje nooit teruggegeven
And now it's outta style
En nu is het uit de mode
I should have beat you with your Birkenstock
Ik had je moeten verslaan met je Birkenstock
When you set my house on fire!
Toen je mijn huis in brand stak!
Chorus:
refrein:
Friends like you!
Vrienden zoals jij!
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?
Friends like you!
Vrienden zoals jij!
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?
Friends like you!
Vrienden zoals jij!
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?
With friends like You-o-o-ou
Met vrienden als You-o-o-ou
With friends like You-o-o-ou
Met vrienden als You-o-o-ou
Who needs friends?
Wie heeft vrienden nodig?