Friends Like You Liedtext Deutsche Übersetzung

Chorus:
Chor:
Friends like you!
Freunde wie du!
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?
Friends like you!
Freunde wie du!
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?
Friends like you!
Freunde wie du!
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?
Friends like you!
Freunde wie du!
Verse:
Vers:
You know ya left the window open
Du weißt, dass du das Fenster offen gelassen hast
And now the cat is gone
Und jetzt ist die Katze weg
And my girlfriend says you're really sweet
Und meine Freundin sagt, du bist wirklich süß
What the hell is going on?
Was zum Teufel ist los?
You never gave me back my leather jacket
Du hast mir meine Lederjacke nie zurückgegeben
And now it's out of style
Und jetzt ist es aus der Mode gekommen
And I warned you that that incense burner
Und ich habe Sie vor dem Räuchergefäß gewarnt
Would set my house on fire
Würde mein Haus in Brand setzen
Pre Chorus:
Vorchor:
Now I'm not going to beat you up
Jetzt werde ich dich nicht verprügeln
Or drag you through the mud
Oder dich durch den Schlamm ziehen
I just want all my CD's back
Ich möchte nur alle meine CDs zurück
In the cases with the artwork still intact
In den Fällen, in denen das Kunstwerk noch intakt ist
Chorus:
Chor:
Friends like you!
Freunde wie du!
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?
Friends like you!
Freunde wie du!
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?
Friends like you!
Freunde wie du!
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?
With friends like You-o-o-ou
Mit Freunden wie You-o-o-ou
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?
Intro:
Einführung:
Verse 2:
Vers 2:
Like when the guy put you in Reno,
Wie damals, als der Typ dich nach Reno gebracht hat,
Had a lawyer for a dad.
Hatte einen Anwalt als Vater.
He got ours mixed up and sued my ass.
Er hat unsere verwechselt und mich verklagt.
Man that was really cool
Mann, das war wirklich cool
Of you to fix me up with a girl from work
Von dir, dass du mich mit einem Mädchen von der Arbeit verkuppelst
That used to be a guy
Das war mal ein Typ
When you lost all my money on the superbowl
Als du mein ganzes Geld beim Superbowl verloren hast
It made me WANT TO CRY!
Es brachte mich zum Weinen!
Pre Chorus:
Vorchor:
I'm not going to beat you up
Ich werde dich nicht verprügeln
or drag you through the mud
Oder dich durch den Schlamm ziehen
When the pending file sharing suit goes down
Wenn die anhängige Dateifreigabeklage scheitert
And why'd you need The whole Metallica catalog anyway?
Und warum brauchten Sie überhaupt den gesamten Metallica-Katalog?
We haven't liked them for twelve years.
Wir mochten sie seit zwölf Jahren nicht mehr.
We like the Queers, we like beers
Wir mögen die Queers, wir mögen Bier
Stuck with Van Halen halfway through the Sammy years
Ich blieb mit Van Halen in der Mitte der Sammy-Jahre hängen
And now its over
Und jetzt ist es vorbei
YEAH!
JA!
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
You know ya left the back door open
Du weißt, dass du die Hintertür offen gelassen hast
AND NOW THE DOG IS GONE
UND JETZT IST DER HUND WEG
And my girlfriend says you're really sweet
Und meine Freundin sagt, du bist wirklich süß
WHAT THE f**k IS GOING ON?
Was zum Teufel ist hier los?
And you never gave me back my leather jacket
Und du hast mir meine Lederjacke nie zurückgegeben
And now it's outta style
Und jetzt ist es aus der Mode gekommen
I should have beat you with your Birkenstock
Ich hätte dich mit deinem Birkenstock schlagen sollen
When you set my house on fire!
Wenn du mein Haus in Brand steckst!
Chorus:
Chor:
Friends like you!
Freunde wie du!
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?
Friends like you!
Freunde wie du!
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?
Friends like you!
Freunde wie du!
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?
With friends like You-o-o-ou
Mit Freunden wie You-o-o-ou
With friends like You-o-o-ou
Mit Freunden wie You-o-o-ou
Who needs friends?
Wer braucht Freunde?