Friends o' Mine كلمات أغنية ترجمة عربية

Friends O' Mine - Bowling For Soup - A Hangover You Don't Deserve - 2004
فريندز يا ماين - بولينج من أجل الحساء - مخلفات لا تستحقها - 2004
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Verse:
الآية:
Well it was ugly but we made it this far.
حسنًا، كان الأمر قبيحًا لكننا وصلنا إلى هذا الحد.
Some have gone but I forget who they are.
لقد ذهب البعض ولكني نسيت من هم.
Now the hangovers are worse, but we get through them fine.
الآن أصبحت آثار الكحول أسوأ، لكننا نتغلب عليها بشكل جيد.
Chorus 1:
الكورس 1:
Sleeping late, but were not lazy.
النوم في وقت متأخر، ولكن لم تكن كسولة.
Getting older but, were still crazy.
التقدم في السن ولكن، لا يزال مجنونا.
I'm so glad that I have these friends of mine.
أنا سعيد جدًا لأن لدي هؤلاء الأصدقاء.
Verse:
الآية:
It started out at a coffee shop in a most unlikely town.
لقد بدأت في مقهى في بلدة غير متوقعة.
And there were casualties but we made it out, anyhow.
وكان هناك ضحايا لكننا تمكنا من النجاة على أية حال.
We stuck together through the good and bad times.
لقد تمسكنا معًا خلال الأوقات الجيدة والسيئة.
Pulp Fiction, Blazing Saddles, and Fast Times,
الخيال اللب، والسروج المشتعلة، والأوقات السريعة،
I'm so glad that I have these friends of mine.
أنا سعيد جدًا لأن لدي هؤلاء الأصدقاء.
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
Rythm Guitar:
إيقاع الجيتار:
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
Lead Guitar:
الغيتار الرئيسي:
Verse:
الآية:
And jobs girls and obstacles did all but break us down.
والوظائف والفتيات والعقبات لم تكسرنا.
Night clubs and broken bands in every major town.
النوادي الليلية والفرق الموسيقية المكسورة في كل مدينة رئيسية.
Chorus 2:
الكورس 2:
And I've got your back, you've got mine.
وأنا أحمي ظهرك، وأنت تحمل ظهري.
Like Johnny Cash said "I walk the line."
كما قال جوني كاش "أنا أمشي على الخط".
And you can always count on me for one last beer.
ويمكنك دائمًا الاعتماد علي للحصول على بيرة أخيرة.
We saw the world and the world seemed smaller.
لقد رأينا العالم وبدا العالم أصغر.
Were getting wider but not getting no taller,
لقد أصبحوا أوسع ولكن لم يصبحوا أطول،
I know we've grown up just a little at a time.
أعلم أننا كبرنا قليلاً في كل مرة.
Were sleeping late but we're not lazy.
كنا ننام في وقت متأخر ولكننا لسنا كسالى.
Were getting older but we're still crazy.
لقد تقدمنا ​​في السن ولكننا مازلنا مجانين.
I'm so glad that I have these friends of mine.
أنا سعيد جدًا لأن لدي هؤلاء الأصدقاء.
Outro:
الخاتمة:
So glad that I have these friends of mine,
سعيدة جدًا أن لدي هؤلاء الأصدقاء،
So glad that I have these friends of mine.
سعيدة جدًا لأن لدي هؤلاء الأصدقاء.
and there it is! Really good song, man this song is so damn great...
وهنا هو! أغنية رائعة حقًا يا رجل، هذه الأغنية رائعة جدًا...
Oh well, please rate, post comments, and enjoy playing! :)
حسنًا، يرجى التقييم ونشر التعليقات والاستمتاع باللعب! :)