Friends o' Mine Liedtext Deutsche Übersetzung

Friends O' Mine - Bowling For Soup - A Hangover You Don't Deserve - 2004
Friends O' Mine – Bowling For Soup – A Hangover You Don't Devere – 2004
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
Verse:
Vers:
Well it was ugly but we made it this far.
Nun, es war hässlich, aber wir haben es bis hierher geschafft.
Some have gone but I forget who they are.
Einige sind gegangen, aber ich habe vergessen, wer sie sind.
Now the hangovers are worse, but we get through them fine.
Jetzt ist der Kater schlimmer, aber wir kommen gut damit klar.
Chorus 1:
Refrain 1:
Sleeping late, but were not lazy.
Wir haben lange geschlafen, waren aber nicht faul.
Getting older but, were still crazy.
Wir werden zwar älter, sind aber immer noch verrückt.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Ich bin so froh, dass ich diese Freunde habe.
Verse:
Vers:
It started out at a coffee shop in a most unlikely town.
Es begann in einem Café in einer höchst ungewöhnlichen Stadt.
And there were casualties but we made it out, anyhow.
Und es gab Verluste, aber wir haben es trotzdem geschafft.
We stuck together through the good and bad times.
Wir haben in guten und schlechten Zeiten zusammengehalten.
Pulp Fiction, Blazing Saddles, and Fast Times,
Pulp Fiction, Blazing Saddles und Fast Times,
I'm so glad that I have these friends of mine.
Ich bin so froh, dass ich diese Freunde habe.
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Rythm Guitar:
Rhythmusgitarre:
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Lead Guitar:
Leadgitarre:
Verse:
Vers:
And jobs girls and obstacles did all but break us down.
Und Jobs, Mädchen und Hindernisse haben uns fast zusammengebrochen.
Night clubs and broken bands in every major town.
Nachtclubs und kaputte Bands in jeder größeren Stadt.
Chorus 2:
Refrain 2:
And I've got your back, you've got mine.
Und ich stehe hinter dir, du stehst mir zur Seite.
Like Johnny Cash said "I walk the line."
Wie Johnny Cash sagte: „Ich gehe die Linie.“
And you can always count on me for one last beer.
Und für ein letztes Bier können Sie immer auf mich zählen.
We saw the world and the world seemed smaller.
Wir sahen die Welt und die Welt kam uns kleiner vor.
Were getting wider but not getting no taller,
Wir wurden breiter, aber nicht größer,
I know we've grown up just a little at a time.
Ich weiß, dass wir nach und nach erwachsen geworden sind.
Were sleeping late but we're not lazy.
Wir haben lange geschlafen, aber wir sind nicht faul.
Were getting older but we're still crazy.
Wir werden älter, aber wir sind immer noch verrückt.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Ich bin so froh, dass ich diese Freunde habe.
Outro:
Outro:
So glad that I have these friends of mine,
Ich bin so froh, dass ich diese Freunde habe,
So glad that I have these friends of mine.
Ich bin so froh, dass ich diese Freunde habe.
and there it is! Really good song, man this song is so damn great...
und da ist es! Wirklich gutes Lied, Mann, dieses Lied ist so verdammt großartig ...
Oh well, please rate, post comments, and enjoy playing! :)
Na ja, bitte bewerten Sie, posten Sie Kommentare und haben Sie viel Spaß beim Spielen! :) :)