Friends o' Mine Testo Traduzione Italiana

Friends O' Mine - Bowling For Soup - A Hangover You Don't Deserve - 2004
Friends O' Mine - Bowling For Soup - Una sbornia che non meriti - 2004
Chords Used:
Accordi utilizzati:
Verse:
Versetto:
Well it was ugly but we made it this far.
Beh, è stato brutto ma siamo arrivati fin qui.
Some have gone but I forget who they are.
Alcuni se ne sono andati ma non ricordo chi sono.
Now the hangovers are worse, but we get through them fine.
Ora i postumi di una sbornia sono peggiorati, ma li superiamo bene.
Chorus 1:
Coro 1:
Sleeping late, but were not lazy.
Dormivamo fino a tardi, ma non eravamo pigri.
Getting older but, were still crazy.
Invecchiando, ma eravamo ancora pazzi.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Sono così felice di avere questi miei amici.
Verse:
Versetto:
It started out at a coffee shop in a most unlikely town.
Tutto è iniziato in un bar in una città molto improbabile.
And there were casualties but we made it out, anyhow.
E ci sono state delle vittime, ma ce l'abbiamo fatta comunque.
We stuck together through the good and bad times.
Siamo rimasti uniti nei momenti belli e in quelli brutti.
Pulp Fiction, Blazing Saddles, and Fast Times,
Pulp Fiction, Blazing Saddles e Tempi veloci,
I'm so glad that I have these friends of mine.
Sono così felice di avere questi miei amici.
Guitar Solo:
Assolo di chitarra:
Rythm Guitar:
Chitarra ritmica:
Guitar Solo:
Assolo di chitarra:
Lead Guitar:
Chitarra solista:
Verse:
Versetto:
And jobs girls and obstacles did all but break us down.
E il lavoro, le ragazze e gli ostacoli non hanno fatto altro che abbatterci.
Night clubs and broken bands in every major town.
Locali notturni e gruppi distrutti in tutte le principali città.
Chorus 2:
Coro 2:
And I've got your back, you've got mine.
E io ti copro le spalle, tu hai le mie.
Like Johnny Cash said "I walk the line."
Come ha detto Johnny Cash "Io cammino sulla linea".
And you can always count on me for one last beer.
E puoi sempre contare su di me per l'ultima birra.
We saw the world and the world seemed smaller.
Abbiamo visto il mondo e il mondo sembrava più piccolo.
Were getting wider but not getting no taller,
Stiamo diventando più larghi ma non sempre più alti,
I know we've grown up just a little at a time.
So che siamo cresciuti solo un po' alla volta.
Were sleeping late but we're not lazy.
Dormiamo tardi ma non siamo pigri.
Were getting older but we're still crazy.
Stiamo invecchiando ma siamo ancora pazzi.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Sono così felice di avere questi miei amici.
Outro:
Conclusione:
So glad that I have these friends of mine,
Sono così felice di avere questi miei amici,
So glad that I have these friends of mine.
Sono così felice di avere questi miei amici.
and there it is! Really good song, man this song is so damn great...
ed eccolo! Davvero una bella canzone, amico, questa canzone è davvero fantastica...
Oh well, please rate, post comments, and enjoy playing! :)
Oh bene, per favore vota, pubblica commenti e divertiti a giocare! :)