Friends o' Mine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Friends O' Mine - Bowling For Soup - A Hangover You Don't Deserve - 2004
Friends O' Mine - Kręgle na zupę - Kac, na który nie zasługujesz - 2004
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
Verse:
Werset:
Well it was ugly but we made it this far.
Cóż, było brzydko, ale dotarliśmy tak daleko.
Some have gone but I forget who they are.
Niektórzy odeszli, ale zapomniałem, kim oni są.
Now the hangovers are worse, but we get through them fine.
Teraz kac jest gorszy, ale radzimy sobie z nim dobrze.
Chorus 1:
Refren 1:
Sleeping late, but were not lazy.
Spałem do późna, ale nie byłem leniwy.
Getting older but, were still crazy.
Starzeje się, ale nadal jestem szalony.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Bardzo się cieszę, że mam takich przyjaciół.
Verse:
Werset:
It started out at a coffee shop in a most unlikely town.
Zaczęło się w kawiarni w najbardziej nieprawdopodobnym mieście.
And there were casualties but we made it out, anyhow.
Były też ofiary, ale i tak daliśmy radę.
We stuck together through the good and bad times.
Trzymaliśmy się razem w dobrych i złych chwilach.
Pulp Fiction, Blazing Saddles, and Fast Times,
Pulp Fiction, Płonące siodła i Szybkie czasy,
I'm so glad that I have these friends of mine.
Bardzo się cieszę, że mam takich przyjaciół.
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
Rythm Guitar:
Gitara rytmiczna:
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
Lead Guitar:
Gitara prowadząca:
Verse:
Werset:
And jobs girls and obstacles did all but break us down.
A dziewczyny z pracy i przeszkody prawie nas złamały.
Night clubs and broken bands in every major town.
Kluby nocne i zepsute zespoły w każdym większym mieście.
Chorus 2:
Chór 2:
And I've got your back, you've got mine.
A ja cię wspieram, ty masz moje.
Like Johnny Cash said "I walk the line."
Jak powiedział Johnny Cash: „Idę po linii”.
And you can always count on me for one last beer.
I zawsze możesz na mnie liczyć przy ostatnim piwie.
We saw the world and the world seemed smaller.
Widzieliśmy świat i świat wydawał się mniejszy.
Were getting wider but not getting no taller,
Stawały się szersze, ale nie stawały się wyższe,
I know we've grown up just a little at a time.
Wiem, że trochę dorośliśmy.
Were sleeping late but we're not lazy.
Spaliśmy do późna, ale nie jesteśmy leniwi.
Were getting older but we're still crazy.
Starzejemy się, ale nadal jesteśmy szaleni.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Bardzo się cieszę, że mam takich przyjaciół.
Outro:
Zakończenie:
So glad that I have these friends of mine,
Cieszę się, że mam takich przyjaciół,
So glad that I have these friends of mine.
Bardzo się cieszę, że mam takich przyjaciół.
and there it is! Really good song, man this song is so damn great...
i jest! Naprawdę dobra piosenka, stary, ta piosenka jest tak cholernie świetna...
Oh well, please rate, post comments, and enjoy playing! :)
Cóż, proszę oceniać, zamieszczać komentarze i cieszyć się grą! :)