Friends o' Mine Letra Traducción al Español

Friends O' Mine - Bowling For Soup - A Hangover You Don't Deserve - 2004
Friends O' Mine - Bowling for Soup - Una resaca que no mereces - 2004
Chords Used:
Acordes utilizados:
Verse:
Verso:
Well it was ugly but we made it this far.
Bueno, fue feo pero llegamos hasta aquí.
Some have gone but I forget who they are.
Algunos se han ido pero no recuerdo quiénes son.
Now the hangovers are worse, but we get through them fine.
Ahora las resacas son peores, pero las superamos bien.
Chorus 1:
Coro 1:
Sleeping late, but were not lazy.
Dormía hasta tarde, pero no era perezoso.
Getting older but, were still crazy.
Envejeciendo pero todavía estábamos locos.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Estoy tan contenta de tener estos amigos míos.
Verse:
Verso:
It started out at a coffee shop in a most unlikely town.
Todo comenzó en una cafetería en una ciudad muy improbable.
And there were casualties but we made it out, anyhow.
Y hubo víctimas, pero logramos salir de todos modos.
We stuck together through the good and bad times.
Nos mantuvimos unidos en los buenos y malos momentos.
Pulp Fiction, Blazing Saddles, and Fast Times,
Pulp Fiction, Sillas de montar ardientes y Tiempos rápidos,
I'm so glad that I have these friends of mine.
Estoy tan contenta de tener estos amigos míos.
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Rythm Guitar:
Guitarra rítmica:
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Lead Guitar:
Guitarra solista:
Verse:
Verso:
And jobs girls and obstacles did all but break us down.
Y los trabajos, las chicas y los obstáculos prácticamente nos derribaron.
Night clubs and broken bands in every major town.
Clubes nocturnos y bandas rotas en todas las ciudades importantes.
Chorus 2:
Coro 2:
And I've got your back, you've got mine.
Y yo te cubro la espalda, tú tienes la mía.
Like Johnny Cash said "I walk the line."
Como dijo Johnny Cash: "Camino por la línea".
And you can always count on me for one last beer.
Y siempre podrás contar conmigo para una última cerveza.
We saw the world and the world seemed smaller.
Vimos el mundo y el mundo parecía más pequeño.
Were getting wider but not getting no taller,
Nos estamos haciendo más anchos pero no más altos,
I know we've grown up just a little at a time.
Sé que hemos crecido poco a poco.
Were sleeping late but we're not lazy.
Dormimos hasta tarde pero no somos perezosos.
Were getting older but we're still crazy.
Estamos envejeciendo pero todavía estamos locos.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Estoy tan contenta de tener estos amigos míos.
Outro:
Salida:
So glad that I have these friends of mine,
Me alegro mucho de tener estos amigos míos,
So glad that I have these friends of mine.
Me alegro mucho de tener estos amigos míos.
and there it is! Really good song, man this song is so damn great...
¡y ahí está! Realmente buena canción, hombre, esta canción es tan genial...
Oh well, please rate, post comments, and enjoy playing! :)
Bueno, ¡califica, publica comentarios y disfruta jugando! :)