Friends o' Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

Friends O' Mine - Bowling For Soup - A Hangover You Don't Deserve - 2004
Friends O' Mine - Bowling For Soup - Een kater die je niet verdient - 2004
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Verse:
Vers:
Well it was ugly but we made it this far.
Nou, het was lelijk, maar we zijn zo ver gekomen.
Some have gone but I forget who they are.
Sommigen zijn weg, maar ik ben vergeten wie ze zijn.
Now the hangovers are worse, but we get through them fine.
Nu zijn de katers erger, maar we komen er prima doorheen.
Chorus 1:
Koor 1:
Sleeping late, but were not lazy.
Uitslapen, maar waren niet lui.
Getting older but, were still crazy.
Ouder worden, maar nog steeds gek zijn.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Ik ben zo blij dat ik deze vrienden van mij heb.
Verse:
Vers:
It started out at a coffee shop in a most unlikely town.
Het begon in een koffieshop in een zeer onwaarschijnlijke stad.
And there were casualties but we made it out, anyhow.
En er vielen slachtoffers, maar we kwamen er hoe dan ook uit.
We stuck together through the good and bad times.
We bleven samen door de goede en slechte tijden.
Pulp Fiction, Blazing Saddles, and Fast Times,
Pulp Fiction, brandende zadels en snelle tijden,
I'm so glad that I have these friends of mine.
Ik ben zo blij dat ik deze vrienden van mij heb.
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Rythm Guitar:
Ritme Gitaar:
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Lead Guitar:
Leadgitaar:
Verse:
Vers:
And jobs girls and obstacles did all but break us down.
En banenmeisjes en obstakels hebben ons bijna kapot gemaakt.
Night clubs and broken bands in every major town.
Nachtclubs en kapotte bands in elke grote stad.
Chorus 2:
Koor 2:
And I've got your back, you've got mine.
En ik sta achter jou, jij hebt de mijne.
Like Johnny Cash said "I walk the line."
Zoals Johnny Cash zei: "I walk the line."
And you can always count on me for one last beer.
En voor een laatste biertje kun je altijd op mij rekenen.
We saw the world and the world seemed smaller.
We zagen de wereld en de wereld leek kleiner.
Were getting wider but not getting no taller,
We werden breder, maar niet groter,
I know we've grown up just a little at a time.
Ik weet dat we beetje bij beetje volwassen zijn geworden.
Were sleeping late but we're not lazy.
We slapen laat, maar we zijn niet lui.
Were getting older but we're still crazy.
We worden ouder, maar we zijn nog steeds gek.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Ik ben zo blij dat ik deze vrienden van mij heb.
Outro:
Uit:
So glad that I have these friends of mine,
Zo blij dat ik deze vrienden van mij heb,
So glad that I have these friends of mine.
Zo blij dat ik deze vrienden van mij heb.
and there it is! Really good song, man this song is so damn great...
en daar is het! Echt een goed nummer, man, dit nummer is zo verdomd geweldig...
Oh well, please rate, post comments, and enjoy playing! :)
Nou ja, beoordeel het, plaats commentaar en geniet van het spelen! :)