Friends o' Mine Versuri Traducere în Română

Friends O' Mine - Bowling For Soup - A Hangover You Don't Deserve - 2004
Friends O' Mine - Bowling For Soup - O mahmureală pe care nu o meriți - 2004
Chords Used:
Acorduri folosite:
Verse:
Vers:
Well it was ugly but we made it this far.
Ei bine, a fost urât, dar am ajuns până aici.
Some have gone but I forget who they are.
Unii au plecat, dar uit cine sunt.
Now the hangovers are worse, but we get through them fine.
Acum mahmureala sunt mai rele, dar trecem bine de ele.
Chorus 1:
Refren 1:
Sleeping late, but were not lazy.
Dorm târziu, dar nu era leneș.
Getting older but, were still crazy.
Înaintând în vârstă, dar erau încă nebuni.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Mă bucur atât de mult că am acești prieteni ai mei.
Verse:
Vers:
It started out at a coffee shop in a most unlikely town.
A început la o cafenea dintr-un oraș cel mai puțin probabil.
And there were casualties but we made it out, anyhow.
Și au fost victime, dar am reușit, oricum.
We stuck together through the good and bad times.
Am rămas împreună în vremurile bune și rele.
Pulp Fiction, Blazing Saddles, and Fast Times,
Pulp Fiction, Blazing Saddles și Fast Times,
I'm so glad that I have these friends of mine.
Mă bucur atât de mult că am acești prieteni ai mei.
Guitar Solo:
Solo de chitară:
Rythm Guitar:
Chitară ritmică:
Guitar Solo:
Solo de chitară:
Lead Guitar:
Chitară principală:
Verse:
Vers:
And jobs girls and obstacles did all but break us down.
Iar slujbele fetelor și obstacolele au făcut aproape să ne distrugă.
Night clubs and broken bands in every major town.
Cluburi de noapte și trupe sparte în fiecare oraș important.
Chorus 2:
Refren 2:
And I've got your back, you've got mine.
Și eu am spatele tău, tu l-ai pe al meu.
Like Johnny Cash said "I walk the line."
Așa cum a spus Johnny Cash „Eu merg pe linie”.
And you can always count on me for one last beer.
Și poți conta mereu pe mine pentru o ultimă bere.
We saw the world and the world seemed smaller.
Am văzut lumea și lumea părea mai mică.
Were getting wider but not getting no taller,
Deveneau din ce în ce mai largi, dar nu deveneau nici mai înalți,
I know we've grown up just a little at a time.
Știu că am crescut puțin la un moment dat.
Were sleeping late but we're not lazy.
Dormeam târziu, dar nu suntem leneși.
Were getting older but we're still crazy.
Îmbătrâneam, dar suntem încă nebuni.
I'm so glad that I have these friends of mine.
Mă bucur atât de mult că am acești prieteni ai mei.
Outro:
Outro:
So glad that I have these friends of mine,
Mă bucur că am acești prieteni ai mei,
So glad that I have these friends of mine.
Mă bucur că am acești prieteni ai mei.
and there it is! Really good song, man this song is so damn great...
și iată-l! O melodie foarte buna, omule, aceasta melodie este al naibii de grozava...
Oh well, please rate, post comments, and enjoy playing! :)
Ei bine, vă rugăm să evaluați, să postați comentarii și să vă jucați bine! :)