High School Never Ends Letra Traducción al Español

by:Bowling For Soup
por:Bolos para sopa
verse:
verso:
4 years you think for sure
4 años crees con seguridad
that's all you got to endure
eso es todo lo que tienes que soportar
all the total dicks,all the stuck-up chicks
todas las pollas totales, todas las chicas engreídas
so superficial so immature.
tan superficial tan inmaduro.
then when you graduate,you take a look around and you say HEY WAIT!
Luego, cuando te gradúes, miras a tu alrededor y dices ¡Oye, espera!
this is the same as where I just came from, I thought it was over:
Esto es lo mismo de donde acabo de llegar, pensé que se había acabado:
aw that's just great!
¡Eso es simplemente genial!
chorus:
coro:
the whole damned world is just as obsessed
todo el maldito mundo está igual de obsesionado
with who's the best dressed and who's havin' sex
con quién es el mejor vestido y quién tiene sexo
who's got the money, who gets the honeys,
¿Quién tiene el dinero, quién se queda con las mieles?
who's kinda cute, and who's just a mess.
quién es un poco lindo y quién es simplemente un desastre.
and you still don't have the right look,and you don't have the right friends,
y todavía no tienes la apariencia adecuada y no tienes los amigos adecuados,
nothing changes but the faces the names and the trends:
nada cambia excepto los rostros, los nombres y las tendencias:
high school never ends
la escuela secundaria nunca termina
Verse:
Verso:
check out the popular kids, you'll never guess what Jessica did.
Echa un vistazo a los niños populares, nunca adivinarás lo que hizo Jessica.
and how did Mary Kate lose all that wait?
¿Y cómo perdió Mary Kate toda esa espera?
and Katy had a baby so I guess Tom's strait.
y Katy tuvo un bebé, así que supongo que Tom está en apuros.
and the only thing that matters, is getting up that social ladder.
y lo único que importa es ascender en esa escala social.
still care about your hair and the car you drive.
Todavía te preocupas por tu cabello y el auto que conduces.
doesn't matter if your 16 or 35.
No importa si tienes 16 o 35.
bridge:
puente:
Reese Witherspoon, she's the prom queen,
Reese Witherspoon, ella es la reina del baile.
Bill Gates, captain of the chess team.
Bill Gates, capitán del equipo de ajedrez.
Jack Black, the clown,
Jack Black, el payaso,
Brad Pit the quarterback.
Brad Pit, el mariscal de campo.
seen it all before:
Lo he visto todo antes:
I want my money back!
¡Quiero que me devuelvan mi dinero!
chorus:
coro:
the whole damned world is just as obsessed
todo el maldito mundo está igual de obsesionado
with who's the best dressed and who's havin' sex
con quién es el mejor vestido y quién tiene sexo
who's in the club, who's on the drugs,
quién está en el club, quién está drogado,
who's throwing up before they digest.
quién vomita antes de digerir.
and you still don't have the right look,and you don't have the right friends,
y todavía no tienes la apariencia adecuada y no tienes los amigos adecuados,
and you still listen to the same shit you did back then high school never ends!
¡Y todavía escuchas la misma mierda que escuchabas en aquel entonces, la secundaria nunca termina!
chorus:
coro:
the whole damned world is just as obsessed
todo el maldito mundo está igual de obsesionado
with who's the best dressed and who's havin' sex
con quién es el mejor vestido y quién tiene sexo
who's got the money, who gets the honeys,
¿Quién tiene el dinero, quién se queda con las mieles?
who's kinda cute, and who's just a mess.
quién es un poco lindo y quién es simplemente un desastre.
and I still don't have the right look and I still have the same 3 friends,
y todavía no tengo el look correcto y todavía tengo los mismos 3 amigos,
and I'm pretty much the same as I was back then high school never ends!
¡Y soy más o menos el mismo que en aquel entonces! ¡La secundaria nunca termina!