High School Never Ends Versuri Traducere în Română

by:Bowling For Soup
de:Bowling For Supp
verse:
vers:
4 years you think for sure
4 ani crezi sigur
that's all you got to endure
asta e tot ce ai de suportat
all the total dicks,all the stuck-up chicks
toți nenorociți, toți puii blocați
so superficial so immature.
atât de superficială atât de imatur.
then when you graduate,you take a look around and you say HEY WAIT!
apoi, când absolvi, te uiți în jur și spui HEY, Așteaptă!
this is the same as where I just came from, I thought it was over:
asta e la fel ca de unde tocmai am venit, am crezut ca s-a terminat:
aw that's just great!
aw asta e grozav!
chorus:
refren:
the whole damned world is just as obsessed
toată lumea blestemata este la fel de obsedată
with who's the best dressed and who's havin' sex
cu cine e cel mai bine îmbrăcat și cine face sex
who's got the money, who gets the honeys,
cine are banii, cine primește mierea,
who's kinda cute, and who's just a mess.
cine e cam drăguț și cine e doar o mizerie.
and you still don't have the right look,and you don't have the right friends,
și încă nu ai aspectul potrivit și nu ai prietenii potriviți,
nothing changes but the faces the names and the trends:
nimic nu se schimbă, dar chipurile, numele și tendințele:
high school never ends
liceul nu se termină niciodată
Verse:
Vers:
check out the popular kids, you'll never guess what Jessica did.
uită-te la copiii populari, nu vei ghici niciodată ce a făcut Jessica.
and how did Mary Kate lose all that wait?
și cum a pierdut Mary Kate atâta așteptare?
and Katy had a baby so I guess Tom's strait.
iar Katy a avut un copil, așa că cred că strâmtoarea lui Tom.
and the only thing that matters, is getting up that social ladder.
și singurul lucru care contează, este să urcăm în acea scară socială.
still care about your hair and the car you drive.
încă îi pasă de părul tău și de mașina pe care o conduci.
doesn't matter if your 16 or 35.
nu contează dacă ai 16 sau 35 de ani.
bridge:
pod:
Reese Witherspoon, she's the prom queen,
Reese Witherspoon, ea este regina balului,
Bill Gates, captain of the chess team.
Bill Gates, căpitanul echipei de șah.
Jack Black, the clown,
Jack Black, clovnul,
Brad Pit the quarterback.
Brad Pit, fundașul.
seen it all before:
am vazut totul inainte:
I want my money back!
Îmi vreau banii înapoi!
chorus:
refren:
the whole damned world is just as obsessed
toată lumea blestemata este la fel de obsedată
with who's the best dressed and who's havin' sex
cu cine e cel mai bine îmbrăcat și cine face sex
who's in the club, who's on the drugs,
cine e în club, cine se droghează,
who's throwing up before they digest.
care vomita înainte de a digera.
and you still don't have the right look,and you don't have the right friends,
și încă nu ai aspectul potrivit și nu ai prietenii potriviți,
and you still listen to the same shit you did back then high school never ends!
și încă asculți aceleași căhaturi pe care le făceai atunci liceul nu se termină niciodată!
chorus:
refren:
the whole damned world is just as obsessed
toată lumea blestemata este la fel de obsedată
with who's the best dressed and who's havin' sex
cu cine e cel mai bine îmbrăcat și cine face sex
who's got the money, who gets the honeys,
cine are banii, cine primește mierea,
who's kinda cute, and who's just a mess.
cine e cam drăguț și cine e doar o mizerie.
and I still don't have the right look and I still have the same 3 friends,
si inca nu am aspectul potrivit si mai am aceiasi 3 prieteni,
and I'm pretty much the same as I was back then high school never ends!
și sunt cam la fel ca atunci când liceul nu se termină niciodată!