Life After Lisa Liedtext Deutsche Übersetzung

I only heard this song twice, and I got off some chords,
Ich habe dieses Lied nur zweimal gehört und dabei ein paar Akkorde verstanden,
But this is a great song, and easy to play for any stage.
Aber das ist ein großartiger Song, der auf jeder Bühne leicht zu spielen ist.
Chords:
Akkorde:
C major D minor (Dm) G major A minor (Am)
C-Dur d-Moll (Dm) G-Dur a-Moll (Am)
x32010 or xx0323 or 320003 or x02210
x32010 oder xx0323 oder 320003 oder x02210
Melody 1
Melodie 1
I'm wakin up and bakin'
Ich wache auf und backe
Watchin' the parade cuz
Schau dir die Parade an, weil
Today's the day I got over you...
Heute ist der Tag, an dem ich über dich hinweggekommen bin ...
Takin' out the trash,
Bring den Müll raus,
And the pictures that I stashed
Und die Bilder, die ich versteckt habe
Of the two of us in 1992
Von uns beiden im Jahr 1992
Melody 2
Melodie 2
You stole my heart when Eddie Veder was king,
Du hast mein Herz gestohlen, als Eddie Veder König war,
I gave you a foot massage, I gave you my ring,
Ich habe dir eine Fußmassage gegeben, ich habe dir meinen Ring gegeben,
You left me for a drummer cuz you said I couldn't sing,
Du hast mich wegen eines Schlagzeugers verlassen, weil du sagtest, ich könnte nicht singen,
But thaaat's ooo-kaaaay
Aber das ist Ooo-kaaaay
Cuz there'll be Nooo moore
Weil es Nooo Moore geben wird
Mountain climbin' in the raain...
Bergsteigen im Regen...
Nooo Mooore...
Nein, Moore...
Long hair cloggin' up the drain...
Lange Haare verstopfen den Abfluss...
Nooo Mooore...
Nein, Moore...
Life will never be the same...
Das Leben wird niemals das gleiche sein...
Life without Lisa's not so bad at all
Das Leben ohne Lisa ist gar nicht so schlimm
Melody 1
Melodie 1
Saw you with the dude
Ich habe dich mit dem Kerl gesehen
Who gave us our first tattoo
Wer hat uns unser erstes Tattoo gegeben?
Did he cover up my name, that was fast?...
Hat er meinen Namen vertuscht, das ging schnell?...
(Can you) Believe that I'm alive,
(Können Sie) glauben, dass ich am Leben bin,
Still not workin' nine to five,
Ich arbeite immer noch nicht von neun bis fünf,
And my little band is kickin' some ass...
Und meine kleine Band macht richtig Spaß...
Melody 2
Melodie 2
So when you asked me if I hated you now,
Als du mich fragtest, ob ich dich jetzt hasse,
It's not you it's just all the times I missed out,
Es liegt nicht an dir, es liegt nur an den vielen Gelegenheiten, die ich verpasst habe,
On sleeping with your girlfriend every time you passed out,
Wenn du jedes Mal, wenn du ohnmächtig wirst, mit deiner Freundin schläfst,
But thaat's oo-kaaay.
Aber das ist oo-kaaay.
I'll bet you're thinkin' too yourself
Ich wette, du denkst auch selbst
That you'll find someone else like me
Dass du jemanden wie mich findest
But all I've gotta say
Aber alles was ich sagen muss
Is there ain't no f**king way
Gibt es keinen verdammten Weg?
That you're getting me to say I'm sooorrry (not today)
Dass du mich dazu bringst zu sagen, dass es mir soooo leid tut (nicht heute)
Cleaning up the house again
Das Haus wieder aufräumen
Listening to House of Pain
House of Pain hören
Havin' headaches in my brain
Ich habe Kopfschmerzen im Kopf
Listening to you complain
Ich höre dir zu, wie du dich beschwerst
Shoppin' at the mall again
Wieder einkaufen im Einkaufszentrum
I'm outta rhymes I gotta say
Ich muss sagen, ich habe keine Reime mehr
Life without Lisa's not so bad at all - CHORUS 4x
Das Leben ohne Lisa ist gar nicht so schlimm - CHORUS 4x