Life After Lisa Versuri Traducere în Română

I only heard this song twice, and I got off some chords,
Am auzit cântecul asta doar de două ori și am scos niște acorduri,
But this is a great song, and easy to play for any stage.
Dar aceasta este o melodie grozavă și ușor de jucat pentru orice scenă.
Chords:
Acorduri:
C major D minor (Dm) G major A minor (Am)
Do major Re minor (Dm) Sol major La minor (Am)
x32010 or xx0323 or 320003 or x02210
x32010 sau xx0323 sau 320003 sau x02210
Melody 1
Melodia 1
I'm wakin up and bakin'
Ma trezesc si ma coac
Watchin' the parade cuz
Mă uit la paradă pentru că
Today's the day I got over you...
Azi e ziua în care am trecut peste tine...
Takin' out the trash,
Scot gunoiul,
And the pictures that I stashed
Și pozele pe care le-am ascuns
Of the two of us in 1992
Dintre noi doi în 1992
Melody 2
Melodia 2
You stole my heart when Eddie Veder was king,
Mi-ai furat inima când Eddie Veder era rege,
I gave you a foot massage, I gave you my ring,
Ți-am făcut un masaj la picioare, ți-am dat inelul meu,
You left me for a drummer cuz you said I couldn't sing,
M-ai părăsit pentru un bater pentru că ai spus că nu știu să cânt,
But thaaat's ooo-kaaaay
Dar thaaat e ooo-kaaaay
Cuz there'll be Nooo moore
Pentru că va fi Nooo Moore
Mountain climbin' in the raain...
Alpinism pe munte pe ploaie...
Nooo Mooore...
Nu Mooore...
Long hair cloggin' up the drain...
Părul lung înfundă scurgerea...
Nooo Mooore...
Nu Mooore...
Life will never be the same...
Viața nu va fi niciodată la fel...
Life without Lisa's not so bad at all
Viața fără Lisa nu e deloc rea
Melody 1
Melodia 1
Saw you with the dude
Te-am văzut cu tipul
Who gave us our first tattoo
Cine ne-a făcut primul nostru tatuaj
Did he cover up my name, that was fast?...
Mi-a acoperit numele, a fost rapid?...
(Can you) Believe that I'm alive,
(Poți) să crezi că sunt în viață,
Still not workin' nine to five,
Încă nu lucrez nouă la cinci,
And my little band is kickin' some ass...
Și micuța mea trupă dă în fund...
Melody 2
Melodia 2
So when you asked me if I hated you now,
Așa că când m-ai întrebat dacă te urăsc acum,
It's not you it's just all the times I missed out,
Nu ești tu, sunt doar toate momentele pe care le-am ratat,
On sleeping with your girlfriend every time you passed out,
Când te culci cu prietena ta de fiecare dată când ai leșinat,
But thaat's oo-kaaay.
Dar asta e oo-kaaay.
I'll bet you're thinkin' too yourself
Pun pariu că și tu te gândești
That you'll find someone else like me
Că vei găsi pe altcineva ca mine
But all I've gotta say
Dar tot ce am de spus
Is there ain't no f**king way
Nu există nicio cale naibii
That you're getting me to say I'm sooorrry (not today)
Că mă faci să spun că îmi pare rău (nu azi)
Cleaning up the house again
Curățând din nou casa
Listening to House of Pain
Ascultând House of Pain
Havin' headaches in my brain
Am dureri de cap în creier
Listening to you complain
Ascultându-te plângi
Shoppin' at the mall again
Faceți din nou cumpărături la mall
I'm outta rhymes I gotta say
Am rămas fără rime, trebuie să spun
Life without Lisa's not so bad at all - CHORUS 4x
Viața fără Lisa nu este deloc rea - REFREN 4x