Life After Lisa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I only heard this song twice, and I got off some chords,
Słyszałem tę piosenkę tylko dwa razy i wyłapałem kilka akordów,
But this is a great song, and easy to play for any stage.
Ale to świetna piosenka, łatwa do zagrania na każdej scenie.
Chords:
Akordy:
C major D minor (Dm) G major A minor (Am)
C-dur D-moll (Dm) G-dur A-moll (Am)
x32010 or xx0323 or 320003 or x02210
x32010 lub xx0323 lub 320003 lub x02210
Melody 1
Melodia 1
I'm wakin up and bakin'
Budzę się i piekę
Watchin' the parade cuz
Oglądam paradę, bo
Today's the day I got over you...
Dziś jest ten dzień, w którym o tobie zapomniałem...
Takin' out the trash,
Wynoszę śmieci,
And the pictures that I stashed
I zdjęcia, które ukryłem
Of the two of us in 1992
Z nas dwojga w 1992 r
Melody 2
Melodia 2
You stole my heart when Eddie Veder was king,
Ukradłeś moje serce, gdy królem był Eddie Veder,
I gave you a foot massage, I gave you my ring,
Zrobiłem ci masaż stóp, dałem ci mój pierścionek,
You left me for a drummer cuz you said I couldn't sing,
Zostawiłeś mnie dla perkusisty, bo powiedziałeś, że nie umiem śpiewać,
But thaaat's ooo-kaaaay
Ale to jest ooo-kaaay
Cuz there'll be Nooo moore
Bo będzie Nooo Moore
Mountain climbin' in the raain...
Wspinaczka górska w deszczu...
Nooo Mooore...
Nieee, Moore...
Long hair cloggin' up the drain...
Długie włosy zatykają odpływ...
Nooo Mooore...
Nieee, Moore...
Life will never be the same...
Życie nigdy nie będzie takie samo...
Life without Lisa's not so bad at all
Życie bez Lisy wcale nie jest takie złe
Melody 1
Melodia 1
Saw you with the dude
Widziałem cię z kolesiem
Who gave us our first tattoo
Kto dał nam nasz pierwszy tatuaż
Did he cover up my name, that was fast?...
Czy zatuszował moje nazwisko, tak szybko?...
(Can you) Believe that I'm alive,
(Czy możesz) Uwierz, że żyję,
Still not workin' nine to five,
Nadal nie pracuję od dziewiątej do piątej,
And my little band is kickin' some ass...
A mój mały zespół kopie niektórym tyłki...
Melody 2
Melodia 2
So when you asked me if I hated you now,
Więc kiedy zapytałeś mnie, czy cię teraz nienawidzę,
It's not you it's just all the times I missed out,
To nie ty, to tylko te wszystkie chwile, które przegapiłem
On sleeping with your girlfriend every time you passed out,
O spaniu ze swoją dziewczyną za każdym razem, gdy traciłeś przytomność,
But thaat's oo-kaaay.
Ale to oo-kaaay.
I'll bet you're thinkin' too yourself
Założę się, że ty też myślisz
That you'll find someone else like me
Że znajdziesz kogoś innego, takiego jak ja
But all I've gotta say
Ale wszystko co mam do powiedzenia
Is there ain't no f**king way
Czy nie ma, kurwa, sposobu
That you're getting me to say I'm sooorrry (not today)
Że przez ciebie mówię, że jest mi przykro (nie dzisiaj)
Cleaning up the house again
Znowu sprzątanie domu
Listening to House of Pain
Słucham House of Pain
Havin' headaches in my brain
Mam bóle głowy w mózgu
Listening to you complain
Słucham, jak narzekasz
Shoppin' at the mall again
Znowu zakupy w centrum handlowym
I'm outta rhymes I gotta say
Skończyły mi się rymy, muszę powiedzieć
Life without Lisa's not so bad at all - CHORUS 4x
Życie bez Lisy wcale nie jest takie złe - CHORUS 4x