Life After Lisa 歌詞 日本語訳

I only heard this song twice, and I got off some chords,
この曲は2回しか聞いていないのですが、いくつかコードを間違えてしまいました。
But this is a great song, and easy to play for any stage.
しかし、これは素晴らしい曲で、どんなステージでも演奏しやすいです。
Chords:
コード:
C major D minor (Dm) G major A minor (Am)
ハ長調 ニ短調 (Dm) ト長調 A 短調 (Am)
x32010 or xx0323 or 320003 or x02210
x32010 または xx0323 または 320003 または x02210
Melody 1
メロディー1
I'm wakin up and bakin'
私は起きてパンを焼いている
Watchin' the parade cuz
パレードを見てるから
Today's the day I got over you...
今日は私があなたを乗り越えた日です...
Takin' out the trash,
ゴミを出したり、
And the pictures that I stashed
そして隠していた写真たち
Of the two of us in 1992
1992年の二人の様子
Melody 2
メロディー2
You stole my heart when Eddie Veder was king,
エディ・ヴェーダーが王だったとき、あなたは私の心を盗みました。
I gave you a foot massage, I gave you my ring,
足のマッサージもしてあげたし、指輪もあげたし、
You left me for a drummer cuz you said I couldn't sing,
あなたは私が歌えないと言ったので、私をドラマーに任せました。
But thaaat's ooo-kaaaay
でも、ああ、ああ、ああああ
Cuz there'll be Nooo moore
ノームーアがいるから
Mountain climbin' in the raain...
雨の中の登山…
Nooo Mooore...
いやムーア…
Long hair cloggin' up the drain...
長い髪の毛が排水溝に詰まる…
Nooo Mooore...
いやムーア…
Life will never be the same...
人生は決して同じではありません...
Life without Lisa's not so bad at all
リサのいない人生もそれほど悪くない
Melody 1
メロディー1
Saw you with the dude
男と一緒にいるのを見た
Who gave us our first tattoo
私たちに最初のタトゥーを入れたのは誰ですか
Did he cover up my name, that was fast?...
私の名前を隠蔽したのですか、早かったですか...
(Can you) Believe that I'm alive,
(できますか) 私が生きていることを信じてください、
Still not workin' nine to five,
まだ9時から5時まで働いていない、
And my little band is kickin' some ass...
そして私の小さなバンドは何かをやっています...
Melody 2
メロディー2
So when you asked me if I hated you now,
それで、今あなたが嫌いかどうか尋ねられたとき、
It's not you it's just all the times I missed out,
それはあなたではありません、私がいつも見逃していただけです、
On sleeping with your girlfriend every time you passed out,
気絶するたびにガールフレンドと一緒に寝ると、
But thaat's oo-kaaay.
しかし、それはまあまあです。
I'll bet you're thinkin' too yourself
きっとあなたも自分で考えているでしょう
That you'll find someone else like me
あなたが私と同じような人を他に見つけるだろうと
But all I've gotta say
でも、私が言わなければならないことはすべて
Is there ain't no f**king way
クソみたいな方法はないのか
That you're getting me to say I'm sooorrry (not today)
あなたが私に「ごめんなさい」と言わせようとしているとは（今日はだめです）
Cleaning up the house again
またまた家の大掃除
Listening to House of Pain
ハウス・オブ・ペインを聴く
Havin' headaches in my brain
頭の中で頭痛がする
Listening to you complain
あなたの愚痴を聞いて
Shoppin' at the mall again
またモールでお買い物
I'm outta rhymes I gotta say
私は韻を踏み外しています、私は言わなければなりません
Life without Lisa's not so bad at all - CHORUS 4x
リサのいない人生もそれほど悪くない - CHORUS 4x