Life After Lisa Songtekst Nederlandse Vertaling

I only heard this song twice, and I got off some chords,
Ik heb dit nummer maar twee keer gehoord, en ik heb wat akkoorden losgelaten,
But this is a great song, and easy to play for any stage.
Maar dit is een geweldig nummer en gemakkelijk te spelen voor elk podium.
Chords:
Akkoorden:
C major D minor (Dm) G major A minor (Am)
C majeur D mineur (Dm) G majeur A mineur (Am)
x32010 or xx0323 or 320003 or x02210
x32010 of xx0323 of 320003 of x02210
Melody 1
Melodie 1
I'm wakin up and bakin'
Ik word wakker en bak
Watchin' the parade cuz
Kijken naar de parade, cuz
Today's the day I got over you...
Vandaag is de dag dat ik over je heen kwam...
Takin' out the trash,
Het afval buiten zetten,
And the pictures that I stashed
En de foto's die ik heb opgeslagen
Of the two of us in 1992
Van ons tweeën in 1992
Melody 2
Melodie 2
You stole my heart when Eddie Veder was king,
Je stal mijn hart toen Eddie Veder koning was,
I gave you a foot massage, I gave you my ring,
Ik gaf je een voetmassage, ik gaf je mijn ring,
You left me for a drummer cuz you said I couldn't sing,
Je verliet me voor een drummer omdat je zei dat ik niet kon zingen
But thaaat's ooo-kaaaay
Maar thaaat is ooo-kaaaay
Cuz there'll be Nooo moore
Want er zal Nooo Moore zijn
Mountain climbin' in the raain...
Bergbeklimmen in de regen...
Nooo Mooore...
Neeee Mooor...
Long hair cloggin' up the drain...
Lang haar verstopt de afvoer...
Nooo Mooore...
Neeee Mooor...
Life will never be the same...
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn...
Life without Lisa's not so bad at all
Het leven zonder Lisa is helemaal niet zo slecht
Melody 1
Melodie 1
Saw you with the dude
Ik zag je met de kerel
Who gave us our first tattoo
Wie gaf ons onze eerste tatoeage
Did he cover up my name, that was fast?...
Heeft hij mijn naam verborgen, dat was snel?...
(Can you) Believe that I'm alive,
(Kun je) geloven dat ik leef,
Still not workin' nine to five,
Ik werk nog steeds niet van negen tot vijf,
And my little band is kickin' some ass...
En mijn kleine band is aan het knallen...
Melody 2
Melodie 2
So when you asked me if I hated you now,
Dus toen je me vroeg of ik je nu haatte,
It's not you it's just all the times I missed out,
Het ligt niet aan jou, het zijn gewoon alle keren dat ik gemist heb
On sleeping with your girlfriend every time you passed out,
Over het slapen met je vriendin elke keer dat je flauwviel,
But thaat's oo-kaaay.
Maar dat is oo-kaaay.
I'll bet you're thinkin' too yourself
Ik wed dat je zelf ook denkt
That you'll find someone else like me
Dat je iemand anders zoals ik zult vinden
But all I've gotta say
Maar alles wat ik te zeggen heb
Is there ain't no f**king way
Is er geen verdomde manier?
That you're getting me to say I'm sooorrry (not today)
Dat je me laat zeggen dat ik zo erg ben (niet vandaag)
Cleaning up the house again
Het huis weer opruimen
Listening to House of Pain
Luisteren naar House of Pain
Havin' headaches in my brain
Ik heb hoofdpijn in mijn hersenen
Listening to you complain
Ik luister naar je klagen
Shoppin' at the mall again
Weer shoppen in het winkelcentrum
I'm outta rhymes I gotta say
Ik heb geen rijmpjes meer, moet ik zeggen
Life without Lisa's not so bad at all - CHORUS 4x
Het leven zonder Lisa is helemaal niet zo slecht - CHORUS 4x