Life After Lisa Letras Tradução em Português

I only heard this song twice, and I got off some chords,
Eu só ouvi essa música duas vezes e soltei alguns acordes,
But this is a great song, and easy to play for any stage.
Mas esta é uma ótima música e fácil de tocar em qualquer palco.
Chords:
Acordes:
C major D minor (Dm) G major A minor (Am)
Dó maior Ré menor (Dm) Sol maior Lá menor (Am)
x32010 or xx0323 or 320003 or x02210
x32010 ou xx0323 ou 320003 ou x02210
Melody 1
Melodia 1
I'm wakin up and bakin'
Estou acordando e assando
Watchin' the parade cuz
Assistindo ao desfile porque
Today's the day I got over you...
Hoje foi o dia em que superei você...
Takin' out the trash,
Tirando o lixo,
And the pictures that I stashed
E as fotos que eu escondi
Of the two of us in 1992
De nós dois em 1992
Melody 2
Melodia 2
You stole my heart when Eddie Veder was king,
Você roubou meu coração quando Eddie Veder era rei,
I gave you a foot massage, I gave you my ring,
Eu te dei uma massagem nos pés, eu te dei meu anel,
You left me for a drummer cuz you said I couldn't sing,
Você me trocou por um baterista porque disse que eu não sabia cantar,
But thaaat's ooo-kaaaay
Mas isso é ooo-kaaaay
Cuz there'll be Nooo moore
Porque haverá Nooo Moore
Mountain climbin' in the raain...
Escalando montanhas na chuva...
Nooo Mooore...
Nãooo Mooore...
Long hair cloggin' up the drain...
Cabelo comprido entupindo o ralo...
Nooo Mooore...
Nãooo Mooore...
Life will never be the same...
A vida nunca mais será a mesma...
Life without Lisa's not so bad at all
A vida sem Lisa não é tão ruim assim
Melody 1
Melodia 1
Saw you with the dude
Vi você com o cara
Who gave us our first tattoo
Quem nos deu nossa primeira tatuagem
Did he cover up my name, that was fast?...
Ele encobriu meu nome, isso foi rápido?...
(Can you) Believe that I'm alive,
(Você pode) acreditar que estou vivo,
Still not workin' nine to five,
Ainda não trabalho das nove às cinco,
And my little band is kickin' some ass...
E minha pequena banda está arrasando...
Melody 2
Melodia 2
So when you asked me if I hated you now,
Então, quando você me perguntou se eu te odiava agora,
It's not you it's just all the times I missed out,
Não é você, são apenas todas as vezes que perdi,
On sleeping with your girlfriend every time you passed out,
Sobre dormir com sua namorada toda vez que você desmaiava,
But thaat's oo-kaaay.
Mas isso é demais.
I'll bet you're thinkin' too yourself
Aposto que você também está pensando
That you'll find someone else like me
Que você encontrará alguém como eu
But all I've gotta say
Mas tudo que tenho a dizer
Is there ain't no f**king way
Não há nenhuma maneira
That you're getting me to say I'm sooorrry (not today)
Que você está me fazendo dizer que sinto muito (hoje não)
Cleaning up the house again
Limpando a casa novamente
Listening to House of Pain
Ouvindo House of Pain
Havin' headaches in my brain
Tendo dores de cabeça no meu cérebro
Listening to you complain
Ouvindo você reclamar
Shoppin' at the mall again
Fazendo compras no shopping novamente
I'm outta rhymes I gotta say
Estou sem rimas, tenho que dizer
Life without Lisa's not so bad at all - CHORUS 4x
A vida sem Lisa não é tão ruim assim - CHORUS 4x