Sometimes Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: D G D G A X2
INTRO: D G D G A X2
VERSE 1:
VERS 1:
You've got me under your thumb, sometimes I feel so dumb
Du hast mich unter deiner Fuchtel, manchmal komme ich mir so dumm vor
You put a smile on my face, but only sometimes
Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht, aber nur manchmal
You make me weak in the knees, I think it's cute when you sneeze
Du machst mir weiche Knie, ich finde es süß, wenn du niest
I think you shoes are so cool, sometimes
Ich finde deine Schuhe manchmal so cool
PRE CHORUS:
VORCHOR:
You talk too much for me to figure out my motivation, don't you know that you're the only one
Du redest zu viel, als dass ich meine Motivation verstehen könnte, weißt du denn nicht, dass du der Einzige bist?
CHORUS:
CHOR:
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
Manchmal sind es nicht die Dinge, die du sagst, manchmal bist du einfach nur im Weg
Sometimes I feel like I can't live without you
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich ohne dich nicht leben kann
Sometimes I swear you make me sick, sometimes I just want to kiss you
Manchmal schwöre ich, dass du mich krank machst, manchmal möchte ich dich einfach nur küssen
And tell you I love you, sometimes
Und manchmal sage ich dir, dass ich dich liebe
VERSE 2:
VERS 2:
You say you think I'm a square, don't like the clothes that I wear
Du sagst, du denkst, ich sei ein Spieß und mag die Kleidung, die ich trage, nicht
You know I really don't care, well maybe sometimes
Du weißt, dass es mir wirklich egal ist, na ja, vielleicht manchmal
We made out at the show, I think I should let you know
Wir haben bei der Show rumgemacht, ich denke, ich sollte es dich wissen lassen
That you could sure use a breath mint, sometimes
Dass man manchmal sicher eine Pfefferminze gebrauchen könnte
PRE CHORUS:
VORCHOR:
You talk too much for me to figure out my inspiration, don't you know that you're the only one
Du redest zu viel, als dass ich meine Inspiration erkennen könnte, weißt du nicht, dass du der Einzige bist?
CHORUS:
CHOR:
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
Manchmal sind es nicht die Dinge, die du sagst, manchmal bist du einfach nur im Weg
Sometimes I feel like I can't live without you
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich ohne dich nicht leben kann
Sometimes I swear you make me sick, sometimes I just want to kiss you
Manchmal schwöre ich, dass du mich krank machst, manchmal möchte ich dich einfach nur küssen
And tell you I love you, sometimes
Und manchmal sage ich dir, dass ich dich liebe
BREAK:
PAUSE:
Now I'm not saying that I'm really any better, man I swear she's such a pretty girl, a pretty girl
Nun, ich sage nicht, dass es mir wirklich besser geht, Mann, ich schwöre, sie ist so ein hübsches Mädchen, ein hübsches Mädchen
I know she has her days and looks at me exactly the same way
Ich weiß, dass sie ihre Tage hat und mich genauso ansieht
I know sometimes, I bring ther down, but every once in a while I make her smile
Ich weiß, manchmal mache ich sie fertig, aber hin und wieder bringe ich sie zum Lächeln
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
Manchmal sind es nicht die Dinge, die du sagst, manchmal bist du einfach nur im Weg
Sometimes I feel like I can't live without you
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich ohne dich nicht leben kann
CHORUS/ENDING:
CHOR/ENDE:
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
Manchmal sind es nicht die Dinge, die du sagst, manchmal bist du einfach nur im Weg
Sometimes I feel like I can't live without you
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich ohne dich nicht leben kann
Sometimes I swear you make me sick, sometimes I just want to kiss you
Manchmal schwöre ich, dass du mich krank machst, manchmal möchte ich dich einfach nur küssen
And tell you I love you, for you I'd eat tofu, and I don't like tofu
Und sage dir, ich liebe dich, für dich würde ich Tofu essen, und ich mag keinen Tofu
But you make me so happy, sometimes (ad lib vocal)
Aber du machst mich manchmal so glücklich (Ad-Lib-Gesang)