Sometimes Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D G D G A X2
INTRO: D G D G A X2
VERSE 1:
VERS 1:
You've got me under your thumb, sometimes I feel so dumb
Je hebt me onder je duim, soms voel ik me zo stom
You put a smile on my face, but only sometimes
Je tovert een glimlach op mijn gezicht, maar slechts af en toe
You make me weak in the knees, I think it's cute when you sneeze
Je maakt me zwak in de knieën, ik vind het schattig als je niest
I think you shoes are so cool, sometimes
Ik vind je schoenen soms zo cool
PRE CHORUS:
VOORREKOOR:
You talk too much for me to figure out my motivation, don't you know that you're the only one
Je praat te veel om mijn motivatie te achterhalen, weet je niet dat jij de enige bent
CHORUS:
CHORUS:
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
Soms zijn het niet de dingen die je zegt, soms sta je gewoon in de weg
Sometimes I feel like I can't live without you
Soms heb ik het gevoel dat ik niet zonder jou kan leven
Sometimes I swear you make me sick, sometimes I just want to kiss you
Soms zweer ik dat je me ziek maakt, soms wil ik je gewoon kussen
And tell you I love you, sometimes
En soms zeg ik dat ik van je hou
VERSE 2:
VERS 2:
You say you think I'm a square, don't like the clothes that I wear
Je zegt dat je denkt dat ik een vierkant ben, en dat je de kleding die ik draag niet leuk vindt
You know I really don't care, well maybe sometimes
Je weet dat het me echt niets kan schelen, nou ja, soms misschien
We made out at the show, I think I should let you know
We hebben gezoend tijdens de show, ik denk dat ik het je moet laten weten
That you could sure use a breath mint, sometimes
Dat je af en toe wel een pepermuntje kan gebruiken
PRE CHORUS:
VOORREKOOR:
You talk too much for me to figure out my inspiration, don't you know that you're the only one
Je praat te veel om mijn inspiratie te achterhalen, weet je niet dat jij de enige bent
CHORUS:
CHORUS:
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
Soms zijn het niet de dingen die je zegt, soms sta je gewoon in de weg
Sometimes I feel like I can't live without you
Soms heb ik het gevoel dat ik niet zonder jou kan leven
Sometimes I swear you make me sick, sometimes I just want to kiss you
Soms zweer ik dat je me ziek maakt, soms wil ik je gewoon kussen
And tell you I love you, sometimes
En soms zeg ik dat ik van je hou
BREAK:
BREAK:
Now I'm not saying that I'm really any better, man I swear she's such a pretty girl, a pretty girl
Nu zeg ik niet dat ik echt beter ben, man, ik zweer dat ze zo'n mooi meisje is, een mooi meisje
I know she has her days and looks at me exactly the same way
Ik weet dat ze haar dagen heeft en op precies dezelfde manier naar mij kijkt
I know sometimes, I bring ther down, but every once in a while I make her smile
Ik weet dat ik haar soms naar beneden haal, maar zo nu en dan laat ik haar glimlachen
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
Soms zijn het niet de dingen die je zegt, soms sta je gewoon in de weg
Sometimes I feel like I can't live without you
Soms heb ik het gevoel dat ik niet zonder jou kan leven
CHORUS/ENDING:
CHORUS/EINDE:
Sometimes it's not the things you say, sometimes you're just in the way
Soms zijn het niet de dingen die je zegt, soms sta je gewoon in de weg
Sometimes I feel like I can't live without you
Soms heb ik het gevoel dat ik niet zonder jou kan leven
Sometimes I swear you make me sick, sometimes I just want to kiss you
Soms zweer ik dat je me ziek maakt, soms wil ik je gewoon kussen
And tell you I love you, for you I'd eat tofu, and I don't like tofu
En zeg je dat ik van je hou, voor jou zou ik tofu eten, en ik hou niet van tofu
But you make me so happy, sometimes (ad lib vocal)
Maar je maakt me soms zo blij (ad lib vocal)