A Little Colder كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 13 Apr 98 18:14:03 -0700
التاريخ: 13 أبريل 98 18:14:03 -0700
From: "Parker Lord"
من: "باركر لورد"
Subject: b/box_set/a_little_colder.pro
الموضوع: b/box_set/a_little_colder.pro
# A Little Colder, Performed by Box Set
# أكثر برودة قليلاً، يؤديها Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# كتب باركر لورد
# Comments to: pjlord@best.com
# التعليقات على: pjlord@best.com
#
#
3 times
3 مرات
Once a poet laid the world within his hands
ذات مرة، وضع الشاعر العالم بين يديه
He'd been around a time or two thought he'd understand
لقد كان موجودًا لوقت أو اثنين يعتقد أنه سيفهم
Once a woman felt the burning of a man
ذات مرة شعرت امرأة بحرق الرجل
She laid him in her cross hairs and started home again
وضعته في شعرها المتقاطع وبدأت في المنزل مرة أخرى
Where the bottles sit half empty
حيث تجلس الزجاجات نصف فارغة
Next to suicide and sin
بجانب الانتحار والخطيئة
Their hearts a little darker by design
قلوبهم أغمق قليلاً حسب التصميم
I'm not crazy 'bout the world
أنا لست مجنونا بالعالم
I'm not crazy 'bout myself
أنا لست مجنونا بنفسي
I run around an open book
أنا أركض حول كتاب مفتوح
Making time for someone else
تخصيص الوقت لشخص آخر
I lay my consciense on the line
أضع ضميري على المحك
And I can make the world a little colder if I try.
ويمكنني أن أجعل العالم أكثر برودة قليلاً إذا حاولت.
Once a levee lost the might for standing strong
بمجرد أن فقد السدود القدرة على الوقوف بقوة
Shattered under pressure that water swept along
تحطمت تحت الضغط الذي اجتاحته المياه
Once the poet found his inspiration gone
بمجرد أن وجد الشاعر أن إلهامه قد ذهب
He grabbed the wheel with both his hands just to keep him holding
أمسك عجلة القيادة بكلتا يديه فقط لإبقائه ممسكًا بها
on
على
To the bottle in the bedroom
إلى الزجاجة في غرفة النوم
And the promise in the dawn
والوعد في الفجر
His blood a little thicker over time
دمه أكثر سمكا قليلا مع مرور الوقت
Every evening with my back against the wall
كل مساء وظهري مستند إلى الحائط
Powerless to persecute, powerless to call
عاجز عن الاضطهاد، عاجز عن الدعوة
As the poet grappled for the meaning of it all
كما تصارع الشاعر لمعنى كل ذلك
He rose a little wiser from the dust
لقد نهض من الغبار بطريقة أكثر حكمة