Back In Amsterdam Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 13 Apr 98 18:14:58 -0700
Datum: 13. April 98 18:14:58 -0700
From: "Parker Lord"
Aus: „Parker Lord“
Subject: b/box_set/back_in_amsterdam.pro
Betreff: b/box_set/back_in_amsterdam.pro
#
#
# Back in Amsterdam, Performed by Box Set
# Zurück in Amsterdam, aufgeführt von Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Transkribiert von Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Kommentare an: pjlord@best.com
#
#
When I awoke on Friday Morning
Als ich am Freitagmorgen aufwachte
I couldn't get the airplanes from my head
Ich konnte die Flugzeuge nicht aus meinem Kopf bekommen
I held my baby a little closer
Ich hielt mein Baby etwas näher
And spent the day in bed
Und verbrachte den Tag im Bett
I laid there thinkin bought tomorrow's
Ich lag da und dachte, ich hätte das für morgen gekauft
All the goods I need and all I have
Alle Güter, die ich brauche und alles, was ich habe
Something's bound to make or break me
Irgendetwas wird mich bestimmt über Erfolg oder Misserfolg entscheiden
Back in Amsterdam
Zurück in Amsterdam
Will you bathe me in a chest of Spanish gold
Willst du mich in einer Truhe aus spanischem Gold baden?
Or tear away the promise from the miners only soul
Oder reißen Sie das Versprechen von der einzigen Seele der Bergleute
Spin the whell of fortune risking everything I am
Drehe das Glück und riskiere alles, was ich bin
All or nothing back in Amsterdam
Alles oder nichts zurück in Amsterdam
Whoa no, Back in Amsterdam
Whoa nein, zurück in Amsterdam
We're on the busk forever after
Wir sind für immer auf der Straße
Pass the hat around the blond cafes
Geben Sie den Hut in den blonden Cafés herum
Every terrace ringing with the laughter
Jede Terrasse hallt vom Gelächter wider
The organ grinder made
Der Drehorgelspieler gemacht
Play to Vondel Park on every Sunday
Spielen Sie jeden Sonntag im Vondel Park
Sing enought to slepp my only plan
Singe genug, um zu schlafen, mein einziger Plan
Allaround the rivers overflowing
Rundherum strömen die Flüsse über
Back in Amsterdam
Zurück in Amsterdam
Will your forces fall a fortune in my hand
Werden deine Kräfte ein Vermögen in meine Hand fallen lassen?
Or lurk around the corner changing passion to demand
Oder lauern Sie um die Ecke und verwandeln Sie Leidenschaft in Nachfrage
Spin the wheel of fortune risking everything I am
Drehe das Glücksrad und riskiere alles, was ich bin
Run the river back in Amsterdam
Lassen Sie den Fluss zurück nach Amsterdam laufen
Whoa no, Back in Amsterdam
Whoa nein, zurück in Amsterdam
There's life around the corner, sometimes life just dissappears
Das Leben steht vor der Tür, manchmal verschwindet das Leben einfach
like romance in the married years
wie Romantik in den Ehejahren
I fear the bread and roses, a settled life would offer me
Ich fürchte das Brot und die Rosen, die mir ein sesshaftes Leben bieten würde
So take me where I long to be back in Amsterdam
Bringen Sie mich dorthin, wohin ich mich sehne, zurück in Amsterdam
No No No No in Amsterdam
Nein Nein Nein Nein in Amsterdam
Take me where I want to be
Bring mich dorthin, wo ich sein möchte
Lo Lo No No in Amsterdam
Lo Lo No No in Amsterdam
Oh take me back, Jim
Oh, nimm mich zurück, Jim
Solo out to G C G D
Solo-Out zu G C G D