Back In Amsterdam Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 13 Apr 98 18:14:58 -0700
Datum: 13 april 98 18:14:58 -0700
From: "Parker Lord"
Van: "Parker Lord"
Subject: b/box_set/back_in_amsterdam.pro
Onderwerp: b/box_set/back_in_amsterdam.pro
#
#
# Back in Amsterdam, Performed by Box Set
# Terug in Amsterdam, uitgevoerd door Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Getranscribeerd door Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Reacties naar: pjlord@best.com
#
#
When I awoke on Friday Morning
Toen ik vrijdagochtend wakker werd
I couldn't get the airplanes from my head
Ik kon de vliegtuigen niet uit mijn hoofd krijgen
I held my baby a little closer
Ik hield mijn baby wat dichterbij
And spent the day in bed
En bracht de dag in bed door
I laid there thinkin bought tomorrow's
Ik lag daar en dacht dat ik die van morgen had gekocht
All the goods I need and all I have
Alle goederen die ik nodig heb en alles wat ik heb
Something's bound to make or break me
Iets zal mij vast en zeker maken of breken
Back in Amsterdam
Terug in Amsterdam
Will you bathe me in a chest of Spanish gold
Wil je mij baden in een kist met Spaans goud?
Or tear away the promise from the miners only soul
Of scheur de belofte weg van de enige ziel van de mijnwerker
Spin the whell of fortune risking everything I am
Draai aan de rad van het fortuin en riskeer alles wat ik ben
All or nothing back in Amsterdam
Alles of niets terug in Amsterdam
Whoa no, Back in Amsterdam
Whoa nee, terug in Amsterdam
We're on the busk forever after
We zijn voor altijd op de busk
Pass the hat around the blond cafes
Geef de hoed door aan de blonde cafés
Every terrace ringing with the laughter
Elk terras rinkelt van het gelach
The organ grinder made
De orgeldraaier gemaakt
Play to Vondel Park on every Sunday
Speel elke zondag in het Vondelpark
Sing enought to slepp my only plan
Zing genoeg om mijn enige plan te verwezenlijken
Allaround the rivers overflowing
Overal stromen de rivieren over
Back in Amsterdam
Terug in Amsterdam
Will your forces fall a fortune in my hand
Zullen jouw krachten een fortuin in mijn hand vallen?
Or lurk around the corner changing passion to demand
Of loer om de hoek en verander de passie in de vraag
Spin the wheel of fortune risking everything I am
Draai aan het rad van fortuin en riskeer alles wat ik ben
Run the river back in Amsterdam
Voer de rivier terug in Amsterdam
Whoa no, Back in Amsterdam
Whoa nee, terug in Amsterdam
There's life around the corner, sometimes life just dissappears
Er is leven om de hoek, soms verdwijnt het leven gewoon
like romance in the married years
zoals romantiek in de huwelijksjaren
I fear the bread and roses, a settled life would offer me
Ik ben bang voor het brood en de rozen die een geregeld leven mij zou bieden
So take me where I long to be back in Amsterdam
Dus breng me waar ik naar verlang, terug in Amsterdam
No No No No in Amsterdam
Nee Nee Nee Nee in Amsterdam
Take me where I want to be
Breng mij waar ik wil zijn
Lo Lo No No in Amsterdam
Lo Lo Nee Nee in Amsterdam
Oh take me back, Jim
Oh, breng me terug, Jim
Solo out to G C G D
Solo uit naar G C G D