Back In Amsterdam Letra Traducción al Español

Date: 13 Apr 98 18:14:58 -0700
Fecha: 13 de abril de 98 18:14:58 -0700
From: "Parker Lord"
De: "Parker Señor"
Subject: b/box_set/back_in_amsterdam.pro
Asunto: b/box_set/back_in_amsterdam.pro
#
#
# Back in Amsterdam, Performed by Box Set
# De vuelta en Amsterdam, interpretado por Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Transcrito por Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Comentarios a: pjlord@best.com
#
#
When I awoke on Friday Morning
Cuando me desperté el viernes por la mañana
I couldn't get the airplanes from my head
No podía sacar los aviones de mi cabeza.
I held my baby a little closer
Sostuve a mi bebé un poco más cerca
And spent the day in bed
Y pasé el día en la cama
I laid there thinkin bought tomorrow's
Me quedé ahí pensando que compré el de mañana
All the goods I need and all I have
Todos los bienes que necesito y todo lo que tengo.
Something's bound to make or break me
Algo está destinado a hacerme o deshacerme
Back in Amsterdam
De vuelta en Ámsterdam
Will you bathe me in a chest of Spanish gold
¿Me bañarás en un cofre de oro español?
Or tear away the promise from the miners only soul
O arrancar la promesa de la única alma de los mineros.
Spin the whell of fortune risking everything I am
Gira la rueda de la fortuna arriesgando todo lo que soy
All or nothing back in Amsterdam
Todo o nada en Amsterdam
Whoa no, Back in Amsterdam
Vaya, no, de vuelta en Ámsterdam.
We're on the busk forever after
Estamos en la calle para siempre
Pass the hat around the blond cafes
Pasa el sombrero por los cafés rubios
Every terrace ringing with the laughter
Cada terraza resuena con las risas
The organ grinder made
El organillero hizo
Play to Vondel Park on every Sunday
Juega en Vondel Park todos los domingos
Sing enought to slepp my only plan
Canta lo suficiente como para dormir, mi único plan.
Allaround the rivers overflowing
Alrededor de los ríos desbordados
Back in Amsterdam
De vuelta en Ámsterdam
Will your forces fall a fortune in my hand
¿Tus fuerzas caerán una fortuna en mi mano?
Or lurk around the corner changing passion to demand
O acechar a la vuelta de la esquina cambiando la pasión por la demanda.
Spin the wheel of fortune risking everything I am
Gira la rueda de la fortuna arriesgando todo lo que soy
Run the river back in Amsterdam
Corre el río de regreso a Amsterdam
Whoa no, Back in Amsterdam
Vaya, no, de vuelta en Ámsterdam.
There's life around the corner, sometimes life just dissappears
Hay vida a la vuelta de la esquina, a veces la vida simplemente desaparece
like romance in the married years
como el romance en los años de casados
I fear the bread and roses, a settled life would offer me
Temo el pan y las rosas que una vida asentada me ofrecería.
So take me where I long to be back in Amsterdam
Así que llévame a donde anhelo estar de regreso en Amsterdam
No No No No in Amsterdam
No No No No en Ámsterdam
Take me where I want to be
Llévame donde quiero estar
Lo Lo No No in Amsterdam
Lo Lo No No en Ámsterdam
Oh take me back, Jim
Oh, llévame de vuelta, Jim.
Solo out to G C G D
Solo para G C G D