Back In Amsterdam Текст Песни Перевод на Русский

Date: 13 Apr 98 18:14:58 -0700
Дата: 13 апр 98 18:14:58 -0700
From: "Parker Lord"
Из: «Паркер Лорд»
Subject: b/box_set/back_in_amsterdam.pro
Тема: b/box_set/back_in_amsterdam.pro
#
#
# Back in Amsterdam, Performed by Box Set
# Назад в Амстердам, в исполнении Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Транскрипция Паркера Лорда
# Comments to: pjlord@best.com
# Комментарии к адресу: pjlord@best.com
#
#
When I awoke on Friday Morning
Когда я проснулся в пятницу утром
I couldn't get the airplanes from my head
Я не мог выбросить самолеты из головы
I held my baby a little closer
Я держал своего ребенка немного ближе
And spent the day in bed
И провел день в постели
I laid there thinkin bought tomorrow's
Я лежал и думал, что купил завтрашний
All the goods I need and all I have
Все товары, которые мне нужны, и все, что у меня есть
Something's bound to make or break me
Что-то обязательно сделает или сломает меня.
Back in Amsterdam
Вернувшись в Амстердам
Will you bathe me in a chest of Spanish gold
Ты искупаешь меня в сундуке с испанским золотом?
Or tear away the promise from the miners only soul
Или оторвать обещание от единственной души шахтёра
Spin the whell of fortune risking everything I am
Крутить колесо фортуны, рискуя всем, чем я являюсь.
All or nothing back in Amsterdam
Все или ничего в Амстердаме
Whoa no, Back in Amsterdam
Ого нет, снова в Амстердаме
We're on the busk forever after
Мы на автобусе навсегда после
Pass the hat around the blond cafes
Разнеси шляпу по кафе для блондинок.
Every terrace ringing with the laughter
Каждая терраса звенит от смеха
The organ grinder made
Шарманщик сделал
Play to Vondel Park on every Sunday
Играйте в парке Вондел каждое воскресенье.
Sing enought to slepp my only plan
Пойте достаточно, чтобы уснуть, мой единственный план
Allaround the rivers overflowing
Вокруг реки разливаются
Back in Amsterdam
Вернувшись в Амстердам
Will your forces fall a fortune in my hand
Попадут ли ваши силы в мою руку?
Or lurk around the corner changing passion to demand
Или прятаться за углом, меняя страсть на требование
Spin the wheel of fortune risking everything I am
Вращай колесо фортуны, рискуя всем, чем я являюсь.
Run the river back in Amsterdam
Беги по реке обратно в Амстердам
Whoa no, Back in Amsterdam
Ого нет, снова в Амстердаме
There's life around the corner, sometimes life just dissappears
Жизнь не за горами, иногда жизнь просто исчезает
like romance in the married years
как романтика в женатые годы
I fear the bread and roses, a settled life would offer me
Я боюсь хлеба и роз, которые предложит мне оседлая жизнь.
So take me where I long to be back in Amsterdam
Так отвези меня туда, куда я хочу вернуться в Амстердам.
No No No No in Amsterdam
Нет Нет Нет Нет в Амстердаме
Take me where I want to be
Отвези меня туда, где я хочу быть
Lo Lo No No in Amsterdam
Ло Ло Нет Нет в Амстердаме
Oh take me back, Jim
О, верни меня, Джим
Solo out to G C G D
Соло до G C G D