Back In Amsterdam Paroles Traduction Française

Date: 13 Apr 98 18:14:58 -0700
Date : 13 avril 98 18:14:58 -0700
From: "Parker Lord"
Extrait de : "Parker Seigneur"
Subject: b/box_set/back_in_amsterdam.pro
Objet : b/box_set/back_in_amsterdam.pro
#
#
# Back in Amsterdam, Performed by Box Set
# De retour à Amsterdam, interprété par Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Transcrit par Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Commentaires à : pjlord@best.com
#
#
When I awoke on Friday Morning
Quand je me suis réveillé vendredi matin
I couldn't get the airplanes from my head
Je ne pouvais pas sortir les avions de ma tête
I held my baby a little closer
J'ai tenu mon bébé un peu plus près
And spent the day in bed
Et j'ai passé la journée au lit
I laid there thinkin bought tomorrow's
Je suis resté allongé là, pensant avoir acheté celui de demain
All the goods I need and all I have
Tous les biens dont j'ai besoin et tout ce que j'ai
Something's bound to make or break me
Quelque chose va forcément me faire ou me briser
Back in Amsterdam
De retour à Amsterdam
Will you bathe me in a chest of Spanish gold
Veux-tu me baigner dans un coffre d'or espagnol
Or tear away the promise from the miners only soul
Ou arracher la promesse à la seule âme des mineurs
Spin the whell of fortune risking everything I am
Faites tourner la fortune en risquant tout ce que je suis
All or nothing back in Amsterdam
Tout ou rien à Amsterdam
Whoa no, Back in Amsterdam
Whoa non, de retour à Amsterdam
We're on the busk forever after
Nous sommes dans le bus pour toujours
Pass the hat around the blond cafes
Passe le chapeau dans les cafés blonds
Every terrace ringing with the laughter
Chaque terrasse sonne de rire
The organ grinder made
Le joueur d'orgue fabriqué
Play to Vondel Park on every Sunday
Jouez au Vondel Park tous les dimanches
Sing enought to slepp my only plan
Chante assez pour endormir mon seul plan
Allaround the rivers overflowing
Tout autour des rivières débordent
Back in Amsterdam
De retour à Amsterdam
Will your forces fall a fortune in my hand
Vos forces tomberont-elles comme une fortune entre mes mains
Or lurk around the corner changing passion to demand
Ou se cacher au coin de la rue, changer de passion en demande
Spin the wheel of fortune risking everything I am
Fais tourner la roue de la fortune en risquant tout ce que je suis
Run the river back in Amsterdam
Faites couler la rivière à Amsterdam
Whoa no, Back in Amsterdam
Whoa non, de retour à Amsterdam
There's life around the corner, sometimes life just dissappears
Il y a la vie au coin de la rue, parfois la vie disparaît
like romance in the married years
comme la romance pendant les années de mariage
I fear the bread and roses, a settled life would offer me
J'ai peur du pain et des roses qu'une vie sédentaire m'offrirait
So take me where I long to be back in Amsterdam
Alors emmène-moi là où j'aspire à être de retour à Amsterdam
No No No No in Amsterdam
Non Non Non Non à Amsterdam
Take me where I want to be
Emmène-moi là où je veux être
Lo Lo No No in Amsterdam
Lo Lo Non Non à Amsterdam
Oh take me back, Jim
Oh, ramène-moi, Jim
Solo out to G C G D
Sortie en solo sur G C G D