Sundays Letra Traducción al Español

Date: 13 Apr 98 18:16:54 -0700
Fecha: 13 de abril de 98 18:16:54 -0700
From: "Parker Lord"
De: "Parker Señor"
Subject: b/box_set/sundays.pro
Asunto: b/box_set/sundays.pro
#
#
# Sundays, Performed by Box Set
# Domingos, interpretado por Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Transcrito por Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Comentarios a: pjlord@best.com
#
#
I met a sister in the dead of night
Conocí a una hermana en la oscuridad de la noche
A gin-soaked smile, worn just right
Una sonrisa empapada de ginebra, usada a la perfección.
Her eyes half-blazed with the color of the rising sun
Sus ojos medio ardían con el color del sol naciente.
"Please help keep my baby fed"
"Por favor, ayuda a alimentar a mi bebé"
A parade of silence filled my head
Un desfile de silencio llenó mi cabeza
I walked on past, my conscience keeps me on the run--
Seguí caminando, mi conciencia me mantiene huyendo.
Well my eyes have seen the coming of this feeling
Bueno, mis ojos han visto la llegada de este sentimiento.
Where's your pity now? You've lost the strength somehow
¿Dónde está tu lástima ahora? Has perdido la fuerza de alguna manera
When you've swallowed so much shit your head is reeling
Cuando has tragado tanta mierda tu cabeza da vueltas
and you don't feel a thing no more
y ya no sientes nada
Immune to all life has in store
Inmune a todo lo que la vida tiene reservado
Are there Sundays now?
¿Hay domingos ahora?
I met a brother on the picket line
Conocí a un hermano en el piquete
Blistered hands a lot like mine
Manos con ampollas muy parecidas a las mías.
Leathered skin worn in by the lessons of age
Piel curtida desgastada por las lecciones de la edad.
I'll fight the man to my dying day
Lucharé contra el hombre hasta el día de mi muerte.
Scabs walk in and take my pay
Los costras entran y toman mi paga
I pray this story even makes it to the second page--
Rezo para que esta historia llegue incluso a la segunda página.
Like an angel fell by sin,
Como un ángel caído por el pecado,
once you're gone it's so damn hard
Una vez que te vas es muy difícil
to get back up again
para volver a levantarme
and I've seen my feelings whirl away
y he visto mis sentimientos desvanecerse
Don't look now, you're headed for a drop that falls like rain
No mires ahora, te diriges a una gota que cae como lluvia
I met a woman with a frozen smile
Conocí a una mujer con una sonrisa congelada.
took her hand and walked a while
tomó su mano y caminó un rato
Swore out loud the woman was the world to me
Juré en voz alta que la mujer era el mundo para mí
A year or two went through the door
Un año o dos pasaron por la puerta.
I couldn't feel her anymore
ya no podía sentirla
I knew deep down tomorrow was the place to be--
Sabía en el fondo que mañana era el lugar para estar...