Sundays Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: 13 Apr 98 18:16:54 -0700
Tarih: 13 Nis 98 18:16:54 -0700
From: "Parker Lord"
Gönderen: "Parker Lordu"
Subject: b/box_set/sundays.pro
Konu: b/box_set/sundays.pro
#
#
# Sundays, Performed by Box Set
# Pazar, Box Set Tarafından Gerçekleştirildi
# Transcribed by Parker Lord
# Parker Lord tarafından yazılmıştır
# Comments to: pjlord@best.com
# Yorumlar: pjlord@best.com
#
#
I met a sister in the dead of night
Gecenin köründe bir kız kardeşle tanıştım
A gin-soaked smile, worn just right
Cine batırılmış bir gülümseme, tam doğru şekilde kullanılmış
Her eyes half-blazed with the color of the rising sun
Gözleri doğan güneşin rengiyle yarı parladı
"Please help keep my baby fed"
"Lütfen bebeğimin beslenmesine yardım edin"
A parade of silence filled my head
Bir sessizlik geçit töreni kafamı doldurdu
I walked on past, my conscience keeps me on the run--
Geçmişten yürüdüm, vicdanım beni kaçmaya devam ediyor...
Well my eyes have seen the coming of this feeling
Peki gözlerim bu duygunun gelişini gördü
Where's your pity now? You've lost the strength somehow
Acıman nerede şimdi? Bir şekilde gücünü kaybetmişsin
When you've swallowed so much shit your head is reeling
O kadar çok şey yutmuşsun ki başın dönüyor
and you don't feel a thing no more
ve artık hiçbir şey hissetmiyorsun
Immune to all life has in store
Hazırdaki tüm yaşamlara karşı bağışık
Are there Sundays now?
Artık pazar günleri var mı?
I met a brother on the picket line
Grev hattında bir kardeşle tanıştım
Blistered hands a lot like mine
Benimkilere çok benzeyen su toplamış eller
Leathered skin worn in by the lessons of age
Yaşın getirdiği derslerle aşınmış deri deri
I'll fight the man to my dying day
Bu adamla ölene kadar dövüşeceğim
Scabs walk in and take my pay
Grevciler içeri giriyor ve maaşımı alıyor
I pray this story even makes it to the second page--
Bu hikayenin ikinci sayfaya geçmesi için dua ediyorum.
Like an angel fell by sin,
Bir meleğin günaha düşmesi gibi,
once you're gone it's so damn hard
bir kere gittin mi çok zor
to get back up again
tekrar ayağa kalkmak için
and I've seen my feelings whirl away
ve duygularımın hızla uçup gittiğini gördüm
Don't look now, you're headed for a drop that falls like rain
Bakma şimdi, yağmur gibi yağan bir damlaya doğru gidiyorsun
I met a woman with a frozen smile
Donmuş bir gülümsemeye sahip bir kadınla tanıştım
took her hand and walked a while
elini tuttu ve bir süre yürüdü
Swore out loud the woman was the world to me
Yüksek sesle yemin ettim o kadın benim için dünyaydı
A year or two went through the door
Bir veya iki yıl kapıdan geçti
I couldn't feel her anymore
Artık onu hissedemiyordum
I knew deep down tomorrow was the place to be--
Derinlerde bir yerde yarının gidilecek yer olduğunu biliyordum...