Sundays Letras Tradução em Português

Date: 13 Apr 98 18:16:54 -0700
Data: 13 de abril de 98 18:16:54 -0700
From: "Parker Lord"
De: "Parker Senhor"
Subject: b/box_set/sundays.pro
Assunto: b/box_set/sundays.pro
#
#
# Sundays, Performed by Box Set
# Domingos, Realizado por Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Transcrito por Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Comentários para: pjlord@best.com
#
#
I met a sister in the dead of night
Eu conheci uma irmã na calada da noite
A gin-soaked smile, worn just right
Um sorriso encharcado de gim, usado na medida certa
Her eyes half-blazed with the color of the rising sun
Seus olhos meio brilhavam com a cor do sol nascente
"Please help keep my baby fed"
"Por favor, ajude a manter meu bebê alimentado"
A parade of silence filled my head
Um desfile de silêncio encheu minha cabeça
I walked on past, my conscience keeps me on the run--
Eu passei, minha consciência me mantém em fuga -
Well my eyes have seen the coming of this feeling
Bem, meus olhos viram a chegada desse sentimento
Where's your pity now? You've lost the strength somehow
Onde está sua pena agora? Você perdeu a força de alguma forma
When you've swallowed so much shit your head is reeling
Quando você engoliu tanta merda, sua cabeça está girando
and you don't feel a thing no more
e você não sente mais nada
Immune to all life has in store
Imune a tudo o que a vida reserva
Are there Sundays now?
Há domingos agora?
I met a brother on the picket line
Eu conheci um irmão no piquete
Blistered hands a lot like mine
Mãos com bolhas muito parecidas com as minhas
Leathered skin worn in by the lessons of age
Pele revestida de couro desgastada pelas lições da idade
I'll fight the man to my dying day
Eu lutarei com o homem até o dia da minha morte
Scabs walk in and take my pay
Scabs entram e pegam meu pagamento
I pray this story even makes it to the second page--
Rezo para que esta história chegue à segunda página--
Like an angel fell by sin,
Como um anjo caído pelo pecado,
once you're gone it's so damn hard
uma vez que você se vai, é tão difícil
to get back up again
para se levantar novamente
and I've seen my feelings whirl away
e eu vi meus sentimentos girarem
Don't look now, you're headed for a drop that falls like rain
Não olhe agora, você está indo para uma gota que cai como chuva
I met a woman with a frozen smile
Eu conheci uma mulher com um sorriso congelado
took her hand and walked a while
peguei a mão dela e andei um pouco
Swore out loud the woman was the world to me
Jurei em voz alta que a mulher era o mundo para mim
A year or two went through the door
Um ou dois anos se passaram pela porta
I couldn't feel her anymore
Eu não conseguia mais senti-la
I knew deep down tomorrow was the place to be--
Eu sabia que no fundo amanhã era o lugar para estar--