Sundays Versuri Traducere în Română

Date: 13 Apr 98 18:16:54 -0700
Data: 13 Apr 98 18:16:54 -0700
From: "Parker Lord"
Din: „Parker Lord”
Subject: b/box_set/sundays.pro
Subiect: b/box_set/sundays.pro
#
#
# Sundays, Performed by Box Set
# Duminici, interpretat de Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Transcris de Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Comentarii către: pjlord@best.com
#
#
I met a sister in the dead of night
Am cunoscut o soră în plină noapte
A gin-soaked smile, worn just right
Un zâmbet îmbibat de gin, purtat exact
Her eyes half-blazed with the color of the rising sun
Ochii ei străluceau pe jumătate de culoarea soarelui răsărit
"Please help keep my baby fed"
„Vă rog ajutați-mi să-mi hrănesc copilul”
A parade of silence filled my head
O paradă a tăcerii mi-a umplut capul
I walked on past, my conscience keeps me on the run--
Am trecut pe lângă, conștiința mă ține pe fugă...
Well my eyes have seen the coming of this feeling
Ei bine, ochii mei au văzut venirea acestui sentiment
Where's your pity now? You've lost the strength somehow
Unde e mila ta acum? Ai pierdut puterea cumva
When you've swallowed so much shit your head is reeling
Când ai înghițit atât de mult rahat, capul ți se clatine
and you don't feel a thing no more
și nu mai simți nimic
Immune to all life has in store
Imună la tot ce-ți rezervă viața
Are there Sundays now?
Sunt duminica acum?
I met a brother on the picket line
Am întâlnit un frate pe linia de pichet
Blistered hands a lot like mine
Mâinile cu vezicule la fel ca ale mele
Leathered skin worn in by the lessons of age
Piele din piele purtată de lecțiile de vârstă
I'll fight the man to my dying day
Mă voi lupta cu bărbatul până în ziua morții mele
Scabs walk in and take my pay
Crustele intră și îmi iau plata
I pray this story even makes it to the second page--
Mă rog ca această poveste să ajungă chiar și pe a doua pagină...
Like an angel fell by sin,
Ca un înger căzut de păcat,
once you're gone it's so damn hard
odată ce ai plecat e atât de greu
to get back up again
să mă ridic din nou
and I've seen my feelings whirl away
și mi-am văzut sentimentele învârtindu-se
Don't look now, you're headed for a drop that falls like rain
Nu te uita acum, te îndrepți spre o picătură care cade ca ploaia
I met a woman with a frozen smile
Am întâlnit o femeie cu un zâmbet înghețat
took her hand and walked a while
a luat-o de mână și a mers puțin
Swore out loud the woman was the world to me
Am jurat cu voce tare că femeia este lumea pentru mine
A year or two went through the door
Un an sau doi au trecut pe ușă
I couldn't feel her anymore
Nu o mai simțeam
I knew deep down tomorrow was the place to be--
Știam că în adâncul mâine era locul unde să fiu...