Sundays Текст Песни Перевод на Русский

Date: 13 Apr 98 18:16:54 -0700
Дата: 13 апр 98 18:16:54 -0700
From: "Parker Lord"
Из: «Паркер Лорд»
Subject: b/box_set/sundays.pro
Тема: b/box_set/sundays.pro
#
#
# Sundays, Performed by Box Set
# воскресенья, в исполнении Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Транскрипция Паркера Лорда
# Comments to: pjlord@best.com
# Комментарии к адресу: pjlord@best.com
#
#
I met a sister in the dead of night
Я встретил сестру глубокой ночью
A gin-soaked smile, worn just right
Улыбка, пропитанная джином, надетая как надо.
Her eyes half-blazed with the color of the rising sun
Ее глаза полупылали цветом восходящего солнца.
"Please help keep my baby fed"
«Пожалуйста, помогите накормить моего ребенка»
A parade of silence filled my head
Парад тишины наполнил мою голову
I walked on past, my conscience keeps me on the run--
Я шел мимо, совесть держит меня в бегах...
Well my eyes have seen the coming of this feeling
Ну, мои глаза видели появление этого чувства
Where's your pity now? You've lost the strength somehow
Где сейчас твоя жалость? Ты как-то потерял силы
When you've swallowed so much shit your head is reeling
Когда ты проглотил столько дерьма, у тебя кружится голова
and you don't feel a thing no more
и ты больше ничего не чувствуешь
Immune to all life has in store
Иммунитет ко всему, что есть в жизни
Are there Sundays now?
Есть ли сейчас воскресенья?
I met a brother on the picket line
Я встретил брата на пикете
Blistered hands a lot like mine
Волдыри на руках очень похожи на мои
Leathered skin worn in by the lessons of age
Кожаная кожа, изношенная уроками возраста
I'll fight the man to my dying day
Я буду сражаться с этим человеком до самой смерти
Scabs walk in and take my pay
Струпья входят и забирают мою зарплату
I pray this story even makes it to the second page--
Я молюсь, чтобы эта история добралась хотя бы до второй страницы...
Like an angel fell by sin,
Как ангел, падший от греха,
once you're gone it's so damn hard
как только ты уйдешь, это будет чертовски тяжело
to get back up again
чтобы снова встать
and I've seen my feelings whirl away
и я видел, как мои чувства улетучились
Don't look now, you're headed for a drop that falls like rain
Не смотри сейчас, ты направляешься к капле, которая падает, как дождь.
I met a woman with a frozen smile
Я встретил женщину с застывшей улыбкой
took her hand and walked a while
взял ее за руку и пошел немного
Swore out loud the woman was the world to me
Поклялся вслух, что эта женщина была для меня всем миром.
A year or two went through the door
Год или два прошли через дверь
I couldn't feel her anymore
Я больше не мог чувствовать ее
I knew deep down tomorrow was the place to be--
В глубине души я знал, что завтра настало время быть...