Sundays Testo Traduzione Italiana

Date: 13 Apr 98 18:16:54 -0700
Data: 13 aprile 98 18:16:54 -0700
From: "Parker Lord"
Da: "Parker Lord"
Subject: b/box_set/sundays.pro
Oggetto: b/box_set/sundays.pro
#
#
# Sundays, Performed by Box Set
# Domeniche, eseguite da Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Trascritto da Parker Lord
# Comments to: pjlord@best.com
# Commenti a: pjlord@best.com
#
#
I met a sister in the dead of night
Ho incontrato una sorella nel cuore della notte
A gin-soaked smile, worn just right
Un sorriso intriso di gin, indossato nel modo giusto
Her eyes half-blazed with the color of the rising sun
I suoi occhi erano mezzo accesi del colore del sole nascente
"Please help keep my baby fed"
"Per favore aiutami a nutrire il mio bambino"
A parade of silence filled my head
Una parata di silenzio mi riempì la testa
I walked on past, my conscience keeps me on the run--
Sono passato oltre, la mia coscienza mi tiene in fuga...
Well my eyes have seen the coming of this feeling
Ebbene, i miei occhi hanno visto l'arrivo di questo sentimento
Where's your pity now? You've lost the strength somehow
Dov'è la tua pietà adesso? In qualche modo hai perso la forza
When you've swallowed so much shit your head is reeling
Quando hai ingoiato così tanta merda ti gira la testa
and you don't feel a thing no more
e non senti più niente
Immune to all life has in store
Immune a tutto ciò che la vita ha in serbo
Are there Sundays now?
Ci sono le domeniche adesso?
I met a brother on the picket line
Ho incontrato un fratello al picchetto
Blistered hands a lot like mine
Mani piene di vesciche, molto simili alle mie
Leathered skin worn in by the lessons of age
Pelle coriacea usurata dalle lezioni dell'età
I'll fight the man to my dying day
Combatterò contro quell'uomo fino alla mia morte
Scabs walk in and take my pay
I Crosta entrano e prendono la mia paga
I pray this story even makes it to the second page--
Prego che questa storia arrivi anche alla seconda pagina...
Like an angel fell by sin,
Come un angelo caduto a causa del peccato,
once you're gone it's so damn hard
una volta che te ne sei andato è così dannatamente difficile
to get back up again
per rialzarsi ancora
and I've seen my feelings whirl away
e ho visto i miei sentimenti svanire
Don't look now, you're headed for a drop that falls like rain
Non guardare adesso, stai andando verso una goccia che cade come pioggia
I met a woman with a frozen smile
Ho incontrato una donna con un sorriso congelato
took her hand and walked a while
le prese la mano e camminò un po'
Swore out loud the woman was the world to me
Giuravo ad alta voce che quella donna era tutto per me
A year or two went through the door
Un anno o due sono passati attraverso la porta
I couldn't feel her anymore
Non potevo più sentirla
I knew deep down tomorrow was the place to be--
Sapevo nel profondo che domani sarebbe stato il posto giusto...