Sundays Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: 13 Apr 98 18:16:54 -0700
Data: 13 kwietnia 98 18:16:54 -07:00
From: "Parker Lord"
Od: „Parker Lord”
Subject: b/box_set/sundays.pro
Temat: b/box_set/sundays.pro
#
#
# Sundays, Performed by Box Set
# Niedziele w wykonaniu Box Set
# Transcribed by Parker Lord
# Przepisane przez Parkera Lorda
# Comments to: pjlord@best.com
# Komentarze do: pjlord@best.com
#
#
I met a sister in the dead of night
Spotkałem siostrę w środku nocy
A gin-soaked smile, worn just right
Uśmiech przesiąknięty dżinem, noszony w sam raz
Her eyes half-blazed with the color of the rising sun
Jej oczy na wpół błyszczały kolorem wschodzącego słońca
"Please help keep my baby fed"
„Proszę, pomóż nakarmić moje dziecko”
A parade of silence filled my head
Parada ciszy wypełniła moją głowę
I walked on past, my conscience keeps me on the run--
Przeszedłem obok, sumienie trzyma mnie w biegu...
Well my eyes have seen the coming of this feeling
Cóż, moje oczy widziały nadejście tego uczucia
Where's your pity now? You've lost the strength somehow
Gdzie jest teraz twoja litość? Jakoś straciłeś siły
When you've swallowed so much shit your head is reeling
Kiedy połkniesz tyle gówna, kręci ci się w głowie
and you don't feel a thing no more
i nie czujesz już nic
Immune to all life has in store
Odporny na wszystko, co życie ma w zanadrzu
Are there Sundays now?
Czy teraz są niedziele?
I met a brother on the picket line
Spotkałem brata na linii pikiet
Blistered hands a lot like mine
Spękane dłonie, bardzo podobne do moich
Leathered skin worn in by the lessons of age
Skórzana skóra zniszczona przez lekcje wieku
I'll fight the man to my dying day
Będę walczyć z tym człowiekiem aż do śmierci
Scabs walk in and take my pay
Wchodzą strupy i zabierają mi wypłatę
I pray this story even makes it to the second page--
Modlę się, żeby ta historia w ogóle znalazła się na drugiej stronie...
Like an angel fell by sin,
Jak anioł upadł przez grzech,
once you're gone it's so damn hard
kiedy już cię nie ma, jest to cholernie trudne
to get back up again
aby znów się podnieść
and I've seen my feelings whirl away
i widziałem, jak moje uczucia odleciały
Don't look now, you're headed for a drop that falls like rain
Nie patrz teraz, zmierzasz w stronę kropli, która spada jak deszcz
I met a woman with a frozen smile
Spotkałem kobietę z zamrożonym uśmiechem
took her hand and walked a while
wziął ją za rękę i poszedł chwilę
Swore out loud the woman was the world to me
Przysięgałem na głos, że ta kobieta była dla mnie całym światem
A year or two went through the door
Przez drzwi minął rok lub dwa
I couldn't feel her anymore
Nie czułem jej już
I knew deep down tomorrow was the place to be--
W głębi duszy wiedziałem, że jutro będzie właściwe miejsce...