Five Minutes to Midnight Liedtext Deutsche Übersetzung

(Live)
(Live)
Okay I'm only covering Guitar Two (Rhythm Guitar, played by Martin) cause I
Okay, ich behandle nur Gitarre Zwei (Rhythmusgitarre, gespielt von Martin), weil ich
only do Guitar Two in the songs I play. I will include the small riff
Ich spiele in den Songs, die ich spiele, nur Guitar Two. Ich werde das kleine Riff hinzufügen
played by Paul (Guitar One, Lead) though. You can find the video where they
gespielt von Paul (Guitar One, Lead). Sie finden das Video dort, wo sie sind
performed at Sprint Live Music lounge at
aufgeführt in der Sprint Live Music Lounge
Now, the tuning is in Open D. (DADF#AD)
Jetzt ist die Stimmung in Open D. (DADF#AD)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D: 000000
D: 000000
Asus2: 002302
Asus2: 002302
Bm: 020300
Bm: 020300
Gsus2: 500300
Gsus2: 500300
And Power Chords used are:
Und die verwendeten Powerchords sind:
D5: 000xxx - I'm not too sure about these, I'm just giving
D5: 000xxx – Da bin ich mir nicht ganz sicher, ich gebe nur nach
A5: x0230xx - names just to make known what chord to play.
A5: x0230xx – Namen, um zu verdeutlichen, welcher Akkord gespielt werden soll.
Bm5: x203xx -- BTW you can just hold the Open Chords and play
Bm5: x203xx – Übrigens können Sie einfach die offenen Akkorde gedrückt halten und spielen
G5: 5x03xx -- these Power Chords. Come to think of it, they're
G5: 5x03xx – diese Power Chords. Wenn ich darüber nachdenke, sind sie es
-- not even Power Chords at all =_= Except for D5.
-- überhaupt keine Powerchords =_= Außer D5.
Oh and by the way, there's a Capo on Third fret for both guitars.
Übrigens gibt es für beide Gitarren einen Kapodaster am dritten Bund.
*Very important*
*Sehr wichtig*
**BPM: 140**
**BPM: 140**
Lead Guitarist:
Leadgitarrist:
Intro:
Einführung:
-Performance Notes-
-Leistungshinweise-
d |--0-0-0-0-0-0------| And you play this all in 8th Notes at
d |--0-0-0-0-0-0------| Und Sie spielen das alles in Achtelnoten
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Play this four times
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Spielen Sie dies viermal
D |--------------3-3--| then Guitar Two comes in with chords.
D |--------------3-3--| dann kommt Guitar Two mit Akkorden.
F#|-------------------| As Guitar Two is playing, keep playing
F#|-------------------| Spielen Sie weiter, während Guitar Two spielt
A |-------------------| this riff for another 8 times.
A |-------------------| dieses Riff noch 8 Mal.
D |-------------------| Then onto Verse.
D |-------------------| Dann weiter zu Verse.
Rythem Guitarist:
Rythem-Gitarrist:
-Performance Notes-
-Leistungshinweise-
I was a too lazy to do the strumming pattern, but it's relatively easy to
Ich war zu faul, das Schlagmuster zu machen, aber es ist relativ einfach
play. Just listen to the video stated above. Played at Mesoforte (mF)
spielen. Hören Sie sich einfach das oben genannte Video an. Gespielt bei Mesoforte (mF)
Intro:
Einführung:
D (2 bars) Asus 2 (2 bars) Bm (2 bars)
D (2 Balken) Asus 2 (2 Balken) Bm (2 Balken)
Gsus (strum once) Bm (strum once) Asus2 (complete the last bar)
Gsus (einmal klimpern) Bm (einmal klimpern) Asus2 (letzten Takt vervollständigen)
Lead Guitarist:
Leadgitarrist:
Verse:
Vers:
-Performance Notes-
-Leistungshinweise-
I didn't take the effort to tab Lead Guitarist after this, but it should be
Ich habe mir danach nicht die Mühe gemacht, Leadgitarrist zu nennen, aber das sollte so sein
played Palm Muted with similar notes to the Intro.
gespielt Palm Muted mit ähnlichen Noten wie das Intro.
Rythem Guitarist:
Rythem-Gitarrist:
-Performance Notes-
-Leistungshinweise-
Everything is palm muted until the second-half of the verse.
Bis zur zweiten Hälfte des Verses ist alles gedämpft.
Brown eyes and lungs filled up with smoke
Braune Augen und Lungen füllten sich mit Rauch
Fast lives are stuck in the undertow
Schnelle Leben stecken im Sog fest
But you know the places I wanna go...
Aber du kennst die Orte, an die ich gehen möchte ...
(Open chords from here) D Asus2
(Offene Akkorde von hier) D Asus2
Cause Oh Oh Oh I've got a sickness you've got the cure.
Denn oh oh oh, ich habe eine Krankheit, du hast das Heilmittel.
You've got the spark I've been looking for.
Du hast den Funken, nach dem ich gesucht habe.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (einmal klimpern)
And I've got a plan- We walk out the door.
Und ich habe einen Plan: Wir gehen aus der Tür.
Pre-chorus:
Vorchor:
You know you wanna just let go
Du weißt, dass du einfach loslassen willst
It's time to roll down the windows
Es ist Zeit, die Fenster herunterzukurbeln
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Singen Oh Oh Oh Wir haben alles, was wir brauchen
Gsus2 Asus2 (after a few strums, mute guitar)
Gsus2 Asus2 (nach ein paar Schlägen, Gitarre stumm)
Here we go.
Los geht's.
Chorus:
Chor:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Dreh es auf. Es ist fünf Minuten vor Mitternacht
You're coming home with me tonight.
Du kommst heute Abend mit mir nach Hause.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Ich kann nicht genug bekommen; rüttelt mich auf. Dreh es auf!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Alles klar, fünf Minuten vor Mitternacht
You'll see our name in city lights.
Sie werden unseren Namen in den Lichtern der Stadt sehen.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Wir werden dafür sorgen, dass die Uhr anhält; Lassen Sie Ihr Herz fallen
(NO CHORD) (Riff played by Lead Guitarist)
(KEIN CHORD) (Riff gespielt vom Leadgitarristen)
And come alive
Und lebendig werden
Verse 2:
Vers 2:
-Performance Notes-
-Leistungshinweise-
Palm mute like Verse 1.
Palm Mute wie Vers 1.
We could, pack up and leave all our things behind
Wir könnten packen und alle unsere Sachen zurücklassen
No fast or fiction or storyline.
Kein Fasten, keine Fiktion oder Handlung.
Cause I need you for more than just for tonight.
Denn ich brauche dich für mehr als nur für heute Nacht.
D (strum twice, don't let ring)
D (zweimal klimpern, nicht klingeln lassen)
You're Oh Oh all I care
Du bist oh oh, alles was mich interessiert
I can't stop my breathin in
Ich kann meinen Atem nicht anhalten
I'm weak and you are my medicine.
Ich bin schwach und du bist meine Medizin.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (einmal klimpern)
I won't stop 'till I am under you skin.
Ich werde nicht aufhören, bis ich unter deiner Haut bin.
Pre-chorus:
Vorchor:
You know you wanna just let go
Du weißt, dass du einfach loslassen willst
It's time to roll down the windows
Es ist Zeit, die Fenster herunterzukurbeln
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Singen Oh Oh Oh Wir haben alles, was wir brauchen
Gsus2 Asus2 (same mute pattern as Verse 1)
Gsus2 Asus2 (gleiches Stummschaltungsmuster wie Vers 1)
Here we go.
Los geht's.
Chorus:
Chor:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Dreh es auf. Es ist fünf Minuten vor Mitternacht
You're coming home with me tonight.
Du kommst heute Abend mit mir nach Hause.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Ich kann nicht genug bekommen; rüttelt mich auf. Dreh es auf!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Alles klar, fünf Minuten vor Mitternacht
You'll see our name in city lights.
Sie werden unseren Namen in den Lichtern der Stadt sehen.
We'll make the clock stop; Make your heart drop...
Wir werden dafür sorgen, dass die Uhr anhält; Lassen Sie Ihr Herz fallen...
(during the like 1.5 seconds between here and the Bridge,
(während etwa 1,5 Sekunden zwischen hier und der Brücke,
the D chord is strummed for 2 notes or so...
Der D-Akkord wird etwa zwei Noten lang angeschlagen ...
I think...)
Ich denke...)
Bridge:
Brücke:
Note- This part is played by Paul for Rythem.
Hinweis: Diese Rolle wird von Paul für Rythem gespielt.
I'm not entirely sure it's what they played at
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es das ist, was sie gespielt haben
Sprint Live Music Lounge, but it sounds accurate... at least...
Sprint Live Music Lounge, aber es klingt genau... zumindest...
And when the clock strikes twleve
Und wenn die Uhr zwölf schlägt
Will you find another boy to go and kiss and tell
Wirst du einen anderen Jungen finden, den du küssen und erzählen kannst?
Cause you know, I never will.
Denn weißt du, das werde ich nie tun.
I think we should strike a match
Ich denke, wir sollten ein Streichholz anzünden
And we'll hold it to the wind and see how long it'll last
Und wir werden es in den Wind halten und sehen, wie lange es hält
We can make the time stand still
Wir können dafür sorgen, dass die Zeit stillsteht
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus:
Chor:
-Performance Notes-
-Leistungshinweise-
To make this part sound really cool and all,
Damit dieser Teil richtig cool klingt und so,
try playing it at Mesopiano (mP) or Piano(P).
Versuchen Sie, es auf Mesopiano (mP) oder Klavier (P) zu spielen.
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Dreh es auf. Es sind fünf Minuten
You're coming home with me tonight.
Gsus2 (NO CHORD)
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Alright, at Five Minutes to Midnight
You'll see our name in city lights.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Final Chorus:
Turn it - Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the windows.
We'll make the clock stop; Make your heart drop. Turn it-
Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the window; roll down the windows
We'll make the clock stop; Make your heart drop
D (strum once, let ring)
And come alive.
Last few chords:
Martin: Thank You.
And that's it.
Just be reminded that this was tabbed out to directly
replicate the performance at Sprint Live Music Lounge.
Have fun!
- Pacheer
*This is my first tab, please go easy on the ratings.* =)