Five Minutes to Midnight Letra Traducción al Español

(Live)
(En vivo)
Okay I'm only covering Guitar Two (Rhythm Guitar, played by Martin) cause I
Bueno, sólo haré un cover de Guitar Two (guitarra rítmica, tocada por Martin) porque
only do Guitar Two in the songs I play. I will include the small riff
Sólo toco Guitar Two en las canciones que toco. Incluiré el pequeño riff.
played by Paul (Guitar One, Lead) though. You can find the video where they
Sin embargo, interpretado por Paul (Guitar One, líder). Puedes encontrar el vídeo donde
performed at Sprint Live Music lounge at
realizado en el salón Sprint Live Music en
Now, the tuning is in Open D. (DADF#AD)
Ahora la afinación está en Open D. (DADF#AD)
Chords used:
Acordes utilizados:
D: 000000
D: 000000
Asus2: 002302
Asus2: 002302
Bm: 020300
Bm: 020300
Gsus2: 500300
Gsus2: 500300
And Power Chords used are:
Y los acordes de potencia utilizados son:
D5: 000xxx - I'm not too sure about these, I'm just giving
D5: 000xxx - No estoy muy seguro acerca de esto, solo estoy dando
A5: x0230xx - names just to make known what chord to play.
A5: x0230xx: nombres solo para indicar qué acorde tocar.
Bm5: x203xx -- BTW you can just hold the Open Chords and play
Bm5: x203xx - Por cierto, puedes mantener presionados los acordes abiertos y tocar
G5: 5x03xx -- these Power Chords. Come to think of it, they're
G5: 5x03xx: estos acordes de potencia. Ahora que lo pienso, son
-- not even Power Chords at all =_= Except for D5.
-- ni siquiera Power Chords =_= Excepto D5.
Oh and by the way, there's a Capo on Third fret for both guitars.
Ah, y por cierto, hay un capo en el tercer traste para ambas guitarras.
*Very important*
*Muy importante*
**BPM: 140**
**BPM: 140**
Lead Guitarist:
Guitarrista principal:
Intro:
Introducción:
-Performance Notes-
-Notas de rendimiento-
d |--0-0-0-0-0-0------| And you play this all in 8th Notes at
d |--0-0-0-0-0-0------| Y tocas todo esto en corcheas en
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Play this four times
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Juega esto cuatro veces.
D |--------------3-3--| then Guitar Two comes in with chords.
D |--------------3-3--| luego entra Guitar Two con acordes.
F#|-------------------| As Guitar Two is playing, keep playing
F#|-------------------| Mientras suena Guitar Two, sigue tocando.
A |-------------------| this riff for another 8 times.
A |-------------------| este riff otras 8 veces.
D |-------------------| Then onto Verse.
D |-------------------| Luego en Verso.
Rythem Guitarist:
Guitarrista de Rythem:
-Performance Notes-
-Notas de rendimiento-
I was a too lazy to do the strumming pattern, but it's relatively easy to
Era demasiado vago para hacer el patrón de rasgueo, pero es relativamente fácil de hacer.
play. Just listen to the video stated above. Played at Mesoforte (mF)
jugar. Simplemente escuche el video mencionado anteriormente. Jugó en Mesoforte (mF)
Intro:
Introducción:
D (2 bars) Asus 2 (2 bars) Bm (2 bars)
D (2 barras) Asus 2 (2 barras) Bm (2 barras)
Gsus (strum once) Bm (strum once) Asus2 (complete the last bar)
Gsus (rasgueo una vez) Bm (rasgueo una vez) Asus2 (completa el último compás)
Lead Guitarist:
Guitarrista principal:
Verse:
Verso:
-Performance Notes-
-Notas de rendimiento-
I didn't take the effort to tab Lead Guitarist after this, but it should be
No me esforcé en incluir al guitarrista principal después de esto, pero debería ser así.
played Palm Muted with similar notes to the Intro.
Tocó Palm Muted con notas similares a las de la introducción.
Rythem Guitarist:
Guitarrista de Rythem:
-Performance Notes-
-Notas de rendimiento-
Everything is palm muted until the second-half of the verse.
Todo está en silencio hasta la segunda mitad del verso.
Brown eyes and lungs filled up with smoke
Ojos marrones y pulmones llenos de humo.
Fast lives are stuck in the undertow
Las vidas rápidas están atrapadas en la resaca
But you know the places I wanna go...
Pero sabes los lugares a los que quiero ir...
(Open chords from here) D Asus2
(Acordes abiertos desde aquí) D Asus2
Cause Oh Oh Oh I've got a sickness you've got the cure.
Porque Oh Oh Oh Tengo una enfermedad, tú tienes la cura.
You've got the spark I've been looking for.
Tienes la chispa que estaba buscando.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (rasgueo una vez)
And I've got a plan- We walk out the door.
Y tengo un plan. Salimos por la puerta.
Pre-chorus:
Pre-coro:
You know you wanna just let go
Sabes que simplemente quieres dejarlo ir
It's time to roll down the windows
Es hora de bajar las ventanillas
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Cantando Oh Oh Oh Tenemos todo lo que necesitamos
Gsus2 Asus2 (after a few strums, mute guitar)
Gsus2 Asus2 (después de algunos rasgueos, silencia la guitarra)
Here we go.
Allá vamos.
Chorus:
Coro:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Sube el volumen. Faltan cinco minutos para la medianoche
You're coming home with me tonight.
Vendrás a casa conmigo esta noche.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
No puedo tener suficiente; sacudiéndome. ¡Sube el volumen!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Muy bien, faltan cinco minutos para la medianoche.
You'll see our name in city lights.
Verás nuestro nombre en las luces de la ciudad.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Haremos que el reloj se detenga; Haz que tu corazón caiga
(NO CHORD) (Riff played by Lead Guitarist)
(SIN ACORDE) (Riff tocado por el guitarrista principal)
And come alive
Y cobra vida
Verse 2:
Verso 2:
-Performance Notes-
-Notas de rendimiento-
Palm mute like Verse 1.
Palma silenciosa como el versículo 1.
We could, pack up and leave all our things behind
Podríamos empacar y dejar todas nuestras cosas atrás.
No fast or fiction or storyline.
Sin ayuno ni ficción ni argumento.
Cause I need you for more than just for tonight.
Porque te necesito para algo más que esta noche.
D (strum twice, don't let ring)
D (rasguea dos veces, no dejes que suene)
You're Oh Oh all I care
Eres oh oh todo lo que me importa
I can't stop my breathin in
No puedo dejar de respirar
I'm weak and you are my medicine.
Soy débil y tú eres mi medicina.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (rasgueo una vez)
I won't stop 'till I am under you skin.
No pararé hasta estar debajo de tu piel.
Pre-chorus:
Pre-coro:
You know you wanna just let go
Sabes que simplemente quieres dejarlo ir
It's time to roll down the windows
Es hora de bajar las ventanillas
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Cantando Oh Oh Oh Tenemos todo lo que necesitamos
Gsus2 Asus2 (same mute pattern as Verse 1)
Gsus2 Asus2 (mismo patrón de silencio que Verse 1)
Here we go.
Allá vamos.
Chorus:
Coro:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Sube el volumen. Faltan cinco minutos para la medianoche
You're coming home with me tonight.
Vendrás a casa conmigo esta noche.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
No puedo tener suficiente; sacudiéndome. ¡Sube el volumen!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Muy bien, faltan cinco minutos para la medianoche.
You'll see our name in city lights.
Verás nuestro nombre en las luces de la ciudad.
We'll make the clock stop; Make your heart drop...
Haremos que el reloj se detenga; Haz que tu corazón se caiga...
(during the like 1.5 seconds between here and the Bridge,
(Durante aproximadamente 1,5 segundos entre aquí y el Puente,
the D chord is strummed for 2 notes or so...
el acorde D se rasguea durante 2 notas más o menos...
I think...)
creo...)
Bridge:
Puente:
Note- This part is played by Paul for Rythem.
Nota: esta parte la interpreta Paul para Rythem.
I'm not entirely sure it's what they played at
No estoy del todo seguro de que sea a lo que jugaron.
Sprint Live Music Lounge, but it sounds accurate... at least...
Sprint Live Music Lounge, pero suena exacto... al menos...
And when the clock strikes twleve
Y cuando el reloj marca las doce
Will you find another boy to go and kiss and tell
¿Encontrarás otro chico para ir a besarlo y contarle?
Cause you know, I never will.
Porque ya sabes, nunca lo haré.
I think we should strike a match
Creo que deberíamos encender una cerilla.
And we'll hold it to the wind and see how long it'll last
Y lo sostendremos contra el viento y veremos cuánto durará.
We can make the time stand still
Podemos hacer que el tiempo se detenga
Interlude:
Interludio:
Chorus:
Coro:
-Performance Notes-
-Notas de rendimiento-
To make this part sound really cool and all,
Para que esta parte suene realmente genial y todo,
try playing it at Mesopiano (mP) or Piano(P).
intente tocarlo en Mesopiano (mP) o Piano (P).
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Sube el volumen. Son cinco minutos
You're coming home with me tonight.
Gsus2 (NO CHORD)
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Alright, at Five Minutes to Midnight
You'll see our name in city lights.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Final Chorus:
Turn it - Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the windows.
We'll make the clock stop; Make your heart drop. Turn it-
Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the window; roll down the windows
We'll make the clock stop; Make your heart drop
D (strum once, let ring)
And come alive.
Last few chords:
Martin: Thank You.
And that's it.
Just be reminded that this was tabbed out to directly
replicate the performance at Sprint Live Music Lounge.
Have fun!
- Pacheer
*This is my first tab, please go easy on the ratings.* =)