Five Minutes to Midnight Letras Tradução em Português

(Live)
(Ao vivo)
Okay I'm only covering Guitar Two (Rhythm Guitar, played by Martin) cause I
Ok, estou apenas fazendo um cover de Guitar Two (guitarra rítmica, tocada por Martin) porque eu
only do Guitar Two in the songs I play. I will include the small riff
só faço Guitar Two nas músicas que toco. Vou incluir o pequeno riff
played by Paul (Guitar One, Lead) though. You can find the video where they
interpretado por Paul (Guitar One, Lead). Você pode encontrar o vídeo onde eles
performed at Sprint Live Music lounge at
se apresentou no Sprint Live Music Lounge em
Now, the tuning is in Open D. (DADF#AD)
Agora a afinação está em Open D. (DADF#AD)
Chords used:
Acordes usados:
D: 000000
D: 000000
Asus2: 002302
Asus2: 002302
Bm: 020300
Número de telefone: 020300
Gsus2: 500300
Gsus2: 500300
And Power Chords used are:
E os Power Chords usados são:
D5: 000xxx - I'm not too sure about these, I'm just giving
D5: 000xxx - Não tenho muita certeza sobre isso, só estou dando
A5: x0230xx - names just to make known what chord to play.
A5: x0230xx - nomes apenas para informar qual acorde tocar.
Bm5: x203xx -- BTW you can just hold the Open Chords and play
Bm5: x203xx -- Aliás, você pode simplesmente segurar os Open Chords e tocar
G5: 5x03xx -- these Power Chords. Come to think of it, they're
G5: 5x03xx – esses Power Chords. Pensando bem, eles são
-- not even Power Chords at all =_= Except for D5.
-- nem mesmo Power Chords =_= Exceto D5.
Oh and by the way, there's a Capo on Third fret for both guitars.
Ah, e a propósito, há um Capo na terceira casa para ambas as guitarras.
*Very important*
*Muito importante*
**BPM: 140**
**BPM: 140**
Lead Guitarist:
Guitarrista principal:
Intro:
Introdução:
-Performance Notes-
-Notas de desempenho-
d |--0-0-0-0-0-0------| And you play this all in 8th Notes at
d |--0-0-0-0-0-0------| E você toca tudo isso em colcheias em
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Play this four times
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortíssimo (FF). Jogue isso quatro vezes
D |--------------3-3--| then Guitar Two comes in with chords.
D |-------------3-3--| então Guitar Two entra com acordes.
F#|-------------------| As Guitar Two is playing, keep playing
F#|-------------------| Enquanto o Guitar Two está tocando, continue tocando
A |-------------------| this riff for another 8 times.
A |-------------------| esse riff por mais 8 vezes.
D |-------------------| Then onto Verse.
D |-------------------| Em seguida, no Verso.
Rythem Guitarist:
Guitarrista do Rythem:
-Performance Notes-
-Notas de desempenho-
I was a too lazy to do the strumming pattern, but it's relatively easy to
Eu estava com preguiça de fazer o padrão de dedilhar, mas é relativamente fácil de fazer
play. Just listen to the video stated above. Played at Mesoforte (mF)
jogar. Basta ouvir o vídeo mencionado acima. Jogado no Mesoforte (mF)
Intro:
Introdução:
D (2 bars) Asus 2 (2 bars) Bm (2 bars)
D (2 barras) Asus 2 (2 barras) Bm (2 barras)
Gsus (strum once) Bm (strum once) Asus2 (complete the last bar)
Gsus (tocar uma vez) Bm (tocar uma vez) Asus2 (completar o último compasso)
Lead Guitarist:
Guitarrista principal:
Verse:
Versículo:
-Performance Notes-
-Notas de desempenho-
I didn't take the effort to tab Lead Guitarist after this, but it should be
Não me esforcei para tabular Guitarrista solo depois disso, mas deveria ser
played Palm Muted with similar notes to the Intro.
tocou Palm Muted com notas semelhantes às da introdução.
Rythem Guitarist:
Guitarrista do Rythem:
-Performance Notes-
-Notas de desempenho-
Everything is palm muted until the second-half of the verse.
Tudo fica silenciado até a segunda metade do verso.
Brown eyes and lungs filled up with smoke
Olhos castanhos e pulmões cheios de fumaça
Fast lives are stuck in the undertow
Vidas rápidas estão presas na correnteza
But you know the places I wanna go...
Mas você sabe os lugares que eu quero ir...
(Open chords from here) D Asus2
(Abra os acordes daqui) D Asus2
Cause Oh Oh Oh I've got a sickness you've got the cure.
Porque Oh Oh Oh, eu tenho uma doença, você tem a cura.
You've got the spark I've been looking for.
Você tem a faísca que eu estava procurando.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (tocar uma vez)
And I've got a plan- We walk out the door.
E eu tenho um plano. Saímos pela porta.
Pre-chorus:
Pré-refrão:
You know you wanna just let go
Você sabe que quer simplesmente deixar ir
It's time to roll down the windows
É hora de abrir as janelas
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Cantando Oh Oh Oh Nós temos tudo que precisamos então
Gsus2 Asus2 (after a few strums, mute guitar)
Gsus2 Asus2 (depois de algumas batidas, guitarra muda)
Here we go.
Aqui vamos nós.
Chorus:
Refrão:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Aumente o volume. Faltam cinco minutos para a meia-noite
You're coming home with me tonight.
Você vem para casa comigo esta noite.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Eu não consigo o suficiente; me sacudindo. Aumente o volume!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Tudo bem, cinco minutos para meia-noite
You'll see our name in city lights.
Você verá nosso nome nas luzes da cidade.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Faremos o relógio parar; Faça seu coração cair
(NO CHORD) (Riff played by Lead Guitarist)
(NO CHORD) (Riff tocado pelo guitarrista principal)
And come alive
E ganhe vida
Verse 2:
Versículo 2:
-Performance Notes-
-Notas de desempenho-
Palm mute like Verse 1.
Palma muda como no versículo 1.
We could, pack up and leave all our things behind
Poderíamos fazer as malas e deixar todas as nossas coisas para trás
No fast or fiction or storyline.
Nada de fast, ficção ou enredo.
Cause I need you for more than just for tonight.
Porque eu preciso de você mais do que apenas esta noite.
D (strum twice, don't let ring)
D (tocar duas vezes, não deixe tocar)
You're Oh Oh all I care
Você é oh, oh, tudo que me importa
I can't stop my breathin in
Eu não consigo parar de respirar
I'm weak and you are my medicine.
Estou fraco e você é meu remédio.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (tocar uma vez)
I won't stop 'till I am under you skin.
Não vou parar até estar sob sua pele.
Pre-chorus:
Pré-refrão:
You know you wanna just let go
Você sabe que quer simplesmente deixar ir
It's time to roll down the windows
É hora de abrir as janelas
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Cantando Oh Oh Oh Nós temos tudo que precisamos então
Gsus2 Asus2 (same mute pattern as Verse 1)
Gsus2 Asus2 (mesmo padrão mudo do Versículo 1)
Here we go.
Aqui vamos nós.
Chorus:
Refrão:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Aumente o volume. Faltam cinco minutos para a meia-noite
You're coming home with me tonight.
Você vem para casa comigo esta noite.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Eu não consigo o suficiente; me sacudindo. Aumente o volume!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Tudo bem, cinco minutos para meia-noite
You'll see our name in city lights.
Você verá nosso nome nas luzes da cidade.
We'll make the clock stop; Make your heart drop...
Faremos o relógio parar; Faça seu coração cair...
(during the like 1.5 seconds between here and the Bridge,
(durante cerca de 1,5 segundos entre aqui e a ponte,
the D chord is strummed for 2 notes or so...
o acorde D é dedilhado por 2 notas ou mais...
I think...)
eu acho...)
Bridge:
Ponte:
Note- This part is played by Paul for Rythem.
Nota- Esta parte é interpretada por Paul para Rythem.
I'm not entirely sure it's what they played at
Não tenho certeza se foi isso que eles jogaram
Sprint Live Music Lounge, but it sounds accurate... at least...
Sprint Live Music Lounge, mas parece preciso... pelo menos...
And when the clock strikes twleve
E quando o relógio bater doze horas
Will you find another boy to go and kiss and tell
Você encontrará outro garoto para beijar e contar
Cause you know, I never will.
Porque você sabe, eu nunca irei.
I think we should strike a match
Acho que deveríamos acender um fósforo
And we'll hold it to the wind and see how long it'll last
E vamos segurá-lo contra o vento e ver quanto tempo vai durar
We can make the time stand still
Podemos fazer o tempo parar
Interlude:
Interlúdio:
Chorus:
Refrão:
-Performance Notes-
-Notas de desempenho-
To make this part sound really cool and all,
Para fazer essa parte parecer muito legal e tudo,
try playing it at Mesopiano (mP) or Piano(P).
tente tocá-lo em Mesopiano (mP) ou Piano (P).
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Aumente o volume. São cinco minutos
You're coming home with me tonight.
Gsus2 (NO CHORD)
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Alright, at Five Minutes to Midnight
You'll see our name in city lights.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Final Chorus:
Turn it - Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the windows.
We'll make the clock stop; Make your heart drop. Turn it-
Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the window; roll down the windows
We'll make the clock stop; Make your heart drop
D (strum once, let ring)
And come alive.
Last few chords:
Martin: Thank You.
And that's it.
Just be reminded that this was tabbed out to directly
replicate the performance at Sprint Live Music Lounge.
Have fun!
- Pacheer
*This is my first tab, please go easy on the ratings.* =)