Five Minutes to Midnight Paroles Traduction Française

(Live)
(En direct)
Okay I'm only covering Guitar Two (Rhythm Guitar, played by Martin) cause I
Ok, je ne parle que de Guitar Two (guitare rythmique, jouée par Martin) parce que je
only do Guitar Two in the songs I play. I will include the small riff
je ne fais que Guitar Two dans les chansons que je joue. J'inclurai le petit riff
played by Paul (Guitar One, Lead) though. You can find the video where they
joué par Paul (Guitar One, Lead) cependant. Vous pouvez trouver la vidéo où ils
performed at Sprint Live Music lounge at
joué au salon Sprint Live Music à
Now, the tuning is in Open D. (DADF#AD)
Maintenant, le réglage est en Open D. (DADF#AD)
Chords used:
Accords utilisés :
D: 000000
D : 000000
Asus2: 002302
Asus2 : 002302
Bm: 020300
Bm: 020300
Gsus2: 500300
GSus2 : 500300
And Power Chords used are:
Et les accords de puissance utilisés sont :
D5: 000xxx - I'm not too sure about these, I'm just giving
D5 : 000xxx - Je n'en suis pas trop sûr, je donne juste
A5: x0230xx - names just to make known what chord to play.
A5 : x0230xx - noms juste pour indiquer quel accord jouer.
Bm5: x203xx -- BTW you can just hold the Open Chords and play
Bm5 : x203xx -- BTW, vous pouvez simplement maintenir les accords ouverts et jouer
G5: 5x03xx -- these Power Chords. Come to think of it, they're
G5 : 5x03xx – ces accords de puissance. À bien y penser, ils sont
-- not even Power Chords at all =_= Except for D5.
-- même pas les Power Chords du tout =_= Sauf pour D5.
Oh and by the way, there's a Capo on Third fret for both guitars.
Oh et au fait, il y a un capodastre sur la troisième case pour les deux guitares.
*Very important*
*Très important*
**BPM: 140**
**BPM : 140**
Lead Guitarist:
Guitariste principal :
Intro:
Introduction :
-Performance Notes-
-Notes de performances-
d |--0-0-0-0-0-0------| And you play this all in 8th Notes at
d |--0-0-0-0-0-0------| Et tu joues tout ça dans des croches à
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Play this four times
UNE |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Jouez à ça quatre fois
D |--------------3-3--| then Guitar Two comes in with chords.
D |------------------3-3--| puis Guitar Two arrive avec des accords.
F#|-------------------| As Guitar Two is playing, keep playing
F#|-------------------| Pendant que Guitar Two joue, continuez à jouer
A |-------------------| this riff for another 8 times.
Un |-------------------| ce riff encore 8 fois.
D |-------------------| Then onto Verse.
D |------------------| Puis sur Vers.
Rythem Guitarist:
Guitariste Rythem :
-Performance Notes-
-Notes de performances-
I was a too lazy to do the strumming pattern, but it's relatively easy to
J'étais trop paresseux pour faire le motif de grattage, mais c'est relativement facile à réaliser.
play. Just listen to the video stated above. Played at Mesoforte (mF)
jouer. Écoutez simplement la vidéo indiquée ci-dessus. Joué à Mesoforte (mF)
Intro:
Introduction :
D (2 bars) Asus 2 (2 bars) Bm (2 bars)
D (2 barres) Asus 2 (2 barres) Bm (2 barres)
Gsus (strum once) Bm (strum once) Asus2 (complete the last bar)
Gsus (gratter une fois) Bm (gratter une fois) Asus2 (terminer la dernière mesure)
Lead Guitarist:
Guitariste principal :
Verse:
Verset :
-Performance Notes-
-Notes de performances-
I didn't take the effort to tab Lead Guitarist after this, but it should be
Je n'ai pas pris la peine de tabuler Lead Guitarist après cela, mais cela devrait être le cas.
played Palm Muted with similar notes to the Intro.
joué Palm Muted avec des notes similaires à l'intro.
Rythem Guitarist:
Guitariste Rythem :
-Performance Notes-
-Notes de performances-
Everything is palm muted until the second-half of the verse.
Tout est mis en sourdine jusqu'à la seconde moitié du couplet.
Brown eyes and lungs filled up with smoke
Yeux marron et poumons remplis de fumée
Fast lives are stuck in the undertow
Les vies rapides sont coincées dans le courant
But you know the places I wanna go...
Mais tu sais où je veux aller...
(Open chords from here) D Asus2
(Ouvrir les accords à partir d'ici) D Asus2
Cause Oh Oh Oh I've got a sickness you've got the cure.
Parce que Oh Oh Oh, j'ai une maladie, tu as le remède.
You've got the spark I've been looking for.
Vous avez l'étincelle que je cherchais.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (gratter une fois)
And I've got a plan- We walk out the door.
Et j'ai un plan. On sort.
Pre-chorus:
Pré-refrain :
You know you wanna just let go
Tu sais que tu veux juste lâcher prise
It's time to roll down the windows
Il est temps de baisser les fenêtres
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Chantant Oh Oh Oh Nous avons tout ce dont nous avons besoin alors
Gsus2 Asus2 (after a few strums, mute guitar)
Gsus2 Asus2 (après quelques grattements, guitare muette)
Here we go.
C'est parti.
Chorus:
Chœur :
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Montez le volume. Il est minuit moins cinq
You're coming home with me tonight.
Tu rentres à la maison avec moi ce soir.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Je n'en ai jamais assez ; ça me secoue. Montez le volume !
Alright, at Five Minutes to Midnight
Très bien, à minuit moins cinq
You'll see our name in city lights.
Vous verrez notre nom dans les lumières de la ville.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Nous arrêterons l'horloge ; Fais tomber ton coeur
(NO CHORD) (Riff played by Lead Guitarist)
(NO CHORD) (Riff joué par le guitariste principal)
And come alive
Et reviens à la vie
Verse 2:
Verset 2 :
-Performance Notes-
-Notes de performances-
Palm mute like Verse 1.
Palm muet comme le verset 1.
We could, pack up and leave all our things behind
Nous pourrions faire nos valises et laisser toutes nos affaires derrière nous
No fast or fiction or storyline.
Pas de jeûne, ni de fiction, ni de scénario.
Cause I need you for more than just for tonight.
Parce que j'ai besoin de toi pour plus que ce soir.
D (strum twice, don't let ring)
D (grattine deux fois, ne laisse pas sonner)
You're Oh Oh all I care
Tu es Oh Oh, tout ce qui m'importe
I can't stop my breathin in
Je ne peux pas arrêter ma respiration
I'm weak and you are my medicine.
Je suis faible et tu es mon médicament.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (gratter une fois)
I won't stop 'till I am under you skin.
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas sous ta peau.
Pre-chorus:
Pré-refrain :
You know you wanna just let go
Tu sais que tu veux juste lâcher prise
It's time to roll down the windows
Il est temps de baisser les fenêtres
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Chantant Oh Oh Oh Nous avons tout ce dont nous avons besoin alors
Gsus2 Asus2 (same mute pattern as Verse 1)
Gsus2 Asus2 (même modèle de sourdine que le verset 1)
Here we go.
C'est parti.
Chorus:
Chœur :
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Montez le volume. Il est minuit moins cinq
You're coming home with me tonight.
Tu rentres à la maison avec moi ce soir.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Je n'en ai jamais assez ; ça me secoue. Montez le volume !
Alright, at Five Minutes to Midnight
Très bien, à minuit moins cinq
You'll see our name in city lights.
Vous verrez notre nom dans les lumières de la ville.
We'll make the clock stop; Make your heart drop...
Nous arrêterons l'horloge ; Faites tomber votre cœur...
(during the like 1.5 seconds between here and the Bridge,
(pendant environ 1,5 secondes entre ici et le pont,
the D chord is strummed for 2 notes or so...
l'accord D est gratté pendant environ 2 notes...
I think...)
je pense...)
Bridge:
Pont :
Note- This part is played by Paul for Rythem.
Remarque : Ce rôle est joué par Paul pour Rythem.
I'm not entirely sure it's what they played at
Je ne suis pas entièrement sûr que ce soit à cela qu'ils ont joué
Sprint Live Music Lounge, but it sounds accurate... at least...
Sprint Live Music Lounge, mais ça semble précis... du moins...
And when the clock strikes twleve
Et quand l'horloge sonne midi
Will you find another boy to go and kiss and tell
Trouveras-tu un autre garçon pour aller l'embrasser et lui dire
Cause you know, I never will.
Parce que tu sais, je ne le ferai jamais.
I think we should strike a match
Je pense que nous devrions trouver une allumette
And we'll hold it to the wind and see how long it'll last
Et nous allons le tenir face au vent et voir combien de temps ça va durer
We can make the time stand still
Nous pouvons arrêter le temps
Interlude:
Interlude :
Chorus:
Chœur :
-Performance Notes-
-Notes de performances-
To make this part sound really cool and all,
Pour que cette partie sonne vraiment cool et tout,
try playing it at Mesopiano (mP) or Piano(P).
essayez de le jouer au Mesopiano (mP) ou au Piano (P).
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Montez le volume. Il est cinq minutes
You're coming home with me tonight.
Gsus2 (NO CHORD)
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Alright, at Five Minutes to Midnight
You'll see our name in city lights.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Final Chorus:
Turn it - Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the windows.
We'll make the clock stop; Make your heart drop. Turn it-
Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the window; roll down the windows
We'll make the clock stop; Make your heart drop
D (strum once, let ring)
And come alive.
Last few chords:
Martin: Thank You.
And that's it.
Just be reminded that this was tabbed out to directly
replicate the performance at Sprint Live Music Lounge.
Have fun!
- Pacheer
*This is my first tab, please go easy on the ratings.* =)