Five Minutes to Midnight Testo Traduzione Italiana

(Live)
(dal vivo)
Okay I'm only covering Guitar Two (Rhythm Guitar, played by Martin) cause I
Ok, parlerò solo di Guitar Two (chitarra ritmica, suonata da Martin) perché I
only do Guitar Two in the songs I play. I will include the small riff
faccio solo Guitar Two nelle canzoni che suono. Includerò il piccolo riff
played by Paul (Guitar One, Lead) though. You can find the video where they
suonato da Paul (Guitar One, Lead) però. Puoi trovare il video dove
performed at Sprint Live Music lounge at
eseguito presso la lounge Sprint Live Music di
Now, the tuning is in Open D. (DADF#AD)
Ora l'accordatura è in Re aperto. (DADF#AD)
Chords used:
Accordi utilizzati:
D: 000000
D: 000000
Asus2: 002302
Asus2: 002302
Bm: 020300
Bm: 020300
Gsus2: 500300
Gsus2:500300
And Power Chords used are:
E i Power Chord utilizzati sono:
D5: 000xxx - I'm not too sure about these, I'm just giving
D5: 000xxx - Non ne sono troppo sicuro, sto solo dando
A5: x0230xx - names just to make known what chord to play.
A5: x0230xx - nomi solo per far sapere quale accordo suonare.
Bm5: x203xx -- BTW you can just hold the Open Chords and play
Bm5: x203xx -- A proposito, puoi semplicemente tenere gli accordi aperti e suonare
G5: 5x03xx -- these Power Chords. Come to think of it, they're
G5: 5x03xx -- questi accordi di potenza. Ora che ci penso, lo sono
-- not even Power Chords at all =_= Except for D5.
-- nemmeno i Power Chord =_= Fatta eccezione per D5.
Oh and by the way, there's a Capo on Third fret for both guitars.
Oh, a proposito, c'è un capotasto sul terzo tasto per entrambe le chitarre.
*Very important*
*Molto importante*
**BPM: 140**
**BPM: 140**
Lead Guitarist:
Chitarrista principale:
Intro:
Introduzione:
-Performance Notes-
-Note sulle prestazioni-
d |--0-0-0-0-0-0------| And you play this all in 8th Notes at
d |--0-0-0-0-0-0------| E lo suoni tutto in 8th Notes a
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Play this four times
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Giocalo quattro volte
D |--------------3-3--| then Guitar Two comes in with chords.
D |-------------3-3--| poi arriva Guitar Two con gli accordi.
F#|-------------------| As Guitar Two is playing, keep playing
F#|-------------------| Mentre suona Guitar Two, continua a suonare
A |-------------------| this riff for another 8 times.
A |---------------------------| questo riff per altre 8 volte.
D |-------------------| Then onto Verse.
D |---------------------------| Poi su Versetto.
Rythem Guitarist:
Chitarrista dei ritmi:
-Performance Notes-
-Note sulle prestazioni-
I was a too lazy to do the strumming pattern, but it's relatively easy to
Ero troppo pigro per eseguire lo schema di strimpellatura, ma è relativamente facile
play. Just listen to the video stated above. Played at Mesoforte (mF)
giocare. Basta ascoltare il video sopra indicato. Giocato a Mesoforte (mF)
Intro:
Introduzione:
D (2 bars) Asus 2 (2 bars) Bm (2 bars)
D (2 barre) Asus 2 (2 barre) Bm (2 barre)
Gsus (strum once) Bm (strum once) Asus2 (complete the last bar)
Gsus (strimpellare una volta) Bm (strimpellare una volta) Asus2 (completare l'ultima battuta)
Lead Guitarist:
Chitarrista principale:
Verse:
Versetto:
-Performance Notes-
-Note sulle prestazioni-
I didn't take the effort to tab Lead Guitarist after this, but it should be
Non mi sono preso la briga di etichettare Lead Guitarist dopo questo, ma dovrebbe esserlo
played Palm Muted with similar notes to the Intro.
ha suonato Palm Muted con note simili all'Intro.
Rythem Guitarist:
Chitarrista dei ritmi:
-Performance Notes-
-Note sulle prestazioni-
Everything is palm muted until the second-half of the verse.
Tutto è in silenzio fino alla seconda metà della strofa.
Brown eyes and lungs filled up with smoke
Occhi castani e polmoni pieni di fumo
Fast lives are stuck in the undertow
Le vite veloci sono bloccate nella risacca
But you know the places I wanna go...
Ma tu conosci i posti in cui voglio andare...
(Open chords from here) D Asus2
(Accordi aperti da qui) RE Asus2
Cause Oh Oh Oh I've got a sickness you've got the cure.
Perché Oh Oh Oh, ho una malattia, tu hai la cura.
You've got the spark I've been looking for.
Hai la scintilla che stavo cercando.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (strimpellare una volta)
And I've got a plan- We walk out the door.
E ho un piano: usciamo dalla porta.
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
You know you wanna just let go
Sai che vuoi semplicemente lasciarti andare
It's time to roll down the windows
È ora di abbassare i finestrini
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Cantando Oh Oh Oh Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Gsus2 Asus2 (after a few strums, mute guitar)
Gsus2 Asus2 (dopo qualche strimpellata, chitarra muta)
Here we go.
Eccoci qui.
Chorus:
Coro:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Alzalo. Mancano cinque minuti a mezzanotte
You're coming home with me tonight.
Verrai a casa con me stasera.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Non ne ho mai abbastanza; scuotendomi. Alza il volume!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Va bene, a cinque minuti a mezzanotte
You'll see our name in city lights.
Vedrai il nostro nome nelle luci della città.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Faremo fermare l'orologio; Fai cadere il tuo cuore
(NO CHORD) (Riff played by Lead Guitarist)
(NO CHORD) (Riff suonato dal chitarrista solista)
And come alive
E prendere vita
Verse 2:
Verso 2:
-Performance Notes-
-Note sulle prestazioni-
Palm mute like Verse 1.
Palm muto come il versetto 1.
We could, pack up and leave all our things behind
Potremmo fare le valigie e lasciare tutte le nostre cose dietro
No fast or fiction or storyline.
Nessun digiuno, finzione o trama.
Cause I need you for more than just for tonight.
Perché ho bisogno di te per qualcosa di più che solo per stasera.
D (strum twice, don't let ring)
D (strimpella due volte, non lasciare squillare)
You're Oh Oh all I care
Sei Oh Oh, tutto ciò che mi interessa
I can't stop my breathin in
Non riesco a fermare il respiro
I'm weak and you are my medicine.
Sono debole e tu sei la mia medicina.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (strimpellare una volta)
I won't stop 'till I am under you skin.
Non mi fermerò finché non sarò sotto la tua pelle.
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
You know you wanna just let go
Sai che vuoi semplicemente lasciarti andare
It's time to roll down the windows
È ora di abbassare i finestrini
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Cantando Oh Oh Oh Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Gsus2 Asus2 (same mute pattern as Verse 1)
Gsus2 Asus2 (stesso schema di silenziamento del Verse 1)
Here we go.
Eccoci qui.
Chorus:
Coro:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Alzalo. Mancano cinque minuti a mezzanotte
You're coming home with me tonight.
Verrai a casa con me stasera.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Non ne ho mai abbastanza; scuotendomi. Alza il volume!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Va bene, a cinque minuti a mezzanotte
You'll see our name in city lights.
Vedrai il nostro nome nelle luci della città.
We'll make the clock stop; Make your heart drop...
Faremo fermare l'orologio; Fai cadere il tuo cuore...
(during the like 1.5 seconds between here and the Bridge,
(durante circa 1,5 secondi tra qui e il Ponte,
the D chord is strummed for 2 notes or so...
l'accordo di RE viene strimpellato per circa 2 note...
I think...)
penso...)
Bridge:
Ponte:
Note- This part is played by Paul for Rythem.
Nota: questa parte è interpretata da Paul per Rythem.
I'm not entirely sure it's what they played at
Non sono del tutto sicuro che fosse quello a cui giocavano
Sprint Live Music Lounge, but it sounds accurate... at least...
Sprint Live Music Lounge, ma sembra accurato... almeno...
And when the clock strikes twleve
E quando l'orologio segna le dodici
Will you find another boy to go and kiss and tell
Troverai un altro ragazzo da baciare e raccontare?
Cause you know, I never will.
Perché sai, non lo farò mai.
I think we should strike a match
Penso che dovremmo accendere un fiammifero
And we'll hold it to the wind and see how long it'll last
E lo terremo al vento e vedremo quanto durerà
We can make the time stand still
Possiamo fermare il tempo
Interlude:
Intermezzo:
Chorus:
Coro:
-Performance Notes-
-Note sulle prestazioni-
To make this part sound really cool and all,
Per far sì che questa parte suoni davvero bella e tutto il resto,
try playing it at Mesopiano (mP) or Piano(P).
prova a suonarlo al Mesopiano (mP) o al Piano(P).
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Alzalo. Mancano cinque minuti a mezzanotte
You're coming home with me tonight.
Verrai a casa con me stasera.
Gsus2 (NO CHORD)
Gsus2 (SENZA ACCORDO)
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Non ne ho mai abbastanza; scuotendomi. Alza il volume!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Va bene, a cinque minuti a mezzanotte
You'll see our name in city lights.
Vedrai il nostro nome nelle luci della città.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Faremo fermare l'orologio; Fai cadere il tuo cuore
Final Chorus:
Coro finale:
Turn it - Just let go. It's time to just let go.
Giralo: lascia andare. E' ora di lasciarsi andare.
It's time to roll down the windows.
È ora di abbassare i finestrini.
We'll make the clock stop; Make your heart drop. Turn it-
Faremo fermare l'orologio; Fai cadere il tuo cuore. Giralo-
Just let go. It's time to just let go.
Lascia andare e basta. E' ora di lasciarsi andare.
It's time to roll down the window; roll down the windows
È ora di abbassare il finestrino; abbassare i finestrini
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Faremo fermare l'orologio; Fai cadere il tuo cuore
D (strum once, let ring)
D (strimpellare una volta, lasciare suonare)
And come alive.
E prendere vita.
Last few chords:
Ultimi accordi:
Martin: Thank You.
Martino: Grazie.
And that's it.
E questo è tutto.
Just be reminded that this was tabbed out to directly
Ricorda solo che questo è stato schedato direttamente
replicate the performance at Sprint Live Music Lounge.
replicare la performance allo Sprint Live Music Lounge.
Have fun!
Divertiti!
- Pacheer
- Pacheer
*This is my first tab, please go easy on the ratings.* =)
*Questa è la mia prima scheda, per favore vacci piano con le valutazioni.* =)