Five Minutes to Midnight Текст Песни Перевод на Русский

(Live)
(Живой)
Okay I'm only covering Guitar Two (Rhythm Guitar, played by Martin) cause I
Хорошо, я делаю кавер только на Guitar Two (ритм-гитара, которую играет Мартин), потому что я
only do Guitar Two in the songs I play. I will include the small riff
в песнях, которые я играю, используется только Guitar Two. Я включу небольшой рифф
played by Paul (Guitar One, Lead) though. You can find the video where they
хотя его играет Пол (Guitar One, Lead). Вы можете найти видео, где они
performed at Sprint Live Music lounge at
выступил в лаундже Sprint Live Music в
Now, the tuning is in Open D. (DADF#AD)
Теперь настройка ведется в Open D. (DADF#AD).
Chords used:
Использованы аккорды:
D: 000000
Д: 000000
Asus2: 002302
Асус2: 002302
Bm: 020300
Бм: 020300
Gsus2: 500300
Гсус2: 500300
And Power Chords used are:
Используются следующие Power Chords:
D5: 000xxx - I'm not too sure about these, I'm just giving
D5: 000xxx — Я не слишком уверен в этом, просто говорю
A5: x0230xx - names just to make known what chord to play.
A5: x0230xx — названия, чтобы было понятно, какой аккорд играть.
Bm5: x203xx -- BTW you can just hold the Open Chords and play
Bm5: x203xx -- Кстати, ты можешь просто держать открытые аккорды и играть
G5: 5x03xx -- these Power Chords. Come to think of it, they're
G5: 5x03xx — это Power Chords. Если подумать, они
-- not even Power Chords at all =_= Except for D5.
-- даже Power Chords вообще нет =_= За исключением D5.
Oh and by the way, there's a Capo on Third fret for both guitars.
Да, и кстати, на третьем ладу у обеих гитар есть каподастр.
*Very important*
*Очень важно*
**BPM: 140**
**Удары в минуту: 140**
Lead Guitarist:
Ведущий гитарист:
Intro:
Введение:
-Performance Notes-
-Примечания к производительности-
d |--0-0-0-0-0-0------| And you play this all in 8th Notes at
d |--0-0-0-0-0-0------| И ты играешь все это в 8-х нотах на
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Play this four times
А |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Фортиссимо (ФФ). Сыграйте это четыре раза
D |--------------3-3--| then Guitar Two comes in with chords.
D |--------------3-3--| затем появляется вторая гитара с аккордами.
F#|-------------------| As Guitar Two is playing, keep playing
F#|-------------------| Пока играет вторая гитара, продолжайте играть.
A |-------------------| this riff for another 8 times.
А |-------------------| этот рифф еще 8 раз.
D |-------------------| Then onto Verse.
Д |-------------------| Затем на Стих.
Rythem Guitarist:
Гитарист Ритэма:
-Performance Notes-
-Примечания к производительности-
I was a too lazy to do the strumming pattern, but it's relatively easy to
Мне было слишком лень рисовать образец игры, но его относительно легко сделать.
play. Just listen to the video stated above. Played at Mesoforte (mF)
играть. Просто послушайте видео, указанное выше. Играл в Месофорте (мФ)
Intro:
Введение:
D (2 bars) Asus 2 (2 bars) Bm (2 bars)
D (2 полоски) Asus 2 (2 полоски) Bm (2 полоски)
Gsus (strum once) Bm (strum once) Asus2 (complete the last bar)
Gsus (сыграть один раз) Bm (играть один раз) Asus2 (завершить последний такт)
Lead Guitarist:
Ведущий гитарист:
Verse:
Стих:
-Performance Notes-
-Примечания к производительности-
I didn't take the effort to tab Lead Guitarist after this, but it should be
После этого я не стал включать вкладку «Ведущий гитарист», но это должно быть
played Palm Muted with similar notes to the Intro.
сыграл Palm Muted с нотами, похожими на вступление.
Rythem Guitarist:
Гитарист Ритэма:
-Performance Notes-
-Примечания к производительности-
Everything is palm muted until the second-half of the verse.
Всё приглушено ладонью до второй половины куплета.
Brown eyes and lungs filled up with smoke
Карие глаза и легкие наполнены дымом
Fast lives are stuck in the undertow
Быстрая жизнь застряла в потоке
But you know the places I wanna go...
Но ты знаешь места, куда я хочу пойти...
(Open chords from here) D Asus2
(Открытые аккорды отсюда) D Asus2
Cause Oh Oh Oh I've got a sickness you've got the cure.
Потому что о, о, о, у меня болезнь, у тебя есть лекарство.
You've got the spark I've been looking for.
В тебе есть искра, которую я искал.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (поиграть один раз)
And I've got a plan- We walk out the door.
И у меня есть план: Мы выходим за дверь.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
You know you wanna just let go
Ты знаешь, что хочешь просто отпустить
It's time to roll down the windows
Пришло время опустить окна
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Пение о, о, о, у нас есть все, что нам нужно, так что
Gsus2 Asus2 (after a few strums, mute guitar)
Gsus2 Asus2 (после нескольких ударов гитары приглушена)
Here we go.
Итак, поехали.
Chorus:
Припев:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Включите его. Пять минут до полуночи
You're coming home with me tonight.
Ты пойдешь со мной домой сегодня вечером.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Я не могу насытиться; встряхиваешь меня. Включи погромче!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Хорошо, без пяти минут до полуночи
You'll see our name in city lights.
Вы увидите наше имя в огнях города.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Мы остановим часы; Заставь свое сердце упасть
(NO CHORD) (Riff played by Lead Guitarist)
(БЕЗ АККОРДА) (Рифф в исполнении ведущего гитариста)
And come alive
И ожить
Verse 2:
Стих 2:
-Performance Notes-
-Примечания к производительности-
Palm mute like Verse 1.
Пальма немая, как в 1-м стихе.
We could, pack up and leave all our things behind
Мы могли бы собраться и оставить все свои вещи.
No fast or fiction or storyline.
Никакого поста, фантастики или сюжетной линии.
Cause I need you for more than just for tonight.
Потому что ты нужен мне больше, чем только сегодня вечером.
D (strum twice, don't let ring)
D (по бренчать дважды, не давай звонить)
You're Oh Oh all I care
Ты о, о, все, что меня волнует
I can't stop my breathin in
Я не могу остановить дыхание
I'm weak and you are my medicine.
Я слаб, и ты мое лекарство.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (поиграть один раз)
I won't stop 'till I am under you skin.
Я не остановлюсь, пока не окажусь под твоей кожей.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
You know you wanna just let go
Ты знаешь, что хочешь просто отпустить
It's time to roll down the windows
Пришло время опустить окна
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Пение о, о, о, у нас есть все, что нам нужно, так что
Gsus2 Asus2 (same mute pattern as Verse 1)
Gsus2 Asus2 (та же схема отключения звука, что и в стихе 1)
Here we go.
Итак, поехали.
Chorus:
Припев:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Включите его. Пять минут до полуночи
You're coming home with me tonight.
Ты пойдешь со мной домой сегодня вечером.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Я не могу насытиться; встряхиваешь меня. Включи погромче!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Хорошо, без пяти минут до полуночи
You'll see our name in city lights.
Вы увидите наше имя в огнях города.
We'll make the clock stop; Make your heart drop...
Мы остановим часы; Заставь свое сердце упасть...
(during the like 1.5 seconds between here and the Bridge,
(в течение примерно 1,5 секунд между этим местом и Мостом,
the D chord is strummed for 2 notes or so...
аккорд D играется примерно на 2 ноты...
I think...)
Я думаю...)
Bridge:
Мост:
Note- This part is played by Paul for Rythem.
Примечание. Эту роль играет Пол в компании Rythem.
I'm not entirely sure it's what they played at
Я не совсем уверен, что это то, во что они играли.
Sprint Live Music Lounge, but it sounds accurate... at least...
Sprint Live Music Lounge, но звучит точно... по крайней мере...
And when the clock strikes twleve
И когда часы пробьют двенадцать
Will you find another boy to go and kiss and tell
Найдешь ли ты другого мальчика, чтобы пойти, поцеловать и рассказать?
Cause you know, I never will.
Потому что ты знаешь, я никогда этого не сделаю.
I think we should strike a match
Я думаю, нам следует зажечь спичку
And we'll hold it to the wind and see how long it'll last
И мы поддержим его по ветру и посмотрим, как долго это продлится.
We can make the time stand still
Мы можем остановить время
Interlude:
Интерлюдия:
Chorus:
Припев:
-Performance Notes-
-Примечания к производительности-
To make this part sound really cool and all,
Чтобы эта часть звучала по-настоящему круто и все такое,
try playing it at Mesopiano (mP) or Piano(P).
попробуйте сыграть на Mesopiano (mP) или Piano (P).
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Включите его. Это пять минут
You're coming home with me tonight.
Gsus2 (NO CHORD)
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Alright, at Five Minutes to Midnight
You'll see our name in city lights.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Final Chorus:
Turn it - Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the windows.
We'll make the clock stop; Make your heart drop. Turn it-
Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the window; roll down the windows
We'll make the clock stop; Make your heart drop
D (strum once, let ring)
And come alive.
Last few chords:
Martin: Thank You.
And that's it.
Just be reminded that this was tabbed out to directly
replicate the performance at Sprint Live Music Lounge.
Have fun!
- Pacheer
*This is my first tab, please go easy on the ratings.* =)