Five Minutes to Midnight Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
Okay I'm only covering Guitar Two (Rhythm Guitar, played by Martin) cause I
Oké, ik cover alleen Gitaar Twee (Rhythm Guitar, gespeeld door Martin) omdat ik
only do Guitar Two in the songs I play. I will include the small riff
doe alleen Gitaar Twee in de nummers die ik speel. Ik zal de kleine riff toevoegen
played by Paul (Guitar One, Lead) though. You can find the video where they
gespeeld door Paul (Guitar One, Lead). Je kunt de video vinden waar ze
performed at Sprint Live Music lounge at
uitgevoerd in de Sprint Live Music-lounge op
Now, the tuning is in Open D. (DADF#AD)
Nu is de afstemming in Open D. (DADF#AD)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D: 000000
D: 000000
Asus2: 002302
Asus2: 002302
Bm: 020300
Bm: 020300
Gsus2: 500300
Gsus2: 500300
And Power Chords used are:
En de gebruikte Power Chords zijn:
D5: 000xxx - I'm not too sure about these, I'm just giving
D5: 000xxx - Ik ben hier niet zo zeker van, ik geef alleen maar
A5: x0230xx - names just to make known what chord to play.
A5: x0230xx - namen om aan te geven welk akkoord je moet spelen.
Bm5: x203xx -- BTW you can just hold the Open Chords and play
Bm5: x203xx -- Trouwens, je kunt gewoon de open akkoorden vasthouden en spelen
G5: 5x03xx -- these Power Chords. Come to think of it, they're
G5: 5x03xx — deze Power Chords. Nu ik erover nadenk, dat zijn ze
-- not even Power Chords at all =_= Except for D5.
-- zelfs helemaal geen Power Chords =_= Behalve D5.
Oh and by the way, there's a Capo on Third fret for both guitars.
Oh en trouwens, er is een Capo op de derde fret voor beide gitaren.
*Very important*
*Heel belangrijk*
**BPM: 140**
**BPM: 140**
Lead Guitarist:
Hoofdgitarist:
Intro:
Inleiding:
-Performance Notes-
-Prestatienotities-
d |--0-0-0-0-0-0------| And you play this all in 8th Notes at
d |--0-0-0-0-0-0------| En dit speel je allemaal in 8th Notes op
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Play this four times
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Speel dit vier keer
D |--------------3-3--| then Guitar Two comes in with chords.
D |--------------3-3--| dan komt Gitaar Twee binnen met akkoorden.
F#|-------------------| As Guitar Two is playing, keep playing
F#|-------------------| Terwijl Gitaar Twee speelt, blijf spelen
A |-------------------| this riff for another 8 times.
Een |-------------------| deze riff nog 8 keer.
D |-------------------| Then onto Verse.
D |-------------------| Dan naar Vers.
Rythem Guitarist:
Ritme-gitarist:
-Performance Notes-
-Prestatienotities-
I was a too lazy to do the strumming pattern, but it's relatively easy to
Ik was te lui om het tokkelpatroon uit te voeren, maar het is relatief eenvoudig
play. Just listen to the video stated above. Played at Mesoforte (mF)
spelen. Luister maar eens naar de hierboven genoemde video. Gespeeld bij Mesoforte (mF)
Intro:
Inleiding:
D (2 bars) Asus 2 (2 bars) Bm (2 bars)
D (2 staven) Asus 2 (2 staven) Bm (2 staven)
Gsus (strum once) Bm (strum once) Asus2 (complete the last bar)
Gsus (één keer tokkelen) Bm (één keer tokkelen) Asus2 (de laatste maat voltooien)
Lead Guitarist:
Hoofdgitarist:
Verse:
Vers:
-Performance Notes-
-Prestatienotities-
I didn't take the effort to tab Lead Guitarist after this, but it should be
Ik heb niet de moeite genomen om hierna de hoofdgitarist te benoemen, maar dat zou wel zo moeten zijn
played Palm Muted with similar notes to the Intro.
speelde Palm Muted met soortgelijke noten als de intro.
Rythem Guitarist:
Ritme-gitarist:
-Performance Notes-
-Prestatienotities-
Everything is palm muted until the second-half of the verse.
Alles is met de hand gedempt tot de tweede helft van het couplet.
Brown eyes and lungs filled up with smoke
Bruine ogen en longen vulden zich met rook
Fast lives are stuck in the undertow
Snelle levens zitten vast in de onderstroom
But you know the places I wanna go...
Maar je kent de plaatsen waar ik heen wil...
(Open chords from here) D Asus2
(Open akkoorden vanaf hier) D Asus2
Cause Oh Oh Oh I've got a sickness you've got the cure.
Want Oh Oh Oh, ik heb een ziekte, jij hebt het geneesmiddel.
You've got the spark I've been looking for.
Jij hebt de vonk waar ik naar op zoek was.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (een keer tokkelen)
And I've got a plan- We walk out the door.
En ik heb een plan. We lopen de deur uit.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
You know you wanna just let go
Je weet dat je het gewoon wilt loslaten
It's time to roll down the windows
Het is tijd om de ramen naar beneden te rollen
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Zingen Oh Oh Oh We hebben alles wat we nodig hebben
Gsus2 Asus2 (after a few strums, mute guitar)
Gsus2 Asus2 (na een paar tokkelen, gitaar dempen)
Here we go.
Daar gaan we.
Chorus:
refrein:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Zet het harder. Het is vijf minuten voor middernacht
You're coming home with me tonight.
Je komt vanavond met mij mee naar huis.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Ik kan er geen genoeg van krijgen; schudt mij wakker. Zet het op!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Oké, om vijf minuten voor middernacht
You'll see our name in city lights.
Je ziet onze naam in stadslichten.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Wij zullen de klok laten stoppen; Laat je hart kloppen
(NO CHORD) (Riff played by Lead Guitarist)
(GEEN AKKOORD) (Riff gespeeld door leadgitarist)
And come alive
En kom tot leven
Verse 2:
Vers 2:
-Performance Notes-
-Prestatienotities-
Palm mute like Verse 1.
Palm mute zoals vers 1.
We could, pack up and leave all our things behind
We konden inpakken en al onze spullen achterlaten
No fast or fiction or storyline.
Geen snel, fictie of verhaallijn.
Cause I need you for more than just for tonight.
Want ik heb je voor meer nodig dan alleen vanavond.
D (strum twice, don't let ring)
D (twee keer tokkelen, niet laten overgaan)
You're Oh Oh all I care
Jij bent Oh Oh, het enige wat mij interesseert
I can't stop my breathin in
Ik kan mijn inademing niet tegenhouden
I'm weak and you are my medicine.
Ik ben zwak en jij bent mijn medicijn.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (een keer tokkelen)
I won't stop 'till I am under you skin.
Ik zal niet stoppen totdat ik onder je huid zit.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
You know you wanna just let go
Je weet dat je het gewoon wilt loslaten
It's time to roll down the windows
Het is tijd om de ramen naar beneden te rollen
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Zingen Oh Oh Oh We hebben alles wat we nodig hebben
Gsus2 Asus2 (same mute pattern as Verse 1)
Gsus2 Asus2 (hetzelfde mute-patroon als vers 1)
Here we go.
Daar gaan we.
Chorus:
refrein:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Zet het harder. Het is vijf minuten voor middernacht
You're coming home with me tonight.
Je komt vanavond met mij mee naar huis.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Ik kan er geen genoeg van krijgen; schudt mij wakker. Zet het op!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Oké, om vijf minuten voor middernacht
You'll see our name in city lights.
Je ziet onze naam in stadslichten.
We'll make the clock stop; Make your heart drop...
Wij zullen de klok laten stoppen; Laat je hart kloppen...
(during the like 1.5 seconds between here and the Bridge,
(gedurende de ongeveer 1,5 seconde tussen hier en de brug,
the D chord is strummed for 2 notes or so...
het D-akkoord wordt ongeveer 2 noten getokkeld...
I think...)
Ik denk...)
Bridge:
Brug:
Note- This part is played by Paul for Rythem.
Opmerking- Dit deel wordt gespeeld door Paul voor Rythem.
I'm not entirely sure it's what they played at
Ik ben er niet helemaal zeker van dat ze daar speelden
Sprint Live Music Lounge, but it sounds accurate... at least...
Sprint Live Music Lounge, maar het klinkt accuraat... tenminste...
And when the clock strikes twleve
En als de klok twaalf uur slaat
Will you find another boy to go and kiss and tell
Vind je nog een jongen om te gaan kussen en het te vertellen?
Cause you know, I never will.
Want weet je, dat zal ik nooit doen.
I think we should strike a match
Ik denk dat we een wedstrijd moeten staken
And we'll hold it to the wind and see how long it'll last
En we houden het tegen de wind en kijken hoe lang het meegaat
We can make the time stand still
Wij kunnen de tijd stil laten staan
Interlude:
Intermezzo:
Chorus:
refrein:
-Performance Notes-
-Prestatienotities-
To make this part sound really cool and all,
Om dit deel echt cool te laten klinken en zo,
try playing it at Mesopiano (mP) or Piano(P).
probeer het eens op Mesopiano (mP) of Piano (P).
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Zet het harder. Het is vijf minuten
You're coming home with me tonight.
Gsus2 (NO CHORD)
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Alright, at Five Minutes to Midnight
You'll see our name in city lights.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Final Chorus:
Turn it - Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the windows.
We'll make the clock stop; Make your heart drop. Turn it-
Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the window; roll down the windows
We'll make the clock stop; Make your heart drop
D (strum once, let ring)
And come alive.
Last few chords:
Martin: Thank You.
And that's it.
Just be reminded that this was tabbed out to directly
replicate the performance at Sprint Live Music Lounge.
Have fun!
- Pacheer
*This is my first tab, please go easy on the ratings.* =)