Five Minutes to Midnight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Live)
(na żywo)
Okay I'm only covering Guitar Two (Rhythm Guitar, played by Martin) cause I
OK, omawiam tylko Guitar Two (gitara rytmiczna, na której gra Martin), ponieważ I
only do Guitar Two in the songs I play. I will include the small riff
Gram tylko Guitar Two w piosenkach, które gram. Dodam mały riff
played by Paul (Guitar One, Lead) though. You can find the video where they
grany przez Paula (Guitar One, Lead). Możesz znaleźć film, w którym to robią
performed at Sprint Live Music lounge at
wystąpił w salonie Sprint Live Music o godz
Now, the tuning is in Open D. (DADF#AD)
Teraz strojenie jest w Open D. (DADF#AD)
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D: 000000
D: 000000
Asus2: 002302
Asus2: 002302
Bm: 020300
Bm: 020300
Gsus2: 500300
Gsus2: 500300
And Power Chords used are:
Stosowane akordy mocy to:
D5: 000xxx - I'm not too sure about these, I'm just giving
D5: 000xxx – Nie jestem co do tego zbyt pewien, po prostu daję
A5: x0230xx - names just to make known what chord to play.
A5: x0230xx - nazwy tylko po to, aby wiedzieć, jaki akord zagrać.
Bm5: x203xx -- BTW you can just hold the Open Chords and play
Bm5: x203xx -- BTW, możesz po prostu przytrzymać Open Chords i grać
G5: 5x03xx -- these Power Chords. Come to think of it, they're
G5: 5x03xx — te akordy mocy. Pomyśl o tym, są
-- not even Power Chords at all =_= Except for D5.
-- nawet Power Chords =_= Z wyjątkiem D5.
Oh and by the way, there's a Capo on Third fret for both guitars.
Aha, a tak przy okazji, na trzecim progu w obu gitarach znajduje się Capo.
*Very important*
*Bardzo ważne*
**BPM: 140**
**BPM: 140**
Lead Guitarist:
Główny gitarzysta:
Intro:
Wprowadzenie:
-Performance Notes-
-Uwagi dotyczące wydajności-
d |--0-0-0-0-0-0------| And you play this all in 8th Notes at
d |--0-0-0-0-0-0------| I grasz to wszystko w 8th Notes o godz
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Play this four times
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Zagraj to cztery razy
D |--------------3-3--| then Guitar Two comes in with chords.
D |--------------3-3--| potem pojawia się Guitar Two z akordami.
F#|-------------------| As Guitar Two is playing, keep playing
F#|-----------------------| Kiedy gra Guitar Two, graj dalej
A |-------------------| this riff for another 8 times.
|---------------------------------| ten riff jeszcze 8 razy.
D |-------------------| Then onto Verse.
D |---------------------------------| Następnie przejdź do wersetu.
Rythem Guitarist:
Gitarzysta Rythem:
-Performance Notes-
-Uwagi dotyczące wydajności-
I was a too lazy to do the strumming pattern, but it's relatively easy to
Byłem zbyt leniwy, aby wykonać wzór brzdąkania, ale jest to stosunkowo łatwe
play. Just listen to the video stated above. Played at Mesoforte (mF)
grać. Wystarczy posłuchać powyższego filmu. Grał w Mesoforte (MF)
Intro:
Wprowadzenie:
D (2 bars) Asus 2 (2 bars) Bm (2 bars)
D (2 bary) Asus 2 (2 bary) Bm (2 bary)
Gsus (strum once) Bm (strum once) Asus2 (complete the last bar)
Gsus (uderz raz) Bm (uderz raz) Asus2 (ukończ ostatni takt)
Lead Guitarist:
Główny gitarzysta:
Verse:
Werset:
-Performance Notes-
-Uwagi dotyczące wydajności-
I didn't take the effort to tab Lead Guitarist after this, but it should be
Po tym nie zadałem sobie trudu, żeby zaatakować głównego gitarzystę, ale tak powinno być
played Palm Muted with similar notes to the Intro.
zagrał Palm Muted z nutami podobnymi do Intro.
Rythem Guitarist:
Gitarzysta Rythem:
-Performance Notes-
-Uwagi dotyczące wydajności-
Everything is palm muted until the second-half of the verse.
Wszystko jest wyciszone aż do drugiej połowy wersetu.
Brown eyes and lungs filled up with smoke
Brązowe oczy i płuca wypełnione dymem
Fast lives are stuck in the undertow
Szybkie życie utknęło w wodzie
But you know the places I wanna go...
Ale znasz miejsca, do których chcę pojechać...
(Open chords from here) D Asus2
(Odtąd otwarte akordy) D Asus2
Cause Oh Oh Oh I've got a sickness you've got the cure.
Bo och, och, och, mam chorobę, ty masz lekarstwo.
You've got the spark I've been looking for.
Masz iskrę, której szukałem.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (raz uderz)
And I've got a plan- We walk out the door.
I mam plan. Wychodzimy za drzwi.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
You know you wanna just let go
Wiesz, że chcesz po prostu odpuścić
It's time to roll down the windows
Pora uchylić okna
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Śpiewając Oh Oh Oh Mamy wszystko, czego potrzebujemy
Gsus2 Asus2 (after a few strums, mute guitar)
Gsus2 Asus2 (po kilku uderzeniach, wyciszenie gitary)
Here we go.
Zaczynamy.
Chorus:
Chór:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Włącz to. Za pięć minut do północy
You're coming home with me tonight.
Wracasz dziś ze mną do domu.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Nie mam dość; potrząsasz mną. Włącz to!
Alright, at Five Minutes to Midnight
OK, za pięć minut do północy
You'll see our name in city lights.
Zobaczysz nasze imię w światłach miasta.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Zatrzymamy zegar; Spraw, by Twoje serce opadło
(NO CHORD) (Riff played by Lead Guitarist)
(NO CHORD) (Riff grany przez głównego gitarzystę)
And come alive
I ożyj
Verse 2:
Werset 2:
-Performance Notes-
-Uwagi dotyczące wydajności-
Palm mute like Verse 1.
Wyciszenie dłoni jak werset 1.
We could, pack up and leave all our things behind
Moglibyśmy się spakować i zostawić wszystkie nasze rzeczy
No fast or fiction or storyline.
Żadnych fastów, fikcji i fabuły.
Cause I need you for more than just for tonight.
Bo potrzebuję Cię nie tylko na dzisiejszy wieczór.
D (strum twice, don't let ring)
D (brzęk dwa razy, nie pozwól dzwonić)
You're Oh Oh all I care
Jesteś och, och, wszystko, co mnie obchodzi
I can't stop my breathin in
Nie mogę powstrzymać wdechu
I'm weak and you are my medicine.
Jestem słaby, a ty jesteś moim lekarstwem.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (raz uderz)
I won't stop 'till I am under you skin.
Nie przestanę, dopóki nie znajdę się pod twoją skórą.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
You know you wanna just let go
Wiesz, że chcesz po prostu odpuścić
It's time to roll down the windows
Pora uchylić okna
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Śpiewając Oh Oh Oh Mamy wszystko, czego potrzebujemy
Gsus2 Asus2 (same mute pattern as Verse 1)
Gsus2 Asus2 (ten sam wzór wyciszenia co werset 1)
Here we go.
Zaczynamy.
Chorus:
Chór:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Włącz to. Za pięć minut do północy
You're coming home with me tonight.
Wracasz dziś ze mną do domu.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Nie mam dość; potrząsasz mną. Włącz to!
Alright, at Five Minutes to Midnight
OK, za pięć minut do północy
You'll see our name in city lights.
Zobaczysz nasze imię w światłach miasta.
We'll make the clock stop; Make your heart drop...
Zatrzymamy zegar; Spraw, by Twoje serce upadło...
(during the like 1.5 seconds between here and the Bridge,
(w ciągu około 1,5 sekundy pomiędzy tym miejscem a mostem,
the D chord is strummed for 2 notes or so...
akord D jest grany przez około 2 nuty...
I think...)
myślę...)
Bridge:
Most:
Note- This part is played by Paul for Rythem.
Uwaga – tę rolę odgrywa Paul w Rythem.
I'm not entirely sure it's what they played at
Nie jestem do końca pewien, czy o to im chodziło
Sprint Live Music Lounge, but it sounds accurate... at least...
Sprint Live Music Lounge, ale brzmi dokładnie… przynajmniej…
And when the clock strikes twleve
A kiedy zegar wybije dwunastą
Will you find another boy to go and kiss and tell
Czy znajdziesz innego chłopaka, którego możesz pocałować i powiedzieć
Cause you know, I never will.
Bo wiesz, nigdy tego nie zrobię.
I think we should strike a match
Myślę, że powinniśmy zapalić zapałkę
And we'll hold it to the wind and see how long it'll last
Potrzymamy to na wiatr i zobaczymy, jak długo to potrwa
We can make the time stand still
Możemy zatrzymać czas
Interlude:
Przerywnik:
Chorus:
Chór:
-Performance Notes-
-Uwagi dotyczące wydajności-
To make this part sound really cool and all,
Aby ta część brzmiała naprawdę fajnie i w ogóle,
try playing it at Mesopiano (mP) or Piano(P).
spróbuj zagrać w Mesopiano (mP) lub Piano(P).
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Włącz to. To pięć minut
You're coming home with me tonight.
Gsus2 (NO CHORD)
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Alright, at Five Minutes to Midnight
You'll see our name in city lights.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Final Chorus:
Turn it - Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the windows.
We'll make the clock stop; Make your heart drop. Turn it-
Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the window; roll down the windows
We'll make the clock stop; Make your heart drop
D (strum once, let ring)
And come alive.
Last few chords:
Martin: Thank You.
And that's it.
Just be reminded that this was tabbed out to directly
replicate the performance at Sprint Live Music Lounge.
Have fun!
- Pacheer
*This is my first tab, please go easy on the ratings.* =)