Five Minutes to Midnight 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
Okay I'm only covering Guitar Two (Rhythm Guitar, played by Martin) cause I
さて、私はギター 2 (マーティンが演奏するリズム ギター) だけをカバーしています。
only do Guitar Two in the songs I play. I will include the small riff
私が演奏する曲ではGuitar Twoのみを使用します。ちょっとしたリフも入れておきます
played by Paul (Guitar One, Lead) though. You can find the video where they
ただし、ポール（Guitar One、Lead）が演奏しています。彼らが行っているビデオを見つけることができます
performed at Sprint Live Music lounge at
のSprint Live Musicラウンジで演奏されました。
Now, the tuning is in Open D. (DADF#AD)
現在、チューニングは Open D です。 (DADF#AD)
Chords used:
使用したコード:
D: 000000
D: 000000
Asus2: 002302
Asus2: 002302
Bm: 020300
Bm: 020300
Gsus2: 500300
Gsus2: 500300
And Power Chords used are:
使用されるパワーコードは次のとおりです。
D5: 000xxx - I'm not too sure about these, I'm just giving
D5: 000xxx - これらについてはあまりよくわかりませんが、ただ与えているだけです
A5: x0230xx - names just to make known what chord to play.
A5: x0230xx - 演奏するコードをわかりやすくするための名前です。
Bm5: x203xx -- BTW you can just hold the Open Chords and play
Bm5: x203xx -- ところで、オープン コードを押したままにして演奏することもできます。
G5: 5x03xx -- these Power Chords. Come to think of it, they're
G5: 5x03xx -- これらのパワーコード。考えてみれば、彼らは
-- not even Power Chords at all =_= Except for D5.
-- パワーコードさえまったくありません =_= D5 を除いて。
Oh and by the way, there's a Capo on Third fret for both guitars.
ああ、ちなみに両方のギターの3フレットにカポタストがあります。
*Very important*
*非常に重要*
**BPM: 140**
**BPM: 140**
Lead Guitarist:
リードギタリスト：
Intro:
イントロ:
-Performance Notes-
-パフォーマンスノート-
d |--0-0-0-0-0-0------| And you play this all in 8th Notes at
d |--0-0-0-0-0-0------|そして、これをすべて 8 分音符で演奏します。
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Play this four times
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--|フォルテッシモ（FF）。これを4回プレイします
D |--------------3-3--| then Guitar Two comes in with chords.
D |--------------3-3---|次に、Guitar Two がコードとともに登場します。
F#|-------------------| As Guitar Two is playing, keep playing
F#|-------------------| Guitar Two が演奏されている間、演奏を続けてください
A |-------------------| this riff for another 8 times.
|-------------------|このリフをさらに8回繰り返します。
D |-------------------| Then onto Verse.
D |-------------------|続いてヴァースへ。
Rythem Guitarist:
ライセムのギタリスト：
-Performance Notes-
-パフォーマンスノート-
I was a too lazy to do the strumming pattern, but it's relatively easy to
私はかき鳴らすパターンをやるのが面倒でしたが、比較的簡単にできました。
play. Just listen to the video stated above. Played at Mesoforte (mF)
遊ぶ。上記のビデオを聞いてください。メゾフォルテでプレー (mF)
Intro:
イントロ:
D (2 bars) Asus 2 (2 bars) Bm (2 bars)
D (2 バー) Asus 2 (2 バー) Bm (2 バー)
Gsus (strum once) Bm (strum once) Asus2 (complete the last bar)
Gsus (1 回弾く) Bm (1 回弾く) Asus2 (最後の小節を完了する)
Lead Guitarist:
リードギタリスト：
Verse:
詩:
-Performance Notes-
-パフォーマンスノート-
I didn't take the effort to tab Lead Guitarist after this, but it should be
この後、リードギタリストをタブ化する努力はしませんでしたが、そうすべきです
played Palm Muted with similar notes to the Intro.
イントロと同様のノートで Palm Muted を演奏しました。
Rythem Guitarist:
ライセムのギタリスト：
-Performance Notes-
-パフォーマンスノート-
Everything is palm muted until the second-half of the verse.
ヴァースの後半まではすべてパームミュートです。
Brown eyes and lungs filled up with smoke
茶色の目と肺は煙でいっぱい
Fast lives are stuck in the undertow
速い人生は引き波に巻き込まれる
But you know the places I wanna go...
でも、私が行きたい場所は知っています...
(Open chords from here) D Asus2
(ここからコードを開きます) D Asus2
Cause Oh Oh Oh I've got a sickness you've got the cure.
だって、ああ、ああ、私は病気なの、あなたには治療法があるのよ。
You've got the spark I've been looking for.
あなたは私が探していた輝きを持っています。
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (一度かき鳴らす)
And I've got a plan- We walk out the door.
そして、私には計画があります - 私たちはドアから出ます。
Pre-chorus:
コーラス前：
You know you wanna just let go
あなたはただ手放したいのは知っています
It's time to roll down the windows
窓を閉める時が来た
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
歌う Oh Oh Oh 必要なものはすべて揃っているから
Gsus2 Asus2 (after a few strums, mute guitar)
Gsus2 Asus2 (数回弾いた後、ギターをミュートします)
Here we go.
さあ、行きましょう。
Chorus:
コーラス：
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
上げてください。真夜中まであと 5 分です
You're coming home with me tonight.
今夜私と一緒に帰ってくるんですね。
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
物足りない。私を揺さぶる。上げてください！
Alright, at Five Minutes to Midnight
はい、真夜中までの 5 分で
You'll see our name in city lights.
街の明かりに私たちの名前が表示されるでしょう。
We'll make the clock stop; Make your heart drop
時計を止めましょう。心を落ち込ませる
(NO CHORD) (Riff played by Lead Guitarist)
(コードなし) (リードギタリストが演奏するリフ)
And come alive
そして生き返る
Verse 2:
2節:
-Performance Notes-
-パフォーマンスノート-
Palm mute like Verse 1.
Verse 1のようなパームミュート。
We could, pack up and leave all our things behind
私たちは荷物をまとめて、すべてのものを置き去りにすることができました
No fast or fiction or storyline.
速攻もフィクションもストーリーもありません。
Cause I need you for more than just for tonight.
だって今夜だけじゃなくてあなたが必要なの。
D (strum twice, don't let ring)
D (2回かき鳴らしてください、鳴らさないでください)
You're Oh Oh all I care
あなたは Oh Oh 私が気にしているのは
I can't stop my breathin in
息が止まらない
I'm weak and you are my medicine.
私は弱いので、あなたは私の薬です。
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (一度かき鳴らす)
I won't stop 'till I am under you skin.
あなたの皮膚の下に落ちるまで、私は止まらない。
Pre-chorus:
コーラス前：
You know you wanna just let go
あなたはただ手放したいのは知っています
It's time to roll down the windows
窓を閉める時が来た
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
歌う Oh Oh Oh 必要なものはすべて揃っているから
Gsus2 Asus2 (same mute pattern as Verse 1)
Gsus2 Asus2 (Verse 1 と同じミュートパターン)
Here we go.
さあ、行きましょう。
Chorus:
コーラス：
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
上げてください。真夜中まであと 5 分です
You're coming home with me tonight.
今夜私と一緒に帰ってくるんですね。
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
物足りない。私を揺さぶる。上げてください！
Alright, at Five Minutes to Midnight
はい、真夜中までの 5 分で
You'll see our name in city lights.
街の明かりに私たちの名前が表示されるでしょう。
We'll make the clock stop; Make your heart drop...
時計を止めましょう。心を落ち込ませて…
(during the like 1.5 seconds between here and the Bridge,
（ここから橋までの約1.5秒の間に、
the D chord is strummed for 2 notes or so...
Dコードを2音ほどかき鳴らします...
I think...)
だと思います...)
Bridge:
ブリッジ:
Note- This part is played by Paul for Rythem.
注- このパートは Rythem の Paul が演奏しています。
I'm not entirely sure it's what they played at
それが彼らが演奏したものなのかどうかは完全にはわかりませんが、
Sprint Live Music Lounge, but it sounds accurate... at least...
Sprint Live Music Lounge ですが、正確に聞こえます...少なくとも...
And when the clock strikes twleve
そして時計が12時になると
Will you find another boy to go and kiss and tell
他の男の子を見つけてキスして伝えてくれる？
Cause you know, I never will.
だって、私は絶対にそうしません。
I think we should strike a match
マッチを擦るべきだと思う
And we'll hold it to the wind and see how long it'll last
そしてそれを風に当てて、どれくらい続くか見てみましょう
We can make the time stand still
時間を止めることはできる
Interlude:
間奏曲：
Chorus:
コーラス：
-Performance Notes-
-パフォーマンスノート-
To make this part sound really cool and all,
このパートを本当にクールに聞こえるようにするには、
try playing it at Mesopiano (mP) or Piano(P).
メソピアノ(mP)またはピアノ(P)で弾いてみてください。
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
上げてください。 5 分です
You're coming home with me tonight.
Gsus2 (NO CHORD)
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Alright, at Five Minutes to Midnight
You'll see our name in city lights.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Final Chorus:
Turn it - Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the windows.
We'll make the clock stop; Make your heart drop. Turn it-
Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the window; roll down the windows
We'll make the clock stop; Make your heart drop
D (strum once, let ring)
And come alive.
Last few chords:
Martin: Thank You.
And that's it.
Just be reminded that this was tabbed out to directly
replicate the performance at Sprint Live Music Lounge.
Have fun!
- Pacheer
*This is my first tab, please go easy on the ratings.* =)