Five Minutes to Midnight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Live)
(Canlı)
Okay I'm only covering Guitar Two (Rhythm Guitar, played by Martin) cause I
Tamam, sadece Guitar Two'yu (Rhythm Guitar, Martin tarafından çalınıyor) anlatıyorum çünkü
only do Guitar Two in the songs I play. I will include the small riff
Çaldığım şarkılarda sadece Guitar Two'yu yapıyorum. Küçük bir riff ekleyeceğim
played by Paul (Guitar One, Lead) though. You can find the video where they
Paul (Guitar One, Lead) tarafından canlandırılıyor. Videoyu nerede olduklarını bulabilirsiniz
performed at Sprint Live Music lounge at
Sprint Canlı Müzik salonunda gerçekleştirilen
Now, the tuning is in Open D. (DADF#AD)
Artık ayar Open D'de. (DADF#AD)
Chords used:
Kullanılan akorlar:
D: 000000
G: 000000
Asus2: 002302
Asus2: 002302
Bm: 020300
BM: 020300
Gsus2: 500300
Gsus2: 500300
And Power Chords used are:
Ve kullanılan Güç Akorları şunlardır:
D5: 000xxx - I'm not too sure about these, I'm just giving
D5: 000xxx - Bunlardan pek emin değilim, sadece veriyorum
A5: x0230xx - names just to make known what chord to play.
A5: x0230xx - hangi akorun çalınacağını belirtmek için kullanılan adlar.
Bm5: x203xx -- BTW you can just hold the Open Chords and play
Bm5: x203xx -- BTW sadece Açık Akorları basılı tutabilir ve çalabilirsiniz
G5: 5x03xx -- these Power Chords. Come to think of it, they're
G5: 5x03xx -- bu Güç Akorları. Bir düşünün, onlar
-- not even Power Chords at all =_= Except for D5.
-- Power Akorları bile yok =_= D5 hariç.
Oh and by the way, there's a Capo on Third fret for both guitars.
Ha bu arada, her iki gitarın da üçüncü perdesinde bir Capo var.
*Very important*
*Çok önemli*
**BPM: 140**
**BPM: 140**
Lead Guitarist:
Baş Gitarist:
Intro:
Giriş:
-Performance Notes-
-Performans Notları-
d |--0-0-0-0-0-0------| And you play this all in 8th Notes at
d |--0-0-0-0-0-0------| Ve bunların hepsini şu saatte 8th Notes'ta çalıyorsunuz:
A |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Play this four times
bir |--5-5-4-4-5-5-0-0--| Fortissimo (FF). Bunu dört kez çal
D |--------------3-3--| then Guitar Two comes in with chords.
D |-----------------3-3--| sonra Gitar İki akorlarla birlikte gelir.
F#|-------------------| As Guitar Two is playing, keep playing
F#|----------------------| Guitar Two çalarken çalmaya devam edin
A |-------------------| this riff for another 8 times.
bir |---------------------| bu riff'i 8 kez daha tekrarlayalım.
D |-------------------| Then onto Verse.
D |---------------------| Daha sonra Verse'e geçiyoruz.
Rythem Guitarist:
Rythem Gitaristi:
-Performance Notes-
-Performans Notları-
I was a too lazy to do the strumming pattern, but it's relatively easy to
Tıngırdatma desenini yapamayacak kadar tembeldim ama nispeten kolay
play. Just listen to the video stated above. Played at Mesoforte (mF)
oyna. Yukarıda belirtilen videoyu dinlemeniz yeterli. Mesoforte'de (mF) oynandı
Intro:
Giriş:
D (2 bars) Asus 2 (2 bars) Bm (2 bars)
D (2 bar) Asus 2 (2 bar) Bm (2 bar)
Gsus (strum once) Bm (strum once) Asus2 (complete the last bar)
Gsus (bir kez çal) Bm (bir kez çal) Asus2 (son çubuğu tamamla)
Lead Guitarist:
Baş Gitarist:
Verse:
Ayet:
-Performance Notes-
-Performans Notları-
I didn't take the effort to tab Lead Guitarist after this, but it should be
Bundan sonra Baş Gitaristi sekmek için çaba harcamadım, ama öyle olmalı
played Palm Muted with similar notes to the Intro.
Giriştekine benzer notalarla Palm Sessiz'i çaldı.
Rythem Guitarist:
Rythem Gitaristi:
-Performance Notes-
-Performans Notları-
Everything is palm muted until the second-half of the verse.
Ayetin ikinci yarısına kadar her şey susturuldu.
Brown eyes and lungs filled up with smoke
Kahverengi gözler ve ciğerler dumanla doldu
Fast lives are stuck in the undertow
Hızlı hayatlar akıntıya kapılmış durumda
But you know the places I wanna go...
Ama gitmek istediğim yerleri biliyorsun...
(Open chords from here) D Asus2
(Akorları buradan açın) D Asus2
Cause Oh Oh Oh I've got a sickness you've got the cure.
Çünkü Oh Oh Oh bir hastalığım var, tedavisi sende.
You've got the spark I've been looking for.
Aradığım kıvılcım sende var.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (bir kez çal)
And I've got a plan- We walk out the door.
Ve bir planım var: Kapıdan çıkıp gidiyoruz.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
You know you wanna just let go
Biliyorsun sadece bırakmak istiyorsun
It's time to roll down the windows
Pencereleri indirmenin zamanı geldi
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Şarkı söylüyorum Oh Oh Oh İhtiyacımız olan her şeye sahibiz yani
Gsus2 Asus2 (after a few strums, mute guitar)
Gsus2 Asus2 (birkaç vuruştan sonra gitarı sessize alın)
Here we go.
İşte başlıyoruz.
Chorus:
Koro:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Sesini aç. Gece yarısına beş dakika kaldı
You're coming home with me tonight.
Bu gece benimle eve geliyorsun.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Yeterince alamıyorum; beni sarsıyor. Sesini aç!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Tamam, gece yarısına beş dakika kala
You'll see our name in city lights.
İsmimizi şehir ışıklarında göreceksiniz.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Saati durduracağız; Kalbinin düşmesini sağla
(NO CHORD) (Riff played by Lead Guitarist)
(AKOR YOK) (Riff, Baş Gitarist tarafından çalınıyor)
And come alive
Ve canlan
Verse 2:
Ayet 2:
-Performance Notes-
-Performans Notları-
Palm mute like Verse 1.
Ayet 1'deki gibi avuç içi sessiz.
We could, pack up and leave all our things behind
Toplanıp her şeyi arkamızda bırakabiliriz
No fast or fiction or storyline.
Hızlı, kurgu veya hikaye yok.
Cause I need you for more than just for tonight.
Çünkü sana bu geceden daha fazlası için ihtiyacım var.
D (strum twice, don't let ring)
D (iki kere tıngırdat, çalmasına izin verme)
You're Oh Oh all I care
Sen Oh Oh tek umursadığımsın
I can't stop my breathin in
Nefesimi durduramıyorum
I'm weak and you are my medicine.
Ben zayıfım ve sen benim ilacımsın.
Gsus2 (strum once)
Gsus2 (bir kez çal)
I won't stop 'till I am under you skin.
Derinin altına girene kadar durmayacağım.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
You know you wanna just let go
Biliyorsun sadece bırakmak istiyorsun
It's time to roll down the windows
Pencereleri indirmenin zamanı geldi
Singing Oh Oh Oh We got all we need so
Şarkı söylüyorum Oh Oh Oh İhtiyacımız olan her şeye sahibiz yani
Gsus2 Asus2 (same mute pattern as Verse 1)
Gsus2 Asus2 (Verse 1 ile aynı sessiz modeli)
Here we go.
İşte başlıyoruz.
Chorus:
Koro:
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Sesini aç. Gece yarısına beş dakika kaldı
You're coming home with me tonight.
Bu gece benimle eve geliyorsun.
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Yeterince alamıyorum; beni sarsıyor. Sesini aç!
Alright, at Five Minutes to Midnight
Tamam, gece yarısına beş dakika kala
You'll see our name in city lights.
İsmimizi şehir ışıklarında göreceksiniz.
We'll make the clock stop; Make your heart drop...
Saati durduracağız; Kalbinin düşmesini sağla...
(during the like 1.5 seconds between here and the Bridge,
(burası ile Köprü arasındaki yaklaşık 1,5 saniye boyunca,
the D chord is strummed for 2 notes or so...
D akoru 2 nota kadar tıngırdatılıyor...
I think...)
sanırım...)
Bridge:
Köprü:
Note- This part is played by Paul for Rythem.
Not- Bu bölüm Rythem için Paul tarafından oynanmaktadır.
I'm not entirely sure it's what they played at
Oynadıkları şeyin bu olduğundan tam olarak emin değilim
Sprint Live Music Lounge, but it sounds accurate... at least...
Sprint Canlı Müzik Salonu, ama kulağa doğru geliyor... en azından...
And when the clock strikes twleve
Ve saat on ikiyi vurduğunda
Will you find another boy to go and kiss and tell
Gidip öpüp anlatacak başka bir çocuk bulacak mısın?
Cause you know, I never will.
Çünkü biliyorsun, asla yapmayacağım.
I think we should strike a match
Bence bir maç yapmalıyız
And we'll hold it to the wind and see how long it'll last
Ve onu rüzgara karşı tutacağız ve ne kadar süreceğini göreceğiz
We can make the time stand still
Zamanı durdurabiliriz
Interlude:
Ara bölüm:
Chorus:
Koro:
-Performance Notes-
-Performans Notları-
To make this part sound really cool and all,
Bu bölümün gerçekten harika görünmesini sağlamak için,
try playing it at Mesopiano (mP) or Piano(P).
Mesopiano (mP) veya Piano (P) formatında çalmayı deneyin.
Turn it up. It's Five Minutes to Midnight
Sesini aç. Beş Dakika
You're coming home with me tonight.
Gsus2 (NO CHORD)
I can't get enough; shakin' me up. Turn it up!
Alright, at Five Minutes to Midnight
You'll see our name in city lights.
We'll make the clock stop; Make your heart drop
Final Chorus:
Turn it - Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the windows.
We'll make the clock stop; Make your heart drop. Turn it-
Just let go. It's time to just let go.
It's time to roll down the window; roll down the windows
We'll make the clock stop; Make your heart drop
D (strum once, let ring)
And come alive.
Last few chords:
Martin: Thank You.
And that's it.
Just be reminded that this was tabbed out to directly
replicate the performance at Sprint Live Music Lounge.
Have fun!
- Pacheer
*This is my first tab, please go easy on the ratings.* =)