Bigger Fish to Fry كلمات أغنية ترجمة عربية

BIGGER FISH TO FRY - Brad Paisley
سمكة أكبر للقلي - براد بيزلي
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
I said a bad word when I was a kid.
قلت كلمة سيئة عندما كنت طفلا.
Mamma said that I'd be sorry for the sin that I did.
قالت ماما إنني سأندم على الخطيئة التي ارتكبتها.
My daddy whooped me and the preacher said shame.
لقد صرخ والدي وقال لي الواعظ عيب.
F#m B7 (Bass line B-A-G#-F#)
F#m B7 (خط الجهير B-A-G#-F#)
And I tried like hell to change.
وحاولت بشدة أن أتغير.
Chorus:
جوقة:
But I cuss, And I smoke, I laugh at dirty jokes.
لكنني ألعن، وأدخن، وأضحك على النكات القذرة.
The minor vices, man I know 'em well.
الرذائل البسيطة، يا رجل، أعرفها جيدًا.
I've closed down bars, I've lusted in my heart.
لقد أغلقت الحانات، لقد اشتهيت في قلبي.
My exes think I oughta burn in hell.
أصدقائي السابقين يعتقدون أنني يجب أن أحترق في الجحيم.
But the devil, he won't notice when I die.
لكن الشيطان لن يلاحظ عندما أموت.
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
نعم، ألا تظن أن لديه سمكة أكبر ليقليها؟
(Intro)
(مقدمة)
Verse:
الآية:
Politicians taking pork barrel bribes.
السياسيون يأخذون رشاوى من برميل لحم الخنزير.
Crooked C.E.O.'s are getting off with no time.
الرؤساء التنفيذيون المحتالون يغادرون دون أي وقت.
Christmas Eve burglars stealing good children's toys. (Can't say Christmas)
لصوص عشية عيد الميلاد يسرقون ألعاب الأطفال الجيدة. (لا أستطيع أن أقول عيد الميلاد)
Holiday burglars stealing good children's toys.
لصوص العطلات يسرقون ألعاب الأطفال الجيدة.
Chorus:
جوقة:
I cuss, I smoke, I laugh at dirty jokes.
أنا ألعن، وأدخن، وأضحك على النكات القذرة.
The minor vices, man I know 'em well.
الرذائل البسيطة، يا رجل، أعرفها جيدًا.
I've closed down bars (yeah, many a one), I've lusted in my heart.
لقد أغلقت الحانات (نعم، العديد منها)، لقد اشتهيت في قلبي.
My ex thinks that I oughta burn in hell.
صديقي السابق يعتقد أنني يجب أن أحترق في الجحيم.
But the devil, won't even notice when I die. (bet he does)
لكن الشيطان لن يلاحظ حتى عندما أموت. (أراهن أنه يفعل)
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
نعم، ألا تظن أن لديه سمكة أكبر ليقليها؟
Serve em up!
اخدمهم!
Solo (Verse Chords)
منفرد (الحبال الآية)
Bridge:
الجسر:
Yeah there's gonna be bonfire burning
نعم سيكون هناك نار مشتعلة
An everlasting barbecue
حفلة شواء دائمة
But with all the bad stuff going on,
ولكن مع كل الأشياء السيئة التي تحدث،
There ain't gonna be room for me and you.
لن يكون هناك مكان لي ولكم.
(Chorus 2)
(جوقة 2)
'Cause we cuss, We smoke, We laugh at Tater's jokes.
لأننا نلعن وندخن ونضحك على نكات تاتر.
(Tell one Jim: "You know you're old when your wife says
(أخبر أحد جيم: "أنت تعلم أنك كبير في السن عندما تقول زوجتك
'honey let's run upstairs and make love' and your answer is 'I cannot do both.'")
"عزيزتي، دعنا نصعد إلى الطابق العلوي ونمارس الحب" وإجابتك هي "لا أستطيع القيام بالأمرين معًا"."
The minor vices, man we know em well.
الرذائل البسيطة، يا رجل، نعرفها جيدًا.
We've closed down bars, We've lusted in our hearts.
لقد أغلقنا القضبان، لقد اشتهينا في قلوبنا.
Our exes think we oughta burn in hell.
يعتقد أحباؤنا السابقون أننا يجب أن نحترق في الجحيم.
(you got it wrong, it's the other way round)
(لقد أخطأت، والعكس صحيح)
But the devil, he won't notice when we die.
لكن الشيطان لن يلاحظ متى نموت.
Hey, don't you figure he's got bigger fish to fry?
مهلا، ألا تظن أن لديه سمكة أكبر ليقليها؟
Yeah don't you figure he's got bigger fish to fry?
نعم، ألا تظن أن لديه سمكة أكبر ليقليها؟
(Pass the tartar sauce)
(تمرير صلصة التارتار)
When we all get to heaven what a day of rejoicing it will be.
عندما نصل جميعًا إلى الجنة، كم سيكون يوم الفرح.