Bigger Fish to Fry Текст Песни Перевод на Русский

BIGGER FISH TO FRY - Brad Paisley
БОЛЬШАЯ РЫБА ДЛЯ ЖАРКИ - Брэд Пейсли
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
I said a bad word when I was a kid.
Я сказал плохое слово, когда был ребенком.
Mamma said that I'd be sorry for the sin that I did.
Мама сказала, что я пожалею о содеянном грехе.
My daddy whooped me and the preacher said shame.
Мой папа кричал на меня, а проповедник сказал: «Позор».
F#m B7 (Bass line B-A-G#-F#)
F#m B7 (Басовая линия B-A-G#-F#)
And I tried like hell to change.
И я изо всех сил старался измениться.
Chorus:
Припев:
But I cuss, And I smoke, I laugh at dirty jokes.
Но я ругаюсь, И курю, Смеюсь над пошлыми шутками.
The minor vices, man I know 'em well.
Мелкие пороки, чувак, я их хорошо знаю.
I've closed down bars, I've lusted in my heart.
Я закрыл бары, я вожделел в своем сердце.
My exes think I oughta burn in hell.
Мои бывшие думают, что мне следует гореть в аду.
But the devil, he won't notice when I die.
Но черт, он не заметит, когда я умру.
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Да, ты не думаешь, что у него есть рыба покрупнее?
(Intro)
(Введение)
Verse:
Стих:
Politicians taking pork barrel bribes.
Политики берут взятки за свиные бочки.
Crooked C.E.O.'s are getting off with no time.
Нечестные генеральные директора быстро отделаются.
Christmas Eve burglars stealing good children's toys. (Can't say Christmas)
В канун Рождества грабители крадут хорошие детские игрушки. (Не могу сказать Рождество)
Holiday burglars stealing good children's toys.
Праздничные грабители крадут хорошие детские игрушки.
Chorus:
Припев:
I cuss, I smoke, I laugh at dirty jokes.
Я ругаюсь, курю, смеюсь над пошлыми шутками.
The minor vices, man I know 'em well.
Мелкие пороки, чувак, я их хорошо знаю.
I've closed down bars (yeah, many a one), I've lusted in my heart.
Я закрыл бары (да, многие), я вожделел в своем сердце.
My ex thinks that I oughta burn in hell.
Мой бывший думает, что мне следует гореть в аду.
But the devil, won't even notice when I die. (bet he does)
Но черт, даже не заметит, когда я умру. (держу пари, что так и есть)
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Да, ты не думаешь, что у него есть рыба покрупнее?
Serve em up!
Подавайте их!
Solo (Verse Chords)
Соло (Куплет-аккорды)
Bridge:
Мост:
Yeah there's gonna be bonfire burning
Да, будет гореть костер
An everlasting barbecue
Вечный шашлык
But with all the bad stuff going on,
Но несмотря на все плохое, что происходит,
There ain't gonna be room for me and you.
Там не будет места для меня и тебя.
(Chorus 2)
(Припев 2)
'Cause we cuss, We smoke, We laugh at Tater's jokes.
Потому что мы ругаемся, Мы курим, Мы смеемся над шутками Тейтера.
(Tell one Jim: "You know you're old when your wife says
(Скажите одному Джиму: «Ты знаешь, что ты стар, когда твоя жена говорит
'honey let's run upstairs and make love' and your answer is 'I cannot do both.'")
«Дорогая, давай сбежим наверх и займемся любовью», и твой ответ: «Я не могу сделать и то, и другое».
The minor vices, man we know em well.
Мелкие пороки, чувак, мы их хорошо знаем.
We've closed down bars, We've lusted in our hearts.
Мы закрыли бары, Мы вожделели в наших сердцах.
Our exes think we oughta burn in hell.
Наши бывшие думают, что нам следует гореть в аду.
(you got it wrong, it's the other way round)
(вы ошиблись, все наоборот)
But the devil, he won't notice when we die.
Но черт, он не заметит, когда мы умрем.
Hey, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Эй, ты не думаешь, что у него есть рыба покрупнее?
Yeah don't you figure he's got bigger fish to fry?
Да, ты не думаешь, что у него есть рыба покрупнее?
(Pass the tartar sauce)
(Передать соус тартар)
When we all get to heaven what a day of rejoicing it will be.
Когда мы все попадем на небеса, какой это будет день радости.