Bigger Fish to Fry Versuri Traducere în Română

BIGGER FISH TO FRY - Brad Paisley
PEȘTE MAI MARE DE PRĂJIT - Brad Paisley
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
I said a bad word when I was a kid.
Am spus o vorbă urâtă când eram copil.
Mamma said that I'd be sorry for the sin that I did.
Mama a spus că mi-ar părea rău pentru păcatul pe care l-am făcut.
My daddy whooped me and the preacher said shame.
Tatăl meu m-a strigat și predicatorul a spus rușine.
F#m B7 (Bass line B-A-G#-F#)
F#m B7 (linie de bas B-A-G#-F#)
And I tried like hell to change.
Și am încercat ca naiba să mă schimb.
Chorus:
Refren:
But I cuss, And I smoke, I laugh at dirty jokes.
Dar înjurăm, și fumez, râd de glumele murdare.
The minor vices, man I know 'em well.
Viciile minore, omule, le cunosc bine.
I've closed down bars, I've lusted in my heart.
Am închis baruri, am poftit în inima mea.
My exes think I oughta burn in hell.
Foștii mei cred că ar trebui să ard în iad.
But the devil, he won't notice when I die.
Dar diavolul, nu va observa când voi muri.
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Da, nu crezi că are pește mai mare de prăjit?
(Intro)
(Intro)
Verse:
Vers:
Politicians taking pork barrel bribes.
Politicienii iau mită din butoi de porc.
Crooked C.E.O.'s are getting off with no time.
C.E.O. strâmbi coboară fără timp.
Christmas Eve burglars stealing good children's toys. (Can't say Christmas)
Hoți din Ajunul Crăciunului furând jucării bune pentru copii. (Nu pot spune Crăciunul)
Holiday burglars stealing good children's toys.
Hoți de vacanță furând jucării bune pentru copii.
Chorus:
Refren:
I cuss, I smoke, I laugh at dirty jokes.
Înjurăm, fumez, râd de glume murdare.
The minor vices, man I know 'em well.
Viciile minore, omule, le cunosc bine.
I've closed down bars (yeah, many a one), I've lusted in my heart.
Am închis baruri (da, multe), am poftit în inima mea.
My ex thinks that I oughta burn in hell.
Fostul meu crede că ar trebui să ard în iad.
But the devil, won't even notice when I die. (bet he does)
Dar diavolul nici nu va observa când voi muri. (pariu că face)
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Da, nu crezi că are pește mai mare de prăjit?
Serve em up!
Servește-i!
Solo (Verse Chords)
Solo (Acorduri versuri)
Bridge:
Pod:
Yeah there's gonna be bonfire burning
Da, va fi un foc de tabără
An everlasting barbecue
Un grătar etern
But with all the bad stuff going on,
Dar cu toate lucrurile rele care se întâmplă,
There ain't gonna be room for me and you.
Nu va mai fi loc pentru mine și pentru tine.
(Chorus 2)
(Refren 2)
'Cause we cuss, We smoke, We laugh at Tater's jokes.
Pentru că înjurăm, fumăm, râdem de glumele lui Tater.
(Tell one Jim: "You know you're old when your wife says
(Spune-i unuia lui Jim: „Știi că ești bătrân când ne spune soția ta
'honey let's run upstairs and make love' and your answer is 'I cannot do both.'")
„Iubito, hai să alergăm sus și să facem dragoste”, iar răspunsul tău este „Nu pot să le fac pe amândouă.””)
The minor vices, man we know em well.
Vicii minore, omule, le cunoaștem bine.
We've closed down bars, We've lusted in our hearts.
Am închis baruri, ne-am poftit în inimile noastre.
Our exes think we oughta burn in hell.
Foștii noștri cred că ar trebui să ardem în iad.
(you got it wrong, it's the other way round)
(ai inteles gresit, e invers)
But the devil, he won't notice when we die.
Dar diavolul, nu va observa când murim.
Hey, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Hei, nu crezi că are pește mai mare de prăjit?
Yeah don't you figure he's got bigger fish to fry?
Da, nu crezi că are pește mai mare de prăjit?
(Pass the tartar sauce)
(Treceți sosul tartar)
When we all get to heaven what a day of rejoicing it will be.
Când vom ajunge cu toții în rai, ce zi de bucurie va fi.