Bigger Fish to Fry Letras Tradução em Português

BIGGER FISH TO FRY - Brad Paisley
PEIXE MAIOR PARA FRitar - Brad Paisley
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
I said a bad word when I was a kid.
Eu disse um palavrão quando era criança.
Mamma said that I'd be sorry for the sin that I did.
Mamãe disse que eu me arrependeria do pecado que cometi.
My daddy whooped me and the preacher said shame.
Meu pai me gritou e o pregador disse que vergonha.
F#m B7 (Bass line B-A-G#-F#)
F#m B7 (linha de baixo B-A-G#-F#)
And I tried like hell to change.
E eu tentei muito mudar.
Chorus:
Refrão:
But I cuss, And I smoke, I laugh at dirty jokes.
Mas eu xingo, e fumo, rio de piadas sujas.
The minor vices, man I know 'em well.
Os pequenos vícios, cara, eu os conheço bem.
I've closed down bars, I've lusted in my heart.
Fechei bares, desejei em meu coração.
My exes think I oughta burn in hell.
Meus ex-namorados acham que eu deveria queimar no inferno.
But the devil, he won't notice when I die.
Mas o diabo, ele não vai notar quando eu morrer.
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Sim, você não acha que ele tem peixes maiores para fritar?
(Intro)
(Introdução)
Verse:
Versículo:
Politicians taking pork barrel bribes.
Políticos aceitando subornos para barris de porco.
Crooked C.E.O.'s are getting off with no time.
Os CEOs corruptos estão saindo rapidamente.
Christmas Eve burglars stealing good children's toys. (Can't say Christmas)
Ladrões na véspera de Natal roubam bons brinquedos infantis. (Não posso dizer Natal)
Holiday burglars stealing good children's toys.
Ladrões de férias roubam bons brinquedos infantis.
Chorus:
Refrão:
I cuss, I smoke, I laugh at dirty jokes.
Xingo, fumo, rio de piadas sujas.
The minor vices, man I know 'em well.
Os pequenos vícios, cara, eu os conheço bem.
I've closed down bars (yeah, many a one), I've lusted in my heart.
Fechei bares (sim, muitos), desejei em meu coração.
My ex thinks that I oughta burn in hell.
Meu ex acha que eu deveria queimar no inferno.
But the devil, won't even notice when I die. (bet he does)
Mas o diabo nem vai notar quando eu morrer. (aposto que ele faz)
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Sim, você não acha que ele tem peixes maiores para fritar?
Serve em up!
Sirva-os!
Solo (Verse Chords)
Solo (acordes de versos)
Bridge:
Ponte:
Yeah there's gonna be bonfire burning
Sim, haverá uma fogueira acesa
An everlasting barbecue
Um churrasco eterno
But with all the bad stuff going on,
Mas com todas as coisas ruins acontecendo,
There ain't gonna be room for me and you.
Não haverá espaço para mim e para você.
(Chorus 2)
(Refrão 2)
'Cause we cuss, We smoke, We laugh at Tater's jokes.
Porque xingamos, fumamos, rimos das piadas de Tater.
(Tell one Jim: "You know you're old when your wife says
(Diga a um Jim: “Você sabe que está velho quando sua esposa diz
'honey let's run upstairs and make love' and your answer is 'I cannot do both.'")
'querida, vamos subir e fazer amor' e sua resposta é 'Não posso fazer as duas coisas.'")
The minor vices, man we know em well.
Os pequenos vícios, cara, nós os conhecemos bem.
We've closed down bars, We've lusted in our hearts.
Fechamos bares, cobiçamos em nossos corações.
Our exes think we oughta burn in hell.
Nossos ex-namorados acham que deveríamos queimar no inferno.
(you got it wrong, it's the other way round)
(você entendeu errado, é o contrário)
But the devil, he won't notice when we die.
Mas o diabo, ele não vai notar quando morrermos.
Hey, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Ei, você não acha que ele tem peixes maiores para fritar?
Yeah don't you figure he's got bigger fish to fry?
Sim, você não acha que ele tem peixes maiores para fritar?
(Pass the tartar sauce)
(Passe o molho tártaro)
When we all get to heaven what a day of rejoicing it will be.
Quando todos chegarmos ao céu, que dia de alegria será.