Bigger Fish to Fry Letra Traducción al Español

BIGGER FISH TO FRY - Brad Paisley
PESCADO MÁS GRANDE PARA FREÍR - Brad Paisley
Intro:
Introducción:
Verse:
Verso:
I said a bad word when I was a kid.
Dije una mala palabra cuando era niño.
Mamma said that I'd be sorry for the sin that I did.
Mamá dijo que me arrepentiría del pecado que cometí.
My daddy whooped me and the preacher said shame.
Mi papá me gritó y el predicador dijo que vergüenza.
F#m B7 (Bass line B-A-G#-F#)
F#m B7 (Línea de bajo B-A-G#-F#)
And I tried like hell to change.
Y traté con todas mis fuerzas de cambiar.
Chorus:
Coro:
But I cuss, And I smoke, I laugh at dirty jokes.
Pero digo malas palabras, fumo, me río de los chistes verdes.
The minor vices, man I know 'em well.
Los vicios menores, hombre, los conozco bien.
I've closed down bars, I've lusted in my heart.
He cerrado bares, he codiciado en mi corazón.
My exes think I oughta burn in hell.
Mis ex piensan que debería arder en el infierno.
But the devil, he won't notice when I die.
Pero el diablo no se dará cuenta cuando muera.
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Sí, ¿no crees que tiene cosas más importantes que hacer?
(Intro)
(Introducción)
Verse:
Verso:
Politicians taking pork barrel bribes.
Políticos que aceptan sobornos.
Crooked C.E.O.'s are getting off with no time.
Los directores ejecutivos corruptos se están librando sin tiempo.
Christmas Eve burglars stealing good children's toys. (Can't say Christmas)
Ladrones de Nochebuena robando buenos juguetes para niños. (No puedo decir Navidad)
Holiday burglars stealing good children's toys.
Ladrones navideños robando buenos juguetes para niños.
Chorus:
Coro:
I cuss, I smoke, I laugh at dirty jokes.
Maldigo, fumo, me río de los chistes verdes.
The minor vices, man I know 'em well.
Los vicios menores, hombre, los conozco bien.
I've closed down bars (yeah, many a one), I've lusted in my heart.
He cerrado bares (sí, muchos), he codiciado en mi corazón.
My ex thinks that I oughta burn in hell.
Mi ex piensa que debería arder en el infierno.
But the devil, won't even notice when I die. (bet he does)
Pero el diablo ni siquiera se dará cuenta cuando muera. (apuesto a que sí)
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Sí, ¿no crees que tiene cosas más importantes que hacer?
Serve em up!
¡Sírvelos!
Solo (Verse Chords)
Solo (acordes en verso)
Bridge:
Puente:
Yeah there's gonna be bonfire burning
Sí, habrá una hoguera ardiendo.
An everlasting barbecue
Una barbacoa eterna
But with all the bad stuff going on,
Pero con todas las cosas malas que están pasando,
There ain't gonna be room for me and you.
No habrá lugar para mí y para ti.
(Chorus 2)
(Estribillo 2)
'Cause we cuss, We smoke, We laugh at Tater's jokes.
Porque maldecemos, fumamos, nos reímos de los chistes de Tater.
(Tell one Jim: "You know you're old when your wife says
(Dile a un Jim: "Sabes que eres viejo cuando tu esposa te dice
'honey let's run upstairs and make love' and your answer is 'I cannot do both.'")
'cariño, corramos arriba y hagamos el amor' y tu respuesta es 'No puedo hacer ambas cosas'").
The minor vices, man we know em well.
Los vicios menores, hombre, los conocemos bien.
We've closed down bars, We've lusted in our hearts.
Hemos cerrado bares, hemos codiciado en nuestros corazones.
Our exes think we oughta burn in hell.
Nuestros ex piensan que deberíamos arder en el infierno.
(you got it wrong, it's the other way round)
(te equivocaste, es al revés)
But the devil, he won't notice when we die.
Pero el diablo no se dará cuenta cuando muramos.
Hey, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Oye, ¿no crees que tiene cosas más importantes que hacer?
Yeah don't you figure he's got bigger fish to fry?
Sí, ¿no crees que tiene cosas más importantes que hacer?
(Pass the tartar sauce)
(Pasar la salsa tártara)
When we all get to heaven what a day of rejoicing it will be.
Cuando todos lleguemos al cielo, ¡qué día de regocijo será!